Printing

Tiskanje

Printing

Tisk

Eligibility of printing works

Sposobnost tiskarn

Ten printing works agreed to participate.
http://www.ecb.int/

K sodelovanju je privolilo deset tiskarn.
http://www.ecb.int/

Article 7 Eligibility of printing works 1.
http://www.ecb.int/

Člen 7 Sposobnost tiskarn 1.
http://www.ecb.int/

Printed

Tisk

Printing works » delivery of new production to responsible NCB
http://www.ecb.int/

Novo proizvedeni bankovci, ki jih tiskarne dostavijo odgovorni NCB
http://www.ecb.int/

Additional eligibility criteria for in-house and public printing works

Dodatna merila za sposobnost internih in javnih tiskarn

The euro banknotes are produced at printing works throughout the EU.
http://www.ecb.int/

Eurobankovce tiskajo v tiskarnah po celotni Evropski uniji.
http://www.ecb.int/

Euro banknote production started in 1999 in printing works across the EU.
http://www.ecb.int/

Tiskarne po vsej EU so leta 1999 začele izdelovati eurske bankovce.
http://www.ecb.int/

Armed escort about to leave a banknote printing works in Portugal
http://www.ecb.int/

Oboroženo spremstvo zapuš ča tiskarno bankovcev na Portugalskem
http://www.ecb.int/

Packaging of euro banknotes at Valora, the banknote printing works in Portugal.
http://www.ecb.int/

Pakiranje eurobankovcev v Valori, tiskarni bankovcev na Portugalskem
http://www.ecb.int/

(b) printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB;

(b) tiskarna mora podpisati sporazum o zaupnosti, ki ga pripravi ECB;

Cleaning a printing plate at the Banque de France printing works in Chamalières
http://www.ecb.int/

Čiščenje tiskarske plošče v tiskarni francoske Banque de France v Chamalieresu
http://www.ecb.int/

« in-house printing works » shall mean any printing works which is:( a) legally and organisationally part of an NCB;
http://www.ecb.int/

„interna tiskarna » pomeni vsako tiskarno, ki je( a) pravno in organizacijsko del NCB;
http://www.ecb.int/

 An EMI working group consisting of experts from several NCBs and printing works was established to prepare the test materials needed for printing.
http://www.ecb.int/

Za pripravo testnih gradiv, potrebnih za tiskanje, je bila ustanovljena delovna skupina EMI, ki so jo sestavljali strokovnjaki iz več nacionalnih centralnih bank in tiskarn.
http://www.ecb.int/

NCBs that have an in-house printing works and NCBs using public printing works may choose not to participate in the single Eurosystem tender procedure.
http://www.ecb.int/

NCB, ki imajo interne tiskarne, in NCB, ki uporabljajo javne tiskarne, se lahko odločijo, da ne bodo sodelovale v enotnem razpisnem postopku Eurosistema.
http://www.ecb.int/

NCBs that have an inhouse printing works, or those using a public printing works may elect not to participate in the single Eurosystem tender procedure.
http://www.ecb.int/

NCB, ki imajo svojo interno tiskarno ali za proizvodnjo eurobankovcev uporabijo javno tiskarno, se lahko odločijo, da ne bodo sodelovale v enotnem razpisnem postopku Eurosistema.
http://www.ecb.int/

Printing works, including in-house and public printing works, shall be eligible to participate in the single Eurosystem tender procedure on the following conditions:
http://www.ecb.int/

Tiskarne, vključno z internimi in javnimi tiskarnami, so sposobne za sodelovanje v enotnem razpisnem postopku Eurosistema pod naslednjimi pogoji:
http://www.ecb.int/

NCBs with in-house printing works or those using public printing works may decide not to participate in the single Eurosystem tender procedure and will then continue to produce the euro banknotes allocated to them in those printing works.
http://www.ecb.int/

Nacionalne centralne banke, ki imajo interne tiskarne ali uporabljajo javne tiskarne, se lahko odločijo, da ne bodo sodelovale v enotnem razpisnem postopku Eurosistema, in bodo tako nadaljevale s proizvodnjo njim dodeljenih eurobankovcev v teh tiskarnah.
http://www.ecb.int/