liability

pasivo

Liability

Responsabilidad

<PROTECTED> OF LIABILITY.

<PROTECTED> DE RESPONSABILIDAD.

LIMITATION OF LIABILITY

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Liability and cost recovery

Responsabilidad y recuperación de costes

Sole

Suela

Sole

Lenguado

Sole

Sole

Cost reduction

Reducción de costes

No per-seat cost

No hay costes por puesto

a) Ticket Cost

a) Costo del boleto

Cost of drug _____

Precio del medicamento________

ABC’S SOLE LIABILITY AND YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE FOR ABC TO USE REASONABLE EFFORTS TO EITHER REPAIR THE NON-CONFORMITY OR TO PROVIDE, AT NO COST TO YOU, A CORRECTED VERSION OF THE SOFTWARE TO YOU SO LONG AS YOU REPORT ANY SUCH NON-CONFORMITY TO ABC PRIOR TO EXPIRATION OF THE FOREGOING WARRANTY PERIOD.

LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE ABC, Y LA ÚNICA Y EXCLUSIVA INDEMNIZACIÓN QUE LE CORRESPONDE A USTED, SERÁ QUE ABC HAGA TODO LO RAZONABLEMENTE POSIBLE POR REPARAR EL SOFTWARE IMPERFECTO O PROPORCIONAR, SIN COSTE ALGUNO PARA USTED, UNA VERSIÓN CORREGIDA DE ESTE SIEMPRE QUE USTED INFORME A ABC DE DICHA IMPERFECCIÓN ANTES DE QUE FINALICE EL PERIODO DE GARANTÍA ANTERIORMENTE INDICADO.

Are wages viewed solely as costs?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Se considera que los salarios son únicamente gastos?
http://www.europarl.europa.eu/

solely

solitario

-liabilities,

pasivo ,

Fast and cost-effective

Rápido y rentable

1/ Contracts/ Costs

1/ Contratos/ Costos

Cost-Effective.

Rentabilidad.

(204) As far as the uncontracted liabilities associated with historic AGR spent fuel are concerned, the United Kingdom submits that these liabilities relate solely to AGR fuel loaded into reactors before the Restructuring Effective Date. The liabilities associated with PWR spent fuel concern all liabilities associated with PWR fuel loaded into the Sizewell B reactor. For the future liabilities BE will contribute GBP 150000 for every tonne of PWR fuel loaded into Sizewell B after the Restructuring Effective Date. The level of contribution has been benchmarked against comparable international costs for spent fuel management with a view to covering all the future costs of PWR fuel. The remaining uncontracted liabilities relate to various types of non-fuel waste associated with the operation of BE’s plants and are not expected to be significant.

(204) Por lo que se refiere a las responsabilidades asociadas con el combustible RAG agotado para las que no existe contrato, el Reino Unido afirma que estas responsabilidades se refieren solamente al combustible RAG cargado en reactores antes de la fecha efectiva de reestructuración. Las responsabilidades asociadas con el combustible PWR agotado conciernen a todas las responsabilidades asociadas con el cargado en el reactor de Sizewell B. Para las responsabilidades futuras BE contribuirá con 150000 GBP por tonelada de combustible PWR cargado en Sizewell B después de la fecha efectiva de reestructuración. El nivel de contribución se ha evaluado teniendo en cuenta costes internacionales comparables de gestión de combustible agotado con objeto de cubrir todos los costes futuros de combustible PWR. Las restantes responsabilidades para las que no existe contrato se refieren a diversos tipos de residuos distintos del combustible resultantes de la explotación de las centrales de BE y no se espera que sea significativo.