refrain

abster-se

Refrain

Refrão

Refrain from knowingly engaging in professional misconduct

Abster de engajar-se intencionalmente em má conduta profissional

Refrain from making your ad too sexual

Evite tornar seu anuncio demasiadamente sexual.

to refrain from (making a comment/doing something)

se abster

to refrain from any act prohibited under Article13 (3);

A pôr termo a qualquer acção proibida por força do n° 3 do artigo 13°.;

– Mr Cohn-Bendit, please refrain from commenting.

– Senhor Deputado Cohn-Bendit, por favor, abstenha-se de comentar.

hygiene requirements, including the need to refrain from smoking,

prescrições relativas às medidas de higiene, incluindo a necessidade de não fumar,

refrain from taxing such profits, or

ou se abstém de tributar esses lucros,

We should refrain from unfounded accusations.
http://www.europarl.europa.eu/

Deveríamos evitar acusações infundadas.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore refrained from voting in the final vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Por conseguinte, abstive-me na votação final.
http://www.europarl.europa.eu/

We should refrain from getting involved in the administration.
http://www.europarl.europa.eu/

Não nos devemos intrometer na administração.
http://www.europarl.europa.eu/

It has refrained from taking comprehensive political measures.
http://www.europarl.europa.eu/

A Comissão prescindiu de tomar acções políticas abrangentes.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I cannot refrain from expressing my major fear.

Não posso deixar de lhe comunicar, todavia, um grande receio que tenho.

either refrain from taxing such profits,

ou abster-se de tributar estes lucros,

I shall refrain from mentioning all of these.

É neste ponto que me abstenho de as citar na totalidade.

I would ask you to refrain from voting...

Peço ao senhor presidente que se demarque deste tipo de votação,...

So I shall refrain from doing so.

Por isso, não vou fazê-la.

V.2.1. Findings regarding refraining from new investment

V.2.1. Conclusões relativas à ausência de novos investimentos

Growers need only refrain from applying.
http://www.europarl.europa.eu/

Os agricultores só devem abster-se de apresentar pedidos.
http://www.europarl.europa.eu/