So when are you going to come forward with the proposals?
http://www.europarl.europa.eu/

Quando é que vai apresentar essas propostas?
http://www.europarl.europa.eu/

So when are you finally going to present some legislative measures, because without them this charade will go on forever.

Quando é que se vão, finalmente, apresentar medidas legislativas?Caso contrário, continuamos aqui a representar o mesmo teatro de marionetas.

My precise question is this: Are you now going to publish this report, and, if so, when?
http://www.europarl.europa.eu/

A minha pergunta muito precisa é: a Comissão vai divulgar o relatório, e quando?
http://www.europarl.europa.eu/

sprays will not appear full when you first receive it.
www.translate4u.com.br

· O medicamento é libertado pelo adaptador quando o botão lateral é firmemente pressionado.
www.translate4u.com.br

How can you make generalised statements about fighting crime when what we are waiting for is for you to tell us how and when you are going to adopt the proposals we have on the table, and whether they are going to take effect by the expected date in all the Member States?

Pergunto-me o que pensam os povos da Europa de uma organização que, Cimeira após Cimeira, continua a tomar decisões que os próprios Chefes e Estado e de Governo não conseguem fazer cumprir aos respectivos Ministros.

Line up the two connection ports so that they are in a straight line.
www.translate4u.com.br

Alinhe os dois orifícios de ligação de forma a ficarem em linha recta.
www.translate4u.com.br

or more inferior15componente arcade vertical when resting on the lower arc,
www.translate4u.com.br

ou arcada inferior15componente mais vertical quando apoiado no arco inferior,
www.translate4u.com.br

How can you make generalised statements about fighting crime when what we are waiting for is for you to tell us how and when you are going to adopt the proposals we have on the table, and whether they are going to take effect by the expected date in all the Member States?
http://www.europarl.europa.eu/

Como podem fazer declarações genéricas de luta contra o crime, quando o que esperamos é que nos digam como, quando e de que forma vão adoptar as propostas que temos sobre a mesa, e se vão ser postas em prática em todos os Estados-Membros na data prevista?
http://www.europarl.europa.eu/

-if you are hypersensitive (allergic) to arsenic trioxide or any of the other ingredients of
www.translate4u.com.br

-se tem hipersensibilidade (alergia) ao trióxido de arsénio ou a qualquer outro ingrediente de
www.translate4u.com.br

This will occur whilst you are unconscious, under the influence of a general anaesthetic.
www.translate4u.com.br

Este procedimento ocorre enquanto está sob a influência de uma anestesia geral.
www.translate4u.com.br

-If you are planning to become pregnant, discuss this with your doctor before starting to use
www.translate4u.com.br

-Se planeia ficar grávida, discuta esse facto com o seu médico antes de começar a utilizar
www.translate4u.com.br

Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
www.translate4u.com.br

Apesar destas medidas, quando são administrados medicamentos preparados a partir de sangue ou plasma humano, a possibilidade de transmitir a infecção não pode ser excluída por completo.
www.translate4u.com.br

When <PROTECTED> is used alone, some of these effects are less likely to occur, and some have not occurred at all.
www.translate4u.com.br

Quando <PROTECTED> é utilizado isoladamente, alguns destes efeitos são menos prováveis e alguns nem sequer ocorrerão.
www.translate4u.com.br

It may harmthem, even if their symptoms are the same as those of the child you are caring for.
www.translate4u.com.br

medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sintomas que a criança que se encontra ao seu cuidado.
www.translate4u.com.br

needing another surgery to new setting if you are not using the primers hidrofílicos1 .3 .2, 5.11.
www.translate4u.com.br

necessitando de outra intervenção cirúrgica para nova fixação caso não seja usado os primers hidrofílicos1,2,3, 5,11.
www.translate4u.com.br

a mirror was positioned on the height of the eyes of individuals so that they could fix our gaze on their pupils.
www.translate4u.com.br

um espelho foi posicionado na altura dos olhos dos indivíduos de maneira que pudessem fixar o olhar em suas pupilas.
www.translate4u.com.br

When the PSUR cycle changes to 5-yearly reports, the MAH should continue to submit annual reports on the Risk Management Programme.
www.translate4u.com.br

O relatório deve fornecer informações sobre as medidas adoptadas para assegurar e avaliar a eficácia do programa de gestão de riscos.
www.translate4u.com.br

To date, no other relevant epidemiological data are available.
www.translate4u.com.br

Até à data não se encontram disponíveis quaisquer outros dados epidemiológicos relevantes.
www.translate4u.com.br

If you have symptoms of severe fatigue, itching, or if your skin or eyes look yellow, tell your doctor immediately, so that you can receive the proper treatment.
www.translate4u.com.br

Se tiver sintomas de fadiga grave ou comichão ou se a sua pele ou os seus olhos apresentarem uma coloração amarela, informe imediatamente o seu médico para que possa receber o tratamento adequado.
www.translate4u.com.br

so that researches like the ones of <PROTECTED> and <PROTECTED> Jr.
www.translate4u.com.br

tanto que pesquisas como as de <PROTECTED> e <PROTECTED> Jr.
www.translate4u.com.br