In the World Bank report, they state 'that the main proximate cause of the recession is closure '.

No relatório do Banco Mundial afirma-se que " a principal causa directa da recessão são os bloqueios ".

In the World Bank report, they state 'that the main proximate cause of the recession is closure '.
http://www.europarl.europa.eu/

No relatório do Banco Mundial afirma-se que" a principal causa directa da recessão são os bloqueios".
http://www.europarl.europa.eu/

In the World Bank report, they state 'that the main proximate cause of the recession is closure'.
http://www.europarl.europa.eu/

No relatório do Banco Mundial afirma-se que "a principal causa directa da recessão são os bloqueios" .
http://www.europarl.europa.eu/

not to cause trauma and external root such as resorptions.
www.translate4u.com.br

para não acarretar traumas e reabsorções radiculares externas.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> may cause rare but potentially fatal liver injury.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> pode causar lesões hepáticas, raras mas potencialmente fatais.
www.translate4u.com.br

We are in the situation where one issue - the special safeguard mechanism in agriculture for developing countries - has provided the proximate cause of breakdown, even if there are other issues that also need to be resolved.
http://www.europarl.europa.eu/

Encontramo-nos uma situação em que uma única questão - o mecanismo especial de salvaguarda no sector agrícola para os países em desenvolvimento - quase provocou um impasse, embora saibamos que outras questões continuam por resolver.
http://www.europarl.europa.eu/

<PROTECTED> may cause dizziness, which could influence the ability to drive or use machines.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> pode causar vertigens que podem influenciar a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
www.translate4u.com.br

Proximal colon

Cólon

All of these changes were considered to be caused by the pharmacological action of irbesartan.
www.translate4u.com.br

Todas estas alterações foram consideradas como sendo causadas pela acção farmacológica do irbesartan.
www.translate4u.com.br

-Skin and soft tissue infections caused by gram-negative bacteria
www.translate4u.com.br

-Infecções da pele e dos tecidos moles causadas por bactérias gram-negativo
www.translate4u.com.br

Damages caused by bad conduct of a orthodontic treatment
www.translate4u.com.br

Os danos causados pela má condução de um tratamento ortodôntico
www.translate4u.com.br

If, on the other hand, Turkey continues to fuel the separatist, even annexationist impulses of the unofficial government of northern Cyprus, then it will be responsible for causing the proximity talks to fail.
http://www.europarl.europa.eu/

Se, pelo contrário, a Turquia continuar a alimentar veleidades independentistas, ou mesmo anexistas, do regime não reconhecido do Norte do Chipre, fará fracassar as negociações que se aproximam e recairá sobre ela a responsabilidade.
http://www.europarl.europa.eu/

Both directive amendments are causing many people to ask whether this was the form of the principle of proximity which the Council had in mind.
http://www.europarl.europa.eu/

Ambas as alterações às directivas dão origem a que muitos perguntem se era realmente este tipo de princípio de subsidiariedade que o Conselho tinha em mente.
http://www.europarl.europa.eu/

Composite of total VTE (including PE, proximal and distal DVT, whatever symptomatic or asymptomatic detected by routine venography) and all-cause mortality constituted the primary end-point for both studies.
http://www.emea.europa.eu/

O parâmetro primário para ambos os ensaios foi o composto de TEV total (incluindo embolia pulmonar, trombose venosa profunda proximal e distal, tanto sintomática como assintomática, detectada através de venografia de rotina) e a mortalidade por qualquer causa.
http://www.emea.europa.eu/

Democracy requires proximity.
http://www.europarl.europa.eu/

A democracia exige a proximidade.
http://www.europarl.europa.eu/

· If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or
www.translate4u.com.br

· Se tem uma hemorragia activa, como por exemplo, uma úlcera de estômago ou hemorragia
www.translate4u.com.br

Steps must be taken to eliminate any risk of injury caused by contact with or proximity to machinery parts or materials at high or very low temperatures.

Devem ser tomadas disposições para evitar qualquer risco de ferimentos, por contacto ou à distância, com peças ou materiais a temperatura elevada ou muito baixa.

Angina symptoms (chest, arm or jaw pain) are caused by the heart not receiving enough oxygenated blood.
www.translate4u.com.br

Os sintomas da angina do peito (dor no peito, braço ou maxilar) são causados pelo facto de o coração não receber sangue oxigenado suficiente.
www.translate4u.com.br

· If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer;
www.translate4u.com.br

· Se tem uma hemorragia activa, como por exemplo, uma úlcera de estômago;
www.translate4u.com.br

12/16EMEA 2001-Metformin alone never causes hypoglycaemia, although caution is advised when it is used in
www.translate4u.com.br

-A metformina, utilizada isoladamente, nunca causa hipoglicémia, embora se recomende
www.translate4u.com.br