-for undertaking AKPP: supply of machines and systems to the chemical pulp industry.

-AKPP: suministro de maquinaria y sistemas para la industria de la pulpa química.

1. On 23 June 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 [1] by which the undertaking Metso Corporation ("Metso", Finland) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of parts of the undertaking Aker Kvaerner ASA ("Aker Kvaerner", Sweden), i.e. Aker Kvaerner's pulping and power business ("AKPP"), by way of purchase of shares and assets.

1. El 23 de junio de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo [1], de un proyecto de concentración por el cual la empresa Metso Corporation ("Metso", Finlandia) adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, el control de partes de Aker Kvaerner ASA ("Aker Kvaerner", Suecia), a saber, las correspondientes a la producción de pulpa y eléctrica de Aker Kvaerner ("AKPP"), mediante la adquisición de sus acciones y activos.