Caru Ti

i love you

I do not want it tied to any apron strings

Nid wyf am iddo fod ynghlwm wrth linyn ffedog unrhyw un

The second image that I wish to project is closely tied to the first

Mae'r ail ddelwedd y carwn ei phortreadu yn cysylltu'n agos iawn â'r gyntaf

It has just produced its first run , of ` Yn Debyg Iawn i Ti a Fi ', performed to critical acclaim in Mold , and is coming to Cardiff in a couple of weeks

Mae newydd gynhyrchu ei drama gyntaf , ` Yn debyg Iawn i Ti a Fi ', a gafodd ganmoliaeth fawr am ei pherfformiad yn yr Wyddgrug , ac mae'n dod i Gaerdydd ymhen ychydig wythnosau

I would not want the Assembly to be tied to using the extra resources only for the matters that he has outlined

Ni fyddwn i am i'r Cynulliad gael ei glymu i ddefnyddio'r adnoddau ychwanegol ar gyfer y materion y mae ef wedi'u hamlinellu yn unig

It ties in with Objective 1 projects and I am sure that some Objective 1 moneys could be used to promote such a body

Mae'n ymgysylltu â phrosiectau Amcan 1 ac yr wyf yn sicr y gellid defnyddio rhywfaint o arian Amcan 1 i hybu corff o'r fath

I understand that the coalfields regeneration fund will receive money from us next year , which will be tied in with Communities First

Deallaf y bydd cronfa adfywio'r meysydd glo yn cael arian gennym y flwyddyn nesaf , a fydd ynghlwm wrth Rhoi Cymunedau'n Gyntaf

I intend to issue the funding in a way that ties our input more firmly to the outputs required , in a way that the review suggests

Bwriadaf gyhoeddi arian mewn ffordd sy'n clymu ein mewnbwn yn fwy cadarn wrth yr allbwn sydd ei angen , mewn modd a awgrymir yn yr adolygiad

Safeway , I believe , announced that it had tied up with the Welsh sheep breeders to take 1 ,000 small hill lambs off the market each week

Mae Safeway , yr wyf yn credu , wedi cyhoeddi ei fod wedi ymrwymo gyda bridiwyr defaid Cymreig i fynd â 1 ,000 o wyn mynydd bychain oddi ar y farchnad bob wythnos

That ties in with the consultation on school uniforms , which I mentioned previously , which is considering issues of gender equality and religious equality

Mae hynny'n berthnasol i'r ymgynghori ar wisgoedd ysgol , a grybwyllais o'r blaen , sy'n ystyried materion sy'n ymwneud â chydraddoldeb rhwng y rhywiau a chydraddoldeb o ran crefydd

I reviewed this because there was so much concern about it and because it was tied up with all the discussions about the court case on performance-related pay

Adolygais hyn oherwydd y bu cymaint o bryderu ynglyn ag ef ac oherwydd y'i cysylltwyd â'r holl drafodaethau am yr achos llys ar dâl ar sail perfformiad

I would like Jane to assure us that they will not have to do so with one hand tied behind their backs because of a failure to invest properly in services

Hoffwn gael sicrwydd gan Jane na fyddant yn gorfod gwneud hynny ag un llaw wedi ei chlymu y tu ôl i'w cefn oherwydd methiant i fuddsoddi'n briodol mewn gwasanaethau

I would like to hear the Minister tell us how she is sorting out an appropriate role for the Children's Commissioner for Wales , ensuring that his hands are not tied

Hoffwn glywed y Gweinidog yn dweud wrthym ei bod yn trefnu rôl briodol ar gyfer Comisiynydd Plant Cymru , gan sicrhau na fydd ei ddwylo ynghlwm

Lorraine Barrett : I wanted to intervene during Glyn Davies's contribution regarding the alleged ties between the Labour Group in the Assembly and Labour in Westminster

Lorraine Barrett : Yr oeddwn am godi pwynt yn ystod cyfraniad Glyn Davies ynglyn â'r cysylltiadau honedig rhwng y Grwp Llafur yn y Cynulliad a Llafur yn San Steffan

Sue Essex : I do not necessarily agree with your basic premise , because you are saying that that flexibility is tied with the money that comes from local government funding

Sue Essex : Ni chytunaf o reidrwydd â'r cynsail sylfaenol , am eich bod yn dweud bod yr hyblygrwydd hwnnw ynghlwm wrth yr arian a ddaw o gyllid llywodraeth leol

I am anxious to get on with reforming the Arts Council without getting tied up in a legal wrangle with the Privy Council : whether we like it or not , we cannot control it

Yr wyf yn awyddus i fynd ymlaen â'r gwaith o ddiwygio Cyngor y Celfyddydau heb gael fy nghlymu mewn dadl gyfreithiol gyda'r Cyfrin Gyngor : pa un a ydym yn ei hoffi ai peidio , ni allwn ei reoli

That is why I took this occasion to emphasise how we Americans think your role will be essential to forging the cultural , political and , especially , the business ties between our two countries

Dyna pam y manteisiais ar yr achlysur hwn i bwysleisio'r modd yr ydym ni Americanwyr yn credu y bydd eich rôl yn hanfodol wrth ffurfio'r cysylltiadau diwylliannol , gwleidyddol ac , yn arbennig , y cysylltiadau busnes rhwng ein dwy wlad

I always re-use my plastic shopping bags , as they make perfect ties for black bin bags , once the air has been expelled from the ; that is an example worth following from the Morgan household

Yr wyf bob amser yn ailddefnyddio fy magiau siopa plastig , gan mai hwy yw'r union beth i glymu sachau sbwriel du , ar ôl gwasgu'r aer ohonyn ; dyna esiampl gan deulu'r Morganiaid y mae'n werth ei dilyn

I cannot see why you must have an ideological attachment to local education authorities , when the people who know how to deliver the education service in Wales have their hands tied by those authorities

Ni allaf weld pam bod gennych ymlyniad ideolegol wrth yr awdurdodau addysg lleol , pan fo pobl a wyr sut i ddarparu'r gwasanaethau addysg yng Nghymru â'u dwylo wedi eu clymu gan yr awdurdodau hynny

One other matter that I should refer to is that a number of colleagues who were implementing the INTERREG scheme in Wales said that we had more bureaucracy tied up with the scheme than their counterparts in Ireland

Un mater arall y dylwn gyfeirio ato yw bod nifer o gyfeillion a oedd yn gweithredu cynllun INTERREG yng Nghymru yn dweud bod gennym fwy o fiwrocratiaeth ynghlwm â'r cynllun nag a oedd gan eu cyfeillion yn Iwerddon