I am glad that the fears of risks associated with such cooperation have not come true.
http://www.europarl.europa.eu/

Congratulo-me por não se terem confirmado os receios de riscos associados a esta cooperação.
http://www.europarl.europa.eu/

We are extremely glad that this has now come before us.

Estamos, pois, muitíssimo satisfeitos pelo facto de esta proposta ter sido agora submetida à nossa apreciação.

Points associated with
www.translate4u.com.br

Pontos associados ao
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> created with
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> created with
www.translate4u.com.br

When used with nelfinaivr,
www.translate4u.com.br

Deve administrar-se a menor dose possível de
www.translate4u.com.br

This finding agrees with
www.translate4u.com.br

Esse achado corrobora
www.translate4u.com.br

Today, I am glad that we set a clear timetable for the coming years at Barcelona with clear deadlines.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoje estou satisfeito pelo facto de, em Barcelona, termos definido uma tabela de percurso com prazos claros para os próximos anos.
http://www.europarl.europa.eu/

Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
Psalms 100.2

Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.
Psalms 100.2

I am glad that the committee was able to come up with a compromise on the definition of ‘good agricultural practice’.
http://www.europarl.europa.eu/

Fico satisfeita por, em sede de comissão especializada, termos conseguido obter um compromisso sobre a definição de “boas práticas agrícolas”.
http://www.europarl.europa.eu/

We should, though, be glad that the three European foreign ministers have managed to come to an agreement with Iran.

Senhor Presidente, durante os trabalhos da Convenção, os pessimistas preconizavam um resultado negativo, na melhor das hipóteses um atraso que iria prejudicar o objectivo de dotar a nova Europa da sua primeira Constituição num curto espaço de tempo.

We should, though, be glad that the three European foreign ministers have managed to come to an agreement with Iran.
http://www.europarl.europa.eu/

Devemos, contudo, estar felizes pelo facto de os três ministros dos Negócios Estrangeiros terem conseguido chegar a um acordo com o Irão.
http://www.europarl.europa.eu/

I am glad that the Council presidency has not come to this second-reading debate, since there is nothing to discuss with it anyway.

Congratulo-me com o facto de o presidente do Conselho nem sequer vir à segunda leitura, pois, de qualquer modo, nada há a discutir com ele.

begins treatment with <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

B antes da criança iniciar o tratamento com <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

begin treatment with <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

B antes de iniciar o tratamento com <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

after treatment with <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

prolongada durante ou após o tratamento com <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

which were consecutively treated with RME.
www.translate4u.com.br

os quais foram, consecutivamente, tratatos com ERM.
www.translate4u.com.br

White, printed with " 3807 ".
www.translate4u.com.br

Branca, tendo impresso " 3807 ".
www.translate4u.com.br

You will understand that the issue is a very serious one, and I am glad that this evening you have told us you are looking into it, and that you will be coming back with specific proposals.

Compreenderão que esta questão é muito séria e congratulo-me por nos terem dito ontem que estavam a tratar dela e que apresentariam propostas concretas.

Speaking as a Liberal, I am particularly glad that we have managed to come up with rules that are capable of ensuring fair competitive conditions between the various groups in the banking sector.

Enquanto liberal, apraz-me especialmente o facto de termos conseguido obter regras capazes de assegurar condições para uma justa concorrência entre os diversos grupos do sector bancário.

I am very glad, though, that Commissioner Marín had the patience to stay with us a few minutes longer because when it comes to disarmament an important problem involves bringing in India and Pakistan.

Estou muito satisfeito, em compensação, com o facto de o senhor comissário Marín ter tido a paciência de ficar connosco mais alguns minutos, pois há, na questão do desarmamento, um problema importante que consiste em associar a Índia e o Paquistão.