Retrieving subfolders

Získavam priečinky

Recurse subfolders

Aj podpriečinky

Include subfolders

Zahrnúť podpriečinky

Subfolder

Adresár

Creating subfolders on server

Vytváram podpriečinky na serveri

Resource folders are subfolders of:

Aktuálny priečinok a všetky podpriečinky

Resource folders are subfolders of:

Priečinky zdrojov sú podpriečinkami:

Apply changes to all subfolders and their contents

Použiť zmeny vo všetkých podpriečinkoch a ich obsahoch

In Subfolder

V podpriečinku

New Subfolder

Nový podpriečinok

Are you sure you want to delete folder%1 and its feeds and subfolders?

Ste si istý, že chcete odstrániť priečinok%1 a jeho kanály a podpriečinky?

Are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?

Ste si istý, že chcete odstrániť priečinok a jeho kanály a podpriečinky?

Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.

Či sa má galéria vytvoriť aj z podpriečinkov.

Only folders that are open (expanded) in the folder tree are checked for subfolders. Use this if there are many folders on the server.

Kontrola podpriečinkov sa vykonáva iba v priečinkoch, ktoré sú rozbalené. Toto sa dá využiť, ak máte na serveri veľa priečinkov.

KMail will now create the required groupware folders as subfolders of%1; if you do not want this, cancel and the IMAP resource will be disabled

KMail teraz vytvorí požadované priečinky pre pracovné skupiny ako podpriečinky v%1. Ak si to neprajete, stornujte a zdroje IMAP budú vypnuté

Are you sure you want to refresh the IMAP cache of the folder%1 and all its subfolders? This will remove all changes you have done locally to your folders.

Ste si istý, že chcete aktualizovať obsah vyrovnávacej pamäti IMAP pre priečinok%1 aj s jeho podpriečinkami? Tým sa odstránia všetky zmeny, ktoré ste v nich lokálne urobili.

Cannot create folder%1 because of insufficient permissions on the server. If you think you should be able to create subfolders here, ask your administrator to grant you rights to do so.

Nedá sa vytvoriť priečinok%1 z dôvodu nedostatočných práv na serveri. Ak si nyslíte, že by ste mali byť schopný podpriečinok vytvoriť, požiadajte správcu aby Vám na to pridelil práva.

Are you sure you want to delete the folder%1 and all its subfolders, discarding their contents? Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted.

Ste si istý, že chcete odstrániť priečinok%1 aj s jeho podpriečinkami, a tým zrušiť ich obsah? Berte na vedomie, že odstránené správy sa neuložia v piečinku koša a budú natrvalo zmazané.

Are you sure you want to delete the empty folder%1 and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted.

Ste si istý, že chcete odstrániť prázdny priečinok%1 aj s jeho podpriečinkami? Tieto podpriečinky nemusia byť prázdne a ich obsah sa tým zahodí. Berte na vedomie, že odstránené správy sa neuložia v priečinku koša a budú natrvalo zmazané.

Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.

Nedá sa analyzovať štruktúra priečinkov, import bude pokračovať bez podpory podpriečinkov.