The WEFO website has been hailed by many as a success

Mae llawer wedi dweud bod gwefan Swyddfa Cyllid Ewropeaidd Cymru yn llwyddiant

On the other hand , many more have hailed it as confusing

Ar y llaw arall , mae llawer mwy wedi dweud ei bod yn eu drysu

` No top-up fees until 2007 ' was hailed as a great breakthrough

Honnwyd bod ` Dim ffioedd ychwanegol tan 2007 ' yn ddatblygiad mawr

This must be seen in perspective before it is hailed as a great success

Rhaid gweld hyn mewn persbectif cyn ei alw'n llwyddiant mawr

My great-grandmother hailed from Dolanog , the home of the famous hymn-writer , Ann Griffiths

Yr oedd fy hen-nain yn hanu o Ddolanog , cartref Ann Griffiths , yr emynwraig enwog

I am pleased to say that his forbears hailed from my constituency , and are a distinguished family in the area

Yr wyf yn falch i ddweud bod ei hynafiaid yn hanu o'm hetholaeth , ac maent yn deulu uchel eu parch yn yr ardal

The answer is in what has been hailed today as the great success of the comprehensive spending review in the Chancellor of the Exchequer's last budget

Mae'r ateb i'w gael yn yr hyn a alwyd heddiw'n llwyddiant mawr yr adolygiad cynhwysfawr o wariant yng nghyllideb ddiwethaf Canghellor y Trysorlys

The Government has hailed the fact that increases will be 3 per cent on average , and will never increase above 9 per cent , as a great success many times

Cyhoeddeodd y Llywodraeth y ffaith y bydd codiadau yn 3 y cant ar gyfartaledd , ac na fyddant yn codi'n uwch na 9 y cant , fel llwyddiant mawr ar sawl achlysur

That is in spite of Labour's pledge in its last manifesto that hailed the benefits of the £550 million that was to be spent on capital expenditure -- it will not even close the gap by the end of the next Assembly

Mae hynny er gwaethaf yr addewid a wnaeth Llafur yn ei faniffesto diwethaf a gyfeiriodd at y manteision a geid o'r £550 miliwn a oedd i'w wario ar wariant cyfalaf -- ni fydd hyd yn oed yn cau'r bwlch erbyn diwedd y Cynulliad nesaf

However , I remember that when the switch from analogue to digital was made at Sony in Pencoed and Bridgend , the First Minister hailed it as a great success for the plants in south Wales , and said that it would offer long-term prosperity

Er hynny , cofiaf pan newidiwyd o analog i ddigidol yn Sony ym Mhen-coed a Phen-y-bont ar Ogwr , fod y Prif Weinidog wedi galw hynny'n llwyddiant mawr i'r gweithfeydd yn y De , a dywedodd y byddai hynny'n cynnig ffyniant yn y tymor hir

That fact was celebrated , and all parties took credit for it -- Team Wales , Newport Borough Council , the Welsh Office , the Secretary of State for Wales at the time , William Hague , and Members of Parliament of all parties joined in the success and hailed the fact that the investment displayed so much confidence in the Welsh economy

Dathlwyd hynny , a chymerodd pob ochr glod amdano -- Tîm Cymru , Cyngor Bwrdeistref Casnewydd , y Swyddfa Gymreig , Ysgrifennydd Gwladol Cymru ar y pryd , William Hague , ac ymunodd Aelodau Seneddol o bob plaid yn y llwyddiant a gwneud yn fawr o'r ffaith bod y buddsoddiad yn dangos cymaint o hyder yn economi Cymru

There are all sorts of ways in which we can tap into people's reasons for contributing -- be they charity reasons or because people hail from affected countries or because they are activists with ideas about international development -- in order to pull everything together to best effect

Mae sawl dull a modd i wneud defnydd o resymau pobl dros gyfrannu -- boed hwy'n rhai elusengar neu'n rhai sy'n bod am fod pobl yn hanu o'r gwledydd yr effeithiwyd arnynt neu am eu bod yn ymgyrchwyr sydd â syniadau am ddatblygu rhyngwladol -- er mwyn trefnu pethau yn y modd mwyaf effeithiol

I believe that it was Bob Marley , quoting Haile Selassie -- I have mentioned this before -- who talked of creating a society where the colour of a man's skin is of no more significance than the colour of his eyes

Credaf mai Bob Marley , gan ddyfynnu Haile Selassie -- a grybwyllais o'r blaen -- a siaradodd am greu cymdeithas lle nad yw lliw croen dyn yn fwy arwyddocaol na lliw ei lygaid

However , thinking about it philosophically , GPs are more likely to come to work in places such as Glyncorrwg , Neath , Aberdare or Merthyr Tydfil when they hail from areas like these

Fodd bynnag , wrth feddwl am hyn yn athronyddol , mae meddygon teulu yn fwy tebygol o ddod i weithio mewn lleoedd megis Glyncorrwg , Castell-nedd , Aberdâr neu Ferthyr Tudful pan fyddant yn hanu o ardaloedd tebyg i'r rhain

Those are the small and medium-sized enterprises that we hail as the future of our economy , the entrepreneurs who will lead the way in economic regeneration and who will bring new jobs and opportunities to Wales's most deprived communities

Dyna'r busnesau bach a chanolig eu maint y cyfeiriwn atynt fel dyfodol ein heconomi , yr entrepreneuriaid a fydd yn arwain y ffordd ym maes adfywio economaidd ac a fydd yn dod â swyddi a chyfleoedd newydd i gymunedau mwyaf difreintiedig Cymru

The Minister reports a net loss of 5 ,000 jobs in manufacturing to Committee and still tries to hail the healthy state of that sector

Mae'r Gweinidog yn adrodd am golled net o 5 ,000 o swyddi mewn gweithgynhyrchu i'r Pwyllgor ac yn dal i gyfeirio at gyflwr iach y sector hwnnw

Does Edwina agree with the words of Haile Selassie , which later turned into a song by Bob Marley , about building a society where the colour of a man's skin is of no more significance than the colour of his eyes ? No doubt , if Val Feld had been there , he would have included women in that

A yw Edwina yn cytuno â geiriau Haile Selassie , a droesant yn gân gan Bob Marley yn ddiweddarach , ynglyn â chymdeithas lle nad oes i liw croen dyn ddim mwy o arwyddocâd na lliw ei lygaid ? Mae'n siwr , pe byddai Val Feld wedi bod yno , y byddai wedi cynnwys menywod yn hynny