The whole of the iron and steel industry, as defined in the ECSC Treaty, including related activity, is excluded. Pig iron and ferro-alloys; pig iron for steelmaking, foundry and other pig iron, spiegeleisen and high-carbon ferro-manganese; crude and semi-finished products of iron, ordinary steel or special steel, including products for re-use and re-rolling; liquid steel cast or not cast into ingots, including ingots for forging, semi-finished products such as blooms, billets and slabs, sheet bars and tinplate bars; hot-rolled wide coils; hot finished products of iron, ordinary steel or special steel (not including steel castings, forged products and products obtained using dust); rails, sleepers, fishplates, soleplates, joists, heavy sections and bars of 80 mm and over, sheet piling, bars and sections of less than 80 mm and flats of less than 150 mm, wire rod, tube rounds and squares, hot-rolled hoop and strip (including hoop for tubes and coils classed as finished products), hot-rolled plate of less than 3 mm, plates and sheets of 3 mm and over, universal plates of 150 mm and over; end products of iron, ordinary steel or special steel (not including steel tubes, cold-rolled strip less than 500 mm wide, except strip for tinplate, drawn products, calibrated bars and cast iron; tinplate, terne plate, black plate, galvanised sheets, other coated sheets, cold-rolled plate of less than 3 mm, electrical sheets, strip for tinplate, cold-rolled plate, in coil and in strips of 3 mm or more);
Queda excluida toda la industria siderúrgica, tal como se define en el Tratado CECA, incluidas las actividades conexas: Fundición y ferroaleaciones; fundición para la fabricación de acero, fundición para refundir y otras fundiciones en bruto, fundición especular y ferromanganeso carburado; productos brutos y productos semiacabados de hierro, acero común, o acero especial, incluidos los productos de reutilización o relaminado; acero líquido colado o no en lingotes, incluidos los lingotes destinados a la forja, productos semiacabados: desbastes cuadrados o rectangulares, palanquilla y desbastes planos, llantón, desbastes en rollo anchos laminados en caliente; productos acabados en caliente de hierro, acero común o acero especial (con exclusión de las piezas de moldeo de acero, las piezas de forja y los productos obtenidos mediante el empleo de polvos); carriles, traviesas, placas de asiento, bridas, viguetas, perfiles pesados y barras de 80 mm. o más, tablestacas, barras y perfiles de menos de 80 mm. y planos de menos de 150 mm., alambrón, cuadrados y redondos para tubos, flejes y bandas laminadas en caliente (incluidas las bandas para tubos y las bobinas consideradas como productos acabados), chapas laminadas en caliente de menos de 3 mm., placas y chapas de un espesor de 3 mm o más, planos universales de 150 mm. o más; productos finales de hierro, acero común o acero especial (con exclusión de los tubos de acero, de las bandas laminadas en frío de menos de 500 mm. de ancho excepto las destinadas a la fabricación de hojalata, trefilados, barras calibradas y piezas de moldeo de fundición; hojalata, chapas con baño de plomo, chapa negra, chapas galvanizadas, otras chapas revestidas, chapas laminadas en frío de menos de 3 mm., chapas magnéticas, bandas destinadas a la fabricación de hojalata, chapas laminadas en frío, en rollos y en hojas, de un espesor igual o superior a 3 mm.).