Plus, you can tweak the bass and treble to suit your tastes.
http://www.logitech.com/ind [...] 4336&cl=gb,en

Además, puede ajustar los graves y agudos según prefiera.
http://www.logitech.com/ind [...] 4336&cl=es,es

Then tweak your mix by adjusting the volume of each track or panning between speakers.
http://www.apple.com/lae/il [...] nd/index.html

Luego, perfecciona tu mezcla ajustando el volumen de cada pista o el balance entre bocinas.
http://www.apple.com/la/ili [...] nd/index.html

However, due to the feature rich nature of this software, we are continuing to test and tweak this software.

Ahora bien, dada la enorme cantidad de funciones de este software, seguimos realizando pruebas y ajustes al software.

Hack, new's, sience, eart danger, tweak mozilla, mempercepat kinerja browser, learn
http://shinystat.com/en/cat [...] ternet-6.html

DPProductions Community
http://shinystat.com/es/cat [...] Juegos-6.html

Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is%1 seconds.

Aquí puede establecer los tiempos de desconexión. Puede querer ajustarlos si su conexión es muy lenta. El valor máximo permitido es%1 segundos.

Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow, but the default settings are appropriate for most users.

Aquí puede configurar los valores de los tiempos de espera. Puede que desee modificarlos si su conexión es muy lenta pero los valores predefinidos son apropiados para la mayor parte de los usuarios.

But if you want to tweak your settings or find out more about how each component works, everything is accessible through the easy-to-use interface.

Pero si desea modificar su configuración o conocer más acerca del funcionamiento de cada componente, es posible obtener acceso a todo mediante la interfaz fácil de usar.

But if you want to tweak your settings or find out more about how each component works, everything is accessible through the easy-to-use administration interface.

Pero si desea modificar su configuración o conocer más acerca de cómo funciona cada componente, resulta sencillo obtener acceso a todo mediante la interfaz de administración fácil de usar.

Plug-in settings can also speed up the production, mixing and mastering process, if you use them as templates for your instrument and effects combos and tweak them from there.
http://www.apple.com/no/log [...] plug-ins.html

Además, estos ajustes agilizan el proceso de producción, mezcla y masterización si los usas como plantillas para tus combinaciones de instrumentos y efectos con unos pequeños retoques aquí y allá.
http://www.apple.com/es/log [...] plug-ins.html

There is a great selection of options to tweak the game to your liking: outstanding graphic and background music, which will make the game so much fun.
http://www.myplaycity.com/a [...] es/index.html

El juego tiene una gran cantidad de opciones para ajustarlo a tu gusto: una gráfica y música de fondo excepcionales que harán el juego más divertido.
http://www.myplaycity.com/e [...] es/index.html

He has been open to the justified wishes of his fellow Members, and the Commission has tabled a sound programme, which Parliament did, however, tweak in a few areas.

Se ha mostrado abierto a los justos deseos de los demás diputados, y la Comisión ha presentado un buen programa que, no obstante, el Parlamento ha cambiado en algunos aspectos.

In general terms, at a time of huge economic downturn and hardship, maybe we should be looking at ourselves to tweak our budget so we can send more monies back to national exchequers where it is desperately needed and where the pain is being felt.
http://www.europarl.europa.eu/

En términos generales, en un momento de enorme recesión y penuria económicas, quizás deberíamos fijarnos en nosotros mismos y estirar nuestro presupuesto de manera que podamos devolver dinero a los erarios públicos nacionales que lo necesitan desesperadamente y donde se nota el sufrimiento.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, even as we try at second reading to tweak the common position on copyright here and there, we should not lose sight of the fact that, whatever the outcome of tomorrow's vote or of the impending conciliation procedure, we have achieved both very little and a great deal.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, si ya en la segunda lectura sobre los derechos de propiedad intelectual tenemos que pugnar aquí y allá por mejoras de la posición común, no deberíamos perder de vista que con independencia del resultado de la votación de mañana o del resultado del tan necesario procedimiento de conciliación, hemos logrado por un lado muy poco pero por otro mucho.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, even as we try at second reading to tweak the common position on copyright here and there, we should not lose sight of the fact that, whatever the outcome of tomorrow 's vote or of the impending conciliation procedure, we have achieved both very little and a great deal.

Señor Presidente, si ya en la segunda lectura sobre los derechos de propiedad intelectual tenemos que pugnar aquí y allá por mejoras de la posición común, no deberíamos perder de vista que con independencia del resultado de la votación de mañana o del resultado del tan necesario procedimiento de conciliación, hemos logrado por un lado muy poco pero por otro mucho.

kde; is a Desktop Environment for all flavours of UNIX;. While it is true that most kde; developers use Linux;, kde; runs smoothly on a wide range of systems. You may, however, need to tweak the source code a bit to get kde; to compile on a not-so-popular variant of UNIX;, or if you are not using the GNU; development tools, in particular the gcc; compiler.

kde; funciona en todas las variantes de UNIX;. Aunque es verdad que la mayoría de sus desarrolladores utilizan Linux;, kde; funciona bien en muchos tipos de sistemas aunque pude ser necesario retocar un poco el código fuente para hace que funcione en alguna variante extraña de UNIX; o si no utiliza las herramientas de desarrollo de GNU; en concreto el compilador gcc;.

Then tweak your mix by adjusting the volume of each track or panning between speakers.Once you've laid down a few tracks, it's time to mix. Just like a professional recording engineer, GarageBand helps you create a sound all your own. Bring out the best in your performance by enhancing timing and tuning. Add some basic effects such as compression, reverb, or EQ. Make your song sound truly unique by adding fun effects such as Track Echo, Chorus, and Automatic Filter. Then tweak your mix by adjusting the volume of each track or panning between speakers.
http://www.apple.com/lae/il [...] nd/index.html

Luego, perfecciona tu mezcla ajustando el volumen de cada pista o el balance entre bocinas.Una vez que has creado un par de pistas, es momento de mezclar. Al igual que un ingeniero de grabación profesional, GarageBand te ayuda a crear un sonido por ti mismo. Obtén el máximo desempeño mejorando el tiempo y la afinación. Añade algunos efectos básicos como compresión, reverb o EQ. Haz que tu canción suene realmente única agregando efectos divertidos como Track Echo, Chorus y Automatic Filter. Luego, perfecciona tu mezcla ajustando el volumen de cada pista o el balance entre bocinas.
http://www.apple.com/la/ili [...] nd/index.html

If we had a bit of courage - and the European Parliament can help us enormously here and indeed has already done so - to persuade Member States to divide the work better, to tweak the rules on the use of the European Development Fund, if we gave a bit more to the European institutions, if Parliament - by budgetising the EDF for example, which would then become much more effective politically - allocated more resources to Commissioners so that they could act in accordance with Europe's values, using EDF funding, then I guarantee that Europe would not have to worry about competition with China.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tuviéramos un poco de valor -y el Parlamento Europeo puede ayudarnos enormemente en esta cuestión y, efectivamente, ya lo ha hecho- para convencer a los Estados miembros de que dividieran mejor el trabajo, de modificar las normas sobre el uso del Fondo Europeo de Desarrollo, si concediéramos un poco más a las instituciones europeas, si el Parlamento -integrando por ejemplo en el presupuesto el FED, que adquiriría entonces mucha mayor eficacia política- asignara más recursos a los Comisarios a fin de que pudieran actuar de acuerdo con los valores de Europa, utilizando la financiación mediante el FED, entonces les garantizo que Europa no tendría que preocuparse sobre la competencia con China.
http://www.europarl.europa.eu/

Then debate was avoided, things were tinkered with and tweaked in order to push through an even more federalist treaty despite a 'no' from the French and Dutch peoples.
http://www.europarl.europa.eu/

Después, se evitó el debate, se hicieron ajustes y se tergiversaron las cosas para conseguir que se aprobara un tratado aún más federalista a pesar del "no" de la población de Francia y los Países Bajos.
http://www.europarl.europa.eu/

On threshold: I would say it was more a tweaking exercise than dramatic change, but the compromises reached were fair and balanced and the S&D Group supports these.
http://www.europarl.europa.eu/

En cuanto al límite, debo decir que fue más un pequeño pellizco que un cambio drástico, pero las transacciones alcanzadas son justas y equilibradas, y el Grupo S&D las apoya.
http://www.europarl.europa.eu/

I certainly support her final tweaks of the text in the three amendments that she has put forward.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin duda apoyo sus matizaciones finales al texto con las tres enmiendas que ha presentado.
http://www.europarl.europa.eu/