the time required to reimport the compensating products;

O prazo necessário para a reimportação dos produtos compensadores;

(d) the time required to reimport the compensating products;

d) O prazo necessário para a reimportação dos produtos compensadores;

the goods must be intended for reimportation.

As mercadorias devem destinar-se a ser reimportadas.

enter its name in box H (b) of the reimportation voucher;

Indicará o seu nome na alínea b) da casa H da folha de reimportação;

concerning reimportation in the same State

relativo à reimportação no mesmo estado

retain the reimportation voucher.

Conservará a folha de reimportação.

Estimated time needed for reimportation of the compensating products or replacement products:

Prazo em que os produtos compensadores ou de substituição devem ser reimportados:

that the products listed in Annex V are reimported into the Community:

Que os produtos exportados, referidos no anexo V, são reimportados na Comunidade:

complete the counterfoil and box H of the reimportation sheet;

Preencherá o talão e a casa H da folha de reimportação;

(d) the goods must be intended for reimportation.

d) As mercadorias devem destinar-se a ser reimportadas.

(d) enter its name in box H (b) of the reimportation voucher;

d) Indicará o seu nome na alínea b) da casa H da folha de reimportação;

-grant an extension of the time limit originally fixed for reimportation,

-conceder uma prorrogação do prazo de reimportação inicialmente fixado,

2. If the returned goods ar reimported:

2. Se os produtos em retorno forem reimportados:

(c) retain the reimportation voucher.

c) Conservará a folha de reimportação.

(b) complete the counterfoil and box H of the reimportation sheet;

b) Preencherá o talão e a casa H da folha de reimportação;

the amount to be reimported;

A quantidade a reimportar;

-completion of the counterfoil and box H of the reimportation sheet,

-preenchimento do talão e da casa H da folha de reimportação,

-retention of the reimportation voucher.

-conservação da folha de reimportação.

Time-limit reimportation of the compensating or replacement products:

Prazo durante o qual os produtos compensadores devem ser reimportados:

the reimported goods have been obtained by working or processing the exported materials;

as mercadorias reimportadas resultam de operações de complemento de fabrico ou da transformação das matérias exportadas, e