You want to know ... - English - Portuguese 考虑到上下文做的翻译

从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。

I want to know where it is.
http://www.europarl.europa.eu/

Quero saber onde ela está.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-03-23
主题：社会科学
频率: 4
质量：

Many citizens want to know where the fibres and textiles come from.
http://www.europarl.europa.eu/

Muitos cidadãos desejam saber de onde vêm as fibras e produtos têxteis.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-02-27
主题：社会科学
频率: 1
质量：

I and others believe that our consumers want to know where their food comes from.
http://www.europarl.europa.eu/

Eu e outros colegas entendemos que os nossos consumidores querem saber a proveniência dos produtos alimentares que consomem.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-02-27
主题：社会科学
频率: 2
质量：

If we want to combat a threat, we need to know where the threat comes from.
http://www.europarl.europa.eu/

Se queremos combater uma ameaça, precisamos de saber de onde é que ela vem.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-02-27
主题：社会科学
频率: 1
质量：

Where to stick the patch
www.translate4u.com.br

Onde colar o sistema transdérmico
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-18
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Where a maximum dose was recommended, it was consistently 1,500 mg.
www.translate4u.com.br

Nos casos em que foi recomendada uma dose máxima, esta foi sempre de 1500 mg.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-18
主题：医疗
频率: 4
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

than the area where expansion occurred,
www.translate4u.com.br

da área onde a expansão ocorreu,
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-07
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

in cases where features are impacted.
www.translate4u.com.br

nos casos onde apresenta se impactado.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-22
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

facial proportion analyses emerged where the divine proportion included.
www.translate4u.com.br

surgiram as análises faciais proporcionais onde se inclui a da proporção divina.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-18
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

<PROTECTED> has been studied in 21 studies, where it was compared with a placebo (a dummy treatment) .
www.translate4u.com.br

Como foi estudado o <PROTECTED>?O <PROTECTED> foi analisado em 21 estudos, onde foi comparado com um placebo (tratamento simulado) .
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-18
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：包含隐藏的HTML格式
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

from orthodontic appliances
www.translate4u.com.br

proveniente dos aparelhos ortodônticos
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-12
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

A total of 366 patients underwent both a <PROTECTED> test and a standard biopsy test (where a sample from the stomach is analysed to see if it is infected) .
www.translate4u.com.br

Um total de 366 doentes foram submetidos a um teste com o <PROTECTED> e a um teste de biopsia padrão (onde se procede à análise de uma amostra do estômago para ver se está infectada) .
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-16
主题：医疗
频率: 2
质量：
注意：包含隐藏的HTML格式
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

When seen from a frontal view
www.translate4u.com.br

Quando vistos por visão frontal,
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-07
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

APTIVUS from working properly.
www.translate4u.com.br

adequadamente.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-22
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

From technical point of view,
www.translate4u.com.br

Do ponto de vista técnico,
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-20
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

when viewed from a frontal view.
www.translate4u.com.br

quando observados de uma visão frontal.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-04
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

made from two dimensional digital photos
www.translate4u.com.br

feitas a partir de duas fotografias digitais bidimensionais
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-04
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

From this consolidation as a specialty,
www.translate4u.com.br

A partir desta consolidação como especialidade,
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-13
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Mr President, first of all I want to welcome our friends from the Euro-Mediterranean parliaments and say that this has been a great achievement. Commissioner Marín, you know how strongly Parliament advocated this policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, em primeiro lugar quero saudar os nossos amigos dos parlamentos euro-mediterrânicos e, em seguida, dizer que até agora se fez afinal um grande trabalho: o senhor comissário Marín bem sabe como o Parlamento insistiu para que se lançasse esta política.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-03-23
主题：社会科学
频率: 3
质量：

{1}where a delta{2}delta{3}9{4}, this will be null,
www.translate4u.com.br

{1}onde a{2}delta{3}9{4}, e este será nulo,
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-21
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

人工翻译

英语

葡萄牙语

信息