Gloucestershire

Swydd Gaerloyw

We have lost the added value of this milk to Gloucestershire , where it is creating work

Collasom werth ychwanegol y llaeth hwn i Swydd Gaerloyw , lle mae'n creu gwaith

Meanwhile , many communities in Gloucestershire receive bilingual literature on the running of post offices

Yn y cyfamser , caiff llawer o gymunedau yn Swydd Gaerloyw ddeunydd ysgrifenedig dwyieithog am swyddfeydd post

There will be no registered sites within Wales , and the nearest site to south Wales will be in Gloucestershire

Ni fydd safleoedd cofrestredig yng Nghymru , a bydd y safle agosaf at y De yn swydd Gaerloyw

It is of great benefit to the tourist industry in the river Wye area -- in Herefordshire , Monmouthshire and Gloucestershire

Mae o fudd mawr i'r diwydiant twristiaid yn ardal afon Gwy -- yn Swydd Henffordd , Sir Fynwy a Swydd Gaerloyw

William Graham : It has been reported that Dairy Crest will relocate some of its units from Marshfield to Gloucestershire

William Graham : Adroddwyd y bydd cwmni Dairy Crest yn ad-leoli rhai o'i unedau o Maerun i Swydd Gaerloyw

For example , south Monmouthshire , Newport and Cardiff all spend more money than their neighbour , Gloucestershire , does

Er enghraifft , mae de Sir Fynwy , Casnewydd a Chaerdydd i gyd yn gwario mwy o arian na'u cymydog , Swydd Gaerloyw

However , this morning the Select Committee on Welsh Affairs visited Eastwood Park in Gloucestershire , which houses female prisoners from mid and south Wales

Fodd bynnag , ymwelodd y Pwyllgor Dethol ar Faterion Cymreig y bore yma â charchar Eastwood Park yn Swydd Gaerloyw , sydd yn delio â charcharorion benywaidd o ganolbarth a de Cymru

It is the rainfall in the upper Severn valley , particularly on Pumlumon , that makes the real difference to flooding further down the river in parts of Gloucestershire and Worcestershire

Y glaw ym mhen pellaf dyffryn Hafren , yn enwedig ar Bumlumon , sy'n gwneud y gwahaniaeth gwirioneddol i lifogydd ymhellach i lawr yr afon mewn rhannau o swydd Gaerloyw a swydd Gaerwrangon

I would , however , question whether the Welsh Assembly Government should pay for bus passes in England , and perhaps we should reclaim the money from Gloucestershire if this is the case

Fodd bynnag , mae amheuon gennyf a ddylai Llywodraeth Cynulliad Cymru dalu am docynnau bysiau yn Lloegr , ac efallai y dylem hawlio'r arian yn ôl oddi wrth swydd Gaerloyw os yw hyn yn wir

Do you believe that it would be a good development to establish a Welsh wine co-operative ? It is sadly the case that Wales does not have a winery , and all Welsh vines are usually taken to Gloucestershire for processing

A gredwch y byddai'n ddatblygiad da sefydlu cydweithrediaeth gwin Cymreig ? Yn anffodus nid oes gan Gymru winllan i brosesu gwin , ac fel arfer cludir gwinwydd o Gymru i Swydd Gaerloyw i'w prosesu

I am reliably informed that a number of residents in the Tutshill area of Chepstow , who live across the border in England , are getting free bus passes from the Welsh Assembly because of confusion over postcodes , despite the fact that they ought to be getting their bus passes from the Forest of Dean or Gloucestershire

Yr wyf wedi cael gwybod drwy ffynhonnell ddibynadwy fod nifer o drigolion yn ardal Tutshill o Gas-gwent , sy'n byw dros y ffin yn Lloegr , yn cael tocynnau i deithio ar fysiau am ddim oddi wrth Gynulliad Cymru am fod dryswch ynglyn â chodau post , er mai oddi wrth y Forest of Dean neu swydd Gaerloyw y dylent eu cael

Will you outline your views on this matter and tell us whether you intend to take this issue forward ? Will you indicate whether you are prepared to draw together the interested parties around the Severn estuary in the south-west of England and in the west Midlands , which covers Gloucestershire , as well as the National Assembly , to see if there is some consensus on how we take this proposal forward ? In the words of Sir John Bourne , tidal power could satisfy a great deal of our need to reduce carbon dioxide emissions , but it may not be in the way that was originally proposal suggested

A wnewch chi amlinellu'ch syniadau ar y mater hwn a dweud wrthym a ydych yn bwriadu mynd â'r mater hwn yn ei flaen ? A wnewch chi nodi a ydych yn barod i alw ynghyd y partïon sydd â diddordeb o gwmpas Aber Hafren yn ne-orllewin Lloegr ac yng ngorllewin Canoldir Lloegr , sy'n cynnwys Swydd Gaerloyw , yn ogystal â'r Cynulliad Cenedlaethol , i weld a oes rhyw gonsensws ynghylch sut yr awn â'r cynnig hwn yn ei flaen ? Yng ngeiriau Syr John Bourne , gallai pwer y llanw fodloni llawer iawn o'n hangen i leihau allyriadau carbon deuocsid , ond efallai nid yn y ffordd yr awgrymai'r cynnig gwreiddiol