- I lost my other one

- Perdí el otro

Rapporteur, I owe you an apology.

Señor ponente, le debo una disculpa.

I play occasionally

Juego ocasionalmente

I play regularly

Juego regularmente

I watch regularly

Miro regularmente

I watch occasionally

Miro ocasionalmente

I always carry a balance from one month to the next

Siempre traslado el saldo de un mes al siguiente

I never carry a balance from one month to the next

Nunca dejo saldo de un mes a otro

I always carry over a balance from one month to the next

Siempre dejo saldo de un mes a otro

I think GlobalTestMarket is one of the best there is in the market.

Creo que GlobalTestMarket es uno de los mejores del mercado.

All I can tell you is that Olli Rehn owes you a big one, apparently!
http://www.europarl.europa.eu/

Todo lo que puedo decirle es que, por lo visto, Olli Rehn le debe una.
http://www.europarl.europa.eu/

I think we owe it to him and to other farmers to get on with it.
http://www.europarl.europa.eu/

Creo que, por él y por otros ganaderos, tenemos que cambiar las cosas.
http://www.europarl.europa.eu/

I enjoy spending time on home improvement projects

Me gusta dedicar tiempo a proyectos de mejora de la casa

Joanne i) # 6691165

Joanne i) # 6691165

I would appreciate some clarity on this, which you owe us and the voters alike.
http://www.europarl.europa.eu/

Les agradecería un poco de claridad al respecto; nos la deben y también a los votantes.
http://www.europarl.europa.eu/

[1][1] I have had a friend[2][2] I have had an acquaintance[3][3] I have known no one from this country

[1][1] He tenido un amigo.[2][2] He conocido a alguien.[3][3] No he conocido a nadie de este país.

I take other surveys from other panels and I think this one is more enjoyable to take.

He participado en las encuestas de otros paneles y pienso que éste es el más divertido.

I believe we owe this to the flexibility, commitment and constructive approach on everyone 's part.

Creo que se lo debemos a la flexibilidad, al esfuerzo y al enfoque constructivo de todo el mundo.

I believe we owe this to the flexibility, commitment and constructive approach on everyone's part.
http://www.europarl.europa.eu/

Creo que se lo debemos a la flexibilidad, al esfuerzo y al enfoque constructivo de todo el mundo.
http://www.europarl.europa.eu/

[2] I mainly accumulate frequent flier miles with one airline, but I often fly other carriers.

[2] Prefiero acumular millas de viajero con una misma compañía, pero a menudo vuelo con otras compañías.