as usual.

Como siempre

as usual.

de forma normal.

Business as usual.
http://www.europarl.europa.eu/

El negocio prosigue como de costumbre.
http://www.europarl.europa.eu/

Business as usual.
http://www.europarl.europa.eu/

Todo sigue igual.
http://www.europarl.europa.eu/

We will proceed as usual.
http://www.europarl.europa.eu/

Vamos a proceder en la forma que lo hacemos habitualmente.
http://www.europarl.europa.eu/

The same as usual, not much.
http://www.europarl.europa.eu/

No mucho, como siempre.
http://www.europarl.europa.eu/

The cuts are unsurprising, as usual.
http://www.europarl.europa.eu/

Los recortes, como de costumbre, no sorprenden.
http://www.europarl.europa.eu/

For them everything continues as usual.

Para ellos, todo sigue igual.

A1

A1

As usual, I have three points:
http://www.europarl.europa.eu/

Como es habitual, quisiera hacer tres observaciones:
http://www.europarl.europa.eu/

A1 drug

fármaco A1

The usual dose is as follows:

La dosis normal es:

As usual, you were not listening and, as usual, we were right.

A pesar de los recientes escándalos y de los casos que llevaron a la caída de la Comisión en 1999, las reformas administrativas que se han anunciado parecen ser casi enteramente cosméticas.

   As usual, you were not listening and, as usual, we were right.
http://www.europarl.europa.eu/

   . – Como de costumbre, no nos escucharon y, como de costumbre, ¡teníamos razón!
http://www.europarl.europa.eu/

Dim a1, b1, c1, a2, b2, c2 as String

Dim a1, b1, c1, a2, b2, c2 as String

In particular, urinary myo-inositol levels can be monitored as needed while the subject spends everyday life as usual without glucose load.

En particular, se pueden controlar los niveles de mioinositol en orina según resulte necesario, mientras que el paciente continúa con su vida cotidiana como de costumbre, sin sobrecarga de glucosa.

The cell in column A, row 1 is addressed as A1.
http://www.openoffice.org/

A1 hace referencia a la celda en la columna A y fila 1.
http://www.openoffice.org/

A usual prescriber of <PROTECTED>, systematically as a first line treatment, he stops you during your presentation:

Como suele recetar <PROTECTED> y lo receta sistemáticamente como tratamiento de primera línea, durante la presentación le interrumpe diciéndole:

Minimal CNS effects such as sedation; not usually physically addictive

Efectos mínimos sobre el SNC, como la sedación; no suele resultar físicamente adictivo

This is very surprising as usually delayed flavour release is accompanied by a reduction of perceived flavour intensity.

Este hecho es muy sorprendente, dado que la liberación retardada del aroma suele venir acompañada de una reducción de la intensidad del aroma percibida.