Does it matter?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Es algo importante?
http://www.europarl.europa.eu/

Does it matter?

¿Importa?

But what does it matter?
http://www.europarl.europa.eu/

Pero poco importa.
http://www.europarl.europa.eu/

It does not matter.

No tiene importancia.

It does not mean it is the end of the matter.

No por ello se acabará con esa cuestión.

Does it work?

¿Funciona?

Does it need Speaker Agreement?

¿Necesita un Contrato con el ponente?

It does not matter which value you enter first.
http://www.openoffice.org/

No importa el valor que introduzca en primer lugar.
http://www.openoffice.org/

It does not matter whether you take it with or without food.

No importa si lo toma con o sin alimentos.

It really doesn't matter to me, I generally go to both

Me da igual. En general, recurro a cualquiera de los dos

How much does it cost to join SurveySmash.com?

¿Cuánto cuesta unirse a SurveySmash.com?

He believes in the Stalinist saying that it does not matter how the voting is conducted, but who controls the count.

Cree en el dicho estalinista según el cual lo que importa no es cómo se realiza la votación, sino quién controla el recuento.

It does not matter who you are or what excuse you think you have found for your perverse and nihilistic, violent ideology.
http://www.europarl.europa.eu/

No importa quién seas o qué excusa piensas que has encontrado para tu ideología perversa, nihilista y violenta.
http://www.europarl.europa.eu/

It does not matter who you are or what excuse you think you have found for your perverse and nihilistic, violent ideology.

No obstante, para ser efectivos necesitamos mucho más que una potente fuerza policial.

[4] Linux does not helps to simplify customers IT systems

[4] Linux no ayuda a simplificar los sistemas de tecnología de la información de los clientes

[1] No, it is too early[2] Yes, never can start soon enough[3] It doesnt matter to me

[1] No, es demasiado pronto[2] Sí, nunca es demasiado pronto[3] No me importa

So public opinion does not matter a damn, does it?
http://www.europarl.europa.eu/

De modo que la opinión pública le importa un bledo, ¿no es así?
http://www.europarl.europa.eu/

It does not matter how terrorism occurs, where it occurs, who the perpetrators are, the justifications they put forward or the causes they fight for.
http://www.europarl.europa.eu/

No interesa la forma en que surge el terrorismo, dónde ocurre, quiénes son sus autores, cuáles son las justificaciones presentadas o las causas que defienden.
http://www.europarl.europa.eu/

Does your firm have staff who are certified in any of the following?

¿Su empresa dispone de personal certificado en alguna de las siguientes opciones?

Typically, how long does it take you to drive to your place of work?

¿Cuánto suele tardar en llegar al trabajo en automóvil?