Ebner (PPE-DE) .

Ebner (PPE-DE) .

Ebner Report (A5­0277/2001)
http://www.europarl.europa.eu/

Informe Ebner (A5-0277/2001)
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Mr Ebner, well done!

Señor Presidente, señor Ebner, enhorabuena.

I wish Mr Ebner well with his report.

Espero que el Sr. Ebner tenga éxito con su informe.

Question No 5 by Michl Ebner (H-0233/96)

Pregunta nº 5 formulada por Milch Ebner (H-0233/96):

Question No 5 by Michl Ebner (H-0749/96)

Pregunta nº 5 formulada por Michl Ebner (H-0749/96):

Very well, Mr Ebner, it will be rectified.
http://www.europarl.europa.eu/

Bien, mi querido colega, se corregirá.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Mr President, Mr Ebner is right.

(DE) Señor Presidente. el Sr. Ebner tiene razón.

The rapporteur, Mr Ebner, has done an excellent job.

El ponente, el Sr. Ebner, ha realizado un excelente trabajo.

But we need proactive help and that is what the Ebner report promises.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, necesitamos ayuda activa y eso es lo que promete el informe Ebner.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Ebner will be aware that we have refinanced the Daphne programme.
http://www.europarl.europa.eu/

Como el señor Ebner sabrá, hemos refinanciado el programa Daphne.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - (RO) We welcome Mr. Ebner's report.
http://www.europarl.europa.eu/

por escrito. - (RO) Acogemos con satisfacción el informe del señor Ebner.
http://www.europarl.europa.eu/

I can say to Mr Ebner that there have not been any proposals to this effect.

   Seré muy breve en mi respuesta al Sr.  Rübig.

Issues such as those raised by Mr Ebner will be addressed in the review.

En dicha revisión se abordarán temas como los mencionados por el señor Ebner.

I want to thank my fellow MEP, Mr Ebner for all the hard work he has done.

Quiero dar las gracias a mi colega, el Sr. Ebner, por el incansable trabajo que ha llevado a cabo.

Mr President, ladies and gentlemen, let me congratulate Mr Ebner on his report.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, Señorías, permítanme felicitar al señor Ebner por su informe.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to thank once again Michl Ebner, the committee and all of you.
http://www.europarl.europa.eu/

Deseo dar las gracias de nuevo al señor Michl Ebner, a la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y a sus Señorías.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I want to thank Mr Ebner for a very comprehensive and stimulating report.

Señor Presidente, quisiera dar las gracias al Sr. Ebner por un informe muy completo y estimulante.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am truly grateful to Mr Ebner.
http://www.europarl.europa.eu/

(IT) Señor Presidente, Señorías, quiero dar mis más sinceras gracias al señor Ebner.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that, as Mr Ebner said, developments will increase the need for measures on our part.
http://www.europarl.europa.eu/

Creo que, como ha señalado el Sr. Ebner, los avances realizados aumentarán la necesidad de que tomemos medidas por nuestra parte.
http://www.europarl.europa.eu/