Somebody

Somebody

Nobody

Ninguém

somebody

pessoa

Put simply: everybody wants the goods, nobody wants the transport.
http://www.europarl.europa.eu/

Usando uma linguagem mais simples: todos querem as mercadorias, mas ninguém quer o transporte.
http://www.europarl.europa.eu/

What was everybody 's business was nobody 's business.
http://www.europarl.europa.eu/

O que é de todos não é de ninguém.
http://www.europarl.europa.eu/

Everybody is talking about the weather, nobody is doing anything about it.
http://www.europarl.europa.eu/

Toda a gente fala do clima, ninguém faz nada a esse respeito.
http://www.europarl.europa.eu/

What was everybody's business was nobody's business.
http://www.europarl.europa.eu/

O que é de todos não é de ninguém.
http://www.europarl.europa.eu/

Somebody raised the question of whether these schools are like ghettos or some place that nobody wants to go.

Claro que dispomos de uma verba para crianças com necessidades educativas especiais, mas por vezes solicitamos recursos adicionais aos pais neste caso particular.

Somebody raised the question of whether these schools are like ghettos or some place that nobody wants to go.
http://www.europarl.europa.eu/

Alguém levantou a questão de saber se estas escolas são uma espécie de ou de lugares onde ninguém quer ir.
http://www.europarl.europa.eu/

As with all compromises, somebody or everybody will perhaps be a little disappointed by something or other.
http://www.europarl.europa.eu/

Como em qualquer compromisso, haverá, senão todos pelo menos alguém, que esteja um pouco decepcionado relativamente a um ou outro aspecto.
http://www.europarl.europa.eu/

Nobody wanted to admit what was happening and everybody simply turned a blind eye.

Pura e simplesmente não se queria admitir esse facto e desviava-se intencionalmente o olhar.

Nobody talked about Europe. Everybody talked about their national interests.
http://www.europarl.europa.eu/

Ninguém falava da Europa; todos falavam dos seus interesses nacionais.
http://www.europarl.europa.eu/

Nobody could tell when this would be, but we are now at the centre of the storm - the 'perfect storm', as somebody called it.
http://www.europarl.europa.eu/

Ninguém sabia quando isso iria acontecer, mas agora estamos em plena tempestade - a "tempestade perfeita", como alguém lhe chamou.
http://www.europarl.europa.eu/