That is the real shame.
http://www.europarl.europa.eu/

Esa es la gran denuncia.
http://www.europarl.europa.eu/

It is shameful that nobody is here representing the Council.

Es una vergüenza que no haya nadie representando al Consejo.

Nobody

Nadie

It is not the case that nobody knew what was being voted upon.
http://www.europarl.europa.eu/

No se ha dado el caso de que nadie supiera que se estaba votando.
http://www.europarl.europa.eu/

Many people felt insecure and afraid because nobody knew how dangerous the virus really was.
http://www.europarl.europa.eu/

Mucha gente se sentía insegura y tenía miedo, porque nadie sabía el verdadero grado de peligrosidad del virus.
http://www.europarl.europa.eu/

The GUI configuration is the same as in MS Exchange 2000/2003.

La GUI o configuración es la misma que en MS Exchange 2000/2003.

At this point in the investigation it is clear that nobody can accept the idea that European governments knew nothing about this great overall plan of the US intelligence services.

A estas alturas de la investigación, está claro que nadie puede sostener que los Gobiernos europeos no tuvieran información respecto a este gran plan integral de los servicios de inteligencia norteamericanos.

But the situation is shameful.

Pero la situación es vergonzosa.

The present situation is pretty shameful.
http://www.europarl.europa.eu/

La situación actual es totalmente vergonzosa.
http://www.europarl.europa.eu/

It is, unfortunately, damned hard, which is why the answer is so varied.
http://www.europarl.europa.eu/

Lamentablemente, eso es muy duro y por eso la respuesta es tan variada.
http://www.europarl.europa.eu/

The fact is that lies, damn lies and statistics defeated the truth in the Irish referendum.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo cierto es que las mentiras, las malditas mentiras, y las estadísticas derrotaron la verdad en el referéndum irlandés.
http://www.europarl.europa.eu/

The final report, which is an excellent piece of work, is utterly damning.

El informe final, que es un excelente trabajo, es abrumador.

The assessment made by that resolution is damning.
http://www.europarl.europa.eu/

El balance que se hace en dicha resolución es abrumador.
http://www.europarl.europa.eu/

Nobody corresponded to the group of D myo-inositol (-) and urinary glucose (+).

Ningún paciente se incluyó en el grupo Dmioinositol (-) y glucosa en orina (+).

Previously this was not the case and he pointed out, for instance, that General Gotovina's lawyer knew how to find him, but nobody else did.
http://www.europarl.europa.eu/

Antes no era así y ha señalado, por ejemplo, que el abogado del general Gotovina, y nadie más, sabía dónde encontrarle.
http://www.europarl.europa.eu/

Remember the old saying: 'lies, damned lies and statistics '.

Tenemos un viejo proverbio que dice: « Mentiras, mentiras malditas y estadísticas ».

Remember the old saying: 'lies, damned lies and statistics'.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenemos un viejo proverbio que dice: «Mentiras, mentiras malditas y estadísticas».
http://www.europarl.europa.eu/

The Damned
http://wixgame.com/en/global-rage.html

Regalo Hunt
http://wixgame.com/es/grupo [...] e-tareas.html

Parts of the GUI

Partes de la GUI;

As the saying goes, you are 'damned if you do and damned if you don't'.
http://www.europarl.europa.eu/

Como se dice en Portugal, «¡preso por tener pufos, preso por no tenerlos!».
http://www.europarl.europa.eu/