您查找到: great to see the translation handling [ 关闭颜色 ]
从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。
英语 |
俄语 |
信息 |
|
最近更新: 2009-07-01 |
|
最近更新: 2009-01-01 |
|
最近更新: 2011-08-25 |
|
最近更新: 2009-01-01 |
To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles.
|
Чтобы наклонить объект в вертикальном или горизонтальном направлении, перетащите один из боковых маркеров.
|
最近更新: 2009-01-01 |
Pull the handle straight out to avoid excessive rope wear from the starter rope guide.
|
Чтобы избежать повышенного износа шнура о направляющий канал для шнура стартера всегда тяните рукоятку прямо.
|
最近更新: 2007-12-05 |
The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
|
Функция Err используется в процедурах обработки ошибок для определения ошибки и способа ее устранения.
|
最近更新: 2009-01-01 |
IT security solutions have to permanently be able to handle the enormous requirements and challenges.
|
решения по безопасности для информационных технологий должны постоянно соответствовать высоким требованиям.
|
最近更新: 2009-01-01 |
Press Enter to enter the edit mode. The handles are shown farther out from the control border.
|
Нажмите клавишу ВВОД, чтобы перейти в режим правки. Маркеры будут отображены вдалеке от границы элемента управления.
|
最近更新: 2009-01-01 |
Pull the handle straight out to avoid excessive rope wear from the starter rope guide (see Figure 9).
|
Чтобы избежать повышенного износа шнура о направляющий канал для шнура стартера всегда тяните рукоятку прямо (см. Рисунок 9).
|
最近更新: 2008-11-12 |
Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
|
Рамки позволяют связывать определенные события с функцией, которая затем определяет, будет ли событие обрабатываться $[officename] Writer или функцией. Для получения дополнительных сведений см. справку по $[officename] Basic.
|
最近更新: 2009-01-01 |
See how premium sensors, advanced firmware, and the very best lenses can deliver great video performance.
|
Превосходные датчики, усовершенствованное аппаратное обеспечение и великолепная оптика обеспечивают непревзойденное качество изображения.
|
最近更新: 2009-01-01 |
Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object.
|
Наведите указатель на угловой маркер, чтобы указатель принял вид символа вращения. Перетащите маркер, чтобы повернуть объект.
|
最近更新: 2009-01-01 |
The file $(FILE) could not be opened due to an invalid file handle.
|
Невозможно открыть файл $(FILE) из-за неправильного дескриптора.
|
最近更新: 2009-01-01 |
Use Ctrl+Tab to enter the handle edit mode. The upper left handle is the active handle, it starts blinking. Use Ctrl+Tab to select the next handle. Use (Esc) to exit the handle edit mode.
|
Клавиши CTRL+TAB вводят режим изменения маркеров. Активным является левый верхний маркер, он начинает мигать. Для выбора следующего маркера нажмите клавиши CTRL+TAB. Чтобы выйти из режима изменения маркеров, нажмите клавишу ESC.
|
最近更新: 2009-01-01 |
To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed.
|
Чтобы изменить размеры объекта, сначала выделите его, щелкнув указателем выделения. Вокруг объекта появится восемь маркеров. При перетаскивании одного из четырех угловых маркеров противоположный угол остается на месте, а остальные три угла перемещаются. При перетаскивании одного из боковых маркеров фиксированной остается противоположная сторона.
|
最近更新: 2009-01-01 |
One of the following: • "Reply to this!" • "Let's Laugh" • "Last Update" • "for you" • "Great" • "Help" • "Attached one Gift for u.." • "Hi Dear" • "See the attachement"
|
Одно из следующих: • "Reply to this!" • "Let's Laugh" • "Last Update" • "for you" • "Great" • "Help" • "Attached one Gift for u.." • "Hi Dear" • "See the attachement"
|
最近更新: 2009-01-01 |
查找 人工翻译句子
可信度 - 机器翻译是将我们的统计机器翻译与Google、Systran和Worldlingo结合而成的。
帮助评定类似检索数据: horizontally (英语 - 俄语) | performance (英语 - 俄语)
用户正在寻求帮助: well communicated to the customer (英语>塔加路族语) | się (波兰语>格鲁吉亚语) | sallanacaksınız (土耳其语>西班牙语) | would u be home sick in tagalog (英语>塔加路族语) | klimt (英语>西班牙语) | what is young (英语>塔加路族语) | ciel (法语>斯洛文尼亚语) | remate ?limahoya? (西班牙语>英语) | by default (英语>意大利语) | wanna make out ? (英语>塔加路族语) | rechtsakten (德语>葡萄牙语) | non li restutiure (意大利语>英语) | vaihtuvat vastaavat (芬兰语>英语) | 5 days? (英语>阿拉伯语) | want to eat my breakfast (英语>塔加路族语)
举报滥用现象 |
关于MyMemory
| 联系我们
您所选择语言的MyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语