User agreement

Contrato de usuario

Fundraising Agreement

Contrato de Recolección de fondos

Membership Agreement

Contrato de afiliación

I sincerely hope that the outstanding problems with the agreement can be overcome.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero sinceramente que puedan superarse los problemas del tratado que continúan pendientes.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we must ensure that the required standards are not in conflict with the agreements mentioned above.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, tenemos que garantizar que las normas requeridas no contradicen los acuerdos mencionados anteriormente.
http://www.europarl.europa.eu/

Level of Agreement

Nivel de conformidad

END-USER LICENSE AGREEMENT

CONTRATO DE LICENCIA CON EL USUARIO FINAL

I shall start with the agreement with Slovenia. You know that there is great conflict between Slovenia and Croatia over the famous Maribor junction.
http://www.europarl.europa.eu/

Y empiezo con el acuerdo de Eslovenia: ustedes saben que existe una gran oposición entre Eslovenia y Croacia sobre el famoso nudo de Bereber.
http://www.europarl.europa.eu/

TechSay.com User Agreement

Contrato de usuario TechSay.com

Consequence of the Palestinian-Israel Conflict

Consecuencia del conflicto entre Palestina e Israel

The agreement that was reached on the outstanding problems in connection with monetary union has freed us to focus our attention on the Intergovernmental Conference.
http://www.europarl.europa.eu/

El acuerdo que se ha alcanzado acerca de los últimos problemas que había que solucionar en el ámbito de la Unión monetaria ha dejado ahora libres las cabezas, de suerte que es posible concentrarse en la Conferencia intergubernamental.
http://www.europarl.europa.eu/

SurveySmash.com User Agreement

Contrato de usuario de SurveySmash.com

You warrant that you are not aware of any personal acts or interests which would conflict with these requirements.

Usted declara que no es consciente de ningún acto o intereses personales que entren en conflicto con estos requisitos.

That conflicts with our Lisbon Strategy.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto es contrario a nuestra Estrategia de Lisboa.
http://www.europarl.europa.eu/

This Agreement sets forth the entire understanding and agreement between us with respect to the subject matter hereof.

Este Contrato constituye la totalidad del acuerdo y contrato entre nostros en relación con el tema de que trata.

That agreement regrettably is still outstanding.

Lamentablemente, ese acuerdo sigue pendiente.

The best way to resolve the conflict is:

La mejor manera de resolver el conflicto es:

This Agreement in no way prevents the Parties from concluding other Agreements relating to the provision or exchange of classified information subject to this Agreement provided that they do not conflict with the provisions of this Agreement.

El presente Acuerdo en ningún modo impedirá que las Partes celebren otros acuerdos con terceras Partes relativos a la entrega o intercambio de información clasificada sujeta al presente Acuerdo, a condición de que no entren en conflicto con las disposiciones del presente Acuerdo.

This Agreement shall in no way prevent the Parties from concluding other agreements relating to the provision or exchange of classified information subject to this Agreement provided that they do not conflict with the provisions of this Agreement.

El presente Acuerdo en ningún modo impedirá que las Partes celebren otros acuerdos con terceras Partes relativos a la entrega o intercambio de información clasificada sujeta al presente Acuerdo, a condición de que no entren en conflicto con las disposiciones del presente Acuerdo.

Effectively coach channel partners for outstanding performance

Dirija con eficacia a sus colaboradores de canal para obtener un rendimiento sobresaliente.