While the incumbent has not yet declared his intentions, most analysts think he is unlikely to seek a new mandate, due to his age.
http://www.setimes.com/

Görevdeki lider niyetini henüz açıklamamakla birlikte, çoğu analist Moisiu'nun yaşından ötürü yeni bir görev süresini isteme olasılığını düşük görüyor.
http://www.setimes.com/

I think he would also be a good prosecutor for an international tribunal. "
http://www.setimes.com/

Uluslararası mahkemede iyi bir savcı olacağı kanısındayım. "
http://www.setimes.com/

Bad people

Şer

He is also one of the most popular people in Serbia, and among the most well-known Serbs internationally.
http://www.setimes.com/

Aynı zamanda Sırbistan'ın en sevilen kişilerinden biri olan oyuncu, ayrıca dünyanın en ünlü Sırpları arasında da yer alıyor.
http://www.setimes.com/

"I think that Kosovo will be a good place for all," he says.
http://www.setimes.com/

"Kosova'nın herkes için iyi bir yer olacağını düşünüyorum" diyor.
http://www.setimes.com/

"I think that we are definitely making progress," he said, adding that a solution seemed to be within reach.
http://www.setimes.com/

"Kesinlikle ilerleme kaydettiğimizi düşünüyorum." diyen Nimetz, çözümün ulaşılabilir göründüğünü de sözlerine ekledi.
http://www.setimes.com/

Prosecutors think he is a primary organiser of the network supporting former Republika Srpska political leader Radovan Karadzic.
http://www.setimes.com/

Savcılar, Ecim'in eski Sırp Cumhuriyeti lideri Radovan Karadziç'e destek veren ağın başındaki isimlerden biri olduğu kanısındalar.
http://www.setimes.com/

He said he would never deny Serbia and its people a European future.
http://www.setimes.com/

Cumhurbaşkanı, Sırbistan ve halkı için Avrupalı bir geleceği asla geri çevirmeyeceğini söyledi.
http://www.setimes.com/

He said the NSC concluded the most serious problem is the banned Kurdistan People's Party (PKK), which "uses terrorism as a means to reach its goal".
http://www.setimes.com/

Özkök, MGK'nın ülkenin başındaki en ciddi sorunun "terörizmi amacına ulaşmak için araç olarak kullanan" yasaklı Kürdistan İşçi Partisi (PKK) olduğunu söyledi.
http://www.setimes.com/

"They all frighten us, but I think it (violence) is much less probable than before," he said. "Even though everyone's scaring us with these things, I think it's a lot less likely than it was in 2004 after March 17th," he said.
http://www.setimes.com/

"Bunlar hepimizi korkutuyor, ancak şiddetin eskiye göre daha düşük olasılıklı olduğunu düşünüyorum." diyen İvanoviç sözlerini şöyle sürdürdü: "Herkes bizi bunlarla korkuttuğu halde, bunun 2004 yılı 17 Mart'ı sonrasından daha düşük olasılıklı olduğunu düşünüyorum."
http://www.setimes.com/

I think that over the next several years, we will fulfil all the criteria for being a member of the Union, "he says.
http://www.setimes.com/

Önümüzdeki yıllarda Birliğe üye olmak için gereken bütün kriterleri karşılayacağımıza inanıyorum. "diyor.
http://www.setimes.com/

Most other nations, he said, agreed to accept payments in 23-year government bonds with a six-year grace period, but none were able to recoup more than 20% of the money Iraq owed.
http://www.setimes.com/

Bakan, diğer ülkelerin çoğunun altı yıllık ödemesiz süreli 23 yıl vadeli devlet tahvilleri şeklinde ödemeleri kabul etmesine karşın, hiçbirinin Irak'ın borcu olan meblağın% 20'sinden fazlasını tahsil edemediklerini de kaydetti.
http://www.setimes.com/

He said he had knowledge that two people on the list -- Tomislav Prpic and Zoran Kovacevic -- did not die at Ovcara, but were killed earlier.
http://www.setimes.com/

Vuyanoviç, listede yer alan iki kişinin - Tomislav Prpiç ve Zoran Kovaceviç - Ovcara'da değil daha önce öldürüldüğünü söyledi.
http://www.setimes.com/

"I don't think we should be held hostage to the threat of a veto," he said.
http://www.setimes.com/

Surroi, "Bir veto tehdidinin bizi rehin almaması gerektiğini düşünüyorum." dedi.
http://www.setimes.com/

"I think the president has to be a popular figure and I think that Topi is the most appropriate.
http://www.setimes.com/

Başbakan, "Cumhurbaşkanının sevilen bir isim olması gerektiğini düşünüyorum ve bence Topi bunun için en uygun kişidir.
http://www.setimes.com/

Bago and his team say the consequences of the 1990s conflict still haunt the country's struggling economy, but he thinks that he and his team can make a difference.
http://www.setimes.com/

Bago ve ekibi 1990'lardaki ihtilafın sonuçlarının ülkenin zor durumdaki ekonomisini hala olumsuz yönde etkilemeye devam ettiğini belirtmesine karşın, kendisi ve ekibinin bir fark yaratabileceğini düşünüyor.
http://www.setimes.com/

Over 16 per cent of the 1,190 people interviewed in both entities said he was the leader they trusted most.
http://www.setimes.com/

Her iki taraftan fikri alınan bin 190 kişinin yüzde 16'sından fazlası, Ashdown'un en güvendikleri lider olduğunu söyledi.
http://www.setimes.com/

"If there are people in Kosovo who might think that inciting violence could be the answer, they are wrong and KFOR will prove they're wrong," he said at a press conference Thursday (February 15th) following talks with Kosovo leaders, UNMIK head Joachim Ruecker and the commander of KFOR, Lieutenant General Roland Kather.
http://www.setimes.com/

Kosovalı liderler, UNMIK başkanı Joachim Rücker ve KFOR komutanı Korgeneral Roland Kather iler görüşmesi sonrasında 15 Temmuz Perşembe günü düzenlediği basın toplantısında de Hoop Scheffer, "Kosova'da şiddeti kışkırtmanın yanıt olabileceğini düşünenler varsa yanılıyorlar ve yanıldıklarını KFOR da kanıtlayacaktır." dedi.
http://www.setimes.com/

Kosovo, he thinks, is on the right track not only for Albanians, but also for other ethnic communities.
http://www.setimes.com/

Ona göre, Kosova yalnızca Arnavutlar için değil, diğer etnik toplumlar açısından da doğru yolda ilerliyor.
http://www.setimes.com/

"I waged all the battles I could against Milosevic and now he is in a position in The Hague to prove what he thinks he should prove, but without my input."
http://www.setimes.com/

Başbakan düşüncelerini, "Miloşeviç'e karşı elimden gelen bütün mücadeleyi gösterdim ve şimdi kendisi Lahey'de kanıtlaması gerekeni kanıtlama durumunda bulunuyor.
http://www.setimes.com/