Not worth it

No valen la pena

It is worth it.
http://www.europarl.europa.eu/

Merece la pena.
http://www.europarl.europa.eu/

Because it has no annual fee

Porque no se paga cuota anual

I would be very pleased to arrange visits along these lines because I can tell you that it would be worth it.

Estoy dispuesta a de facilitar tales visitas.Les aseguro que merece la pena.

If only because of this debate, it was worth meeting here in Strasbourg.
http://www.europarl.europa.eu/

Aunque sólo fuera por mantener este debate, merecía la pena reunirse aquí en Estrasburgo.
http://www.europarl.europa.eu/

Necessary for my family or friends because they want it

Necesario para mi familia o mis amigos porque lo quieren

Car worth US$50,000 or above

Automóvil de US$50.000 o más

Each MarketPoint is worth $0.05 USD.

Cada MarketPoint vale 0.05$ USD.

Each TekPoint is worth $0.05 USD.

Cada TekPoint vale 0.05$ USD.

I would like to try a fast-melt because it is more convenient than a pill.

Me gustaría probar uno de rápida disolución porque es más cómodo que un comprimido.

1/ Asked your doctor about disease symptoms/diagnosis because of something you read online

1/ Le preguntó a su médico sobre los síntomas/diagnóstico de una enfermedad porque leyó algo al respecto on-line

2/ Asked your doctor about disease treatment because of something you read online

2/ Le preguntó a su médico sobre el tratamiento de una enfermedad porque leyó algo al respecto on-line

I say this simply because of my own liberal affiliations and because, from time to time, it is worth repeating.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo digo simplemente porque soy liberal y porque, de vez en cuando, vale la pena repetirlo.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to try a fast-melt because I dont have to take it with water.

Me gustaría probar uno de rápida disolución porque no me lo tengo que tomar con agua.

It is a long shot, but you never know - and it is worth working for.
http://www.europarl.europa.eu/

Es una posibilidad muy remota, pero nunca se sabe y merece la pena trabajar en ello.
http://www.europarl.europa.eu/

I say this simply because of my own liberal affiliations and because, from time to time, it is worth repeating.

Está en juego el futuro de 170  000 empresas, de 2,5 millones de trabajadores en Europa y de un mercado por un valor de 185  000 millones de euros.

GBP 1.5 billion worth of exports has been lost in the UK because of it.

En el Reino Unido se han perdido exportaciones por valor de 1.500 millones de libras esterlinas por esa razón.

Of course you are welcome here, Prime Minister, because it is now worth talking about the future of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Por supuesto, le damos la bienvenida a esta Cámara, señor Presidente del Gobierno, ya que en la actualidad procede hablar sobre el futuro de Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

If you are negotiating, it is only worth negotiating if there is any sign of progress.

En las negociaciones sólo vale la pena negociar si hay algunas señales de avance.

It just gives you slightly bigger enlargements, but this is hardly worth the trouble.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

Proporciona unas ampliaciones solamente un poco más grandes, pero vale realmente poco la pena.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html