Sellised süstlad võimaldavad saavutada tulemuste paremat reprodutseeritavust.

Such syringes allow a better reproducibility of the results to be obtained.

Ühendkuningriigis: sätted, mis võimaldavad käsitada kohtualluvuse alusena:

in the United Kingdom: rules which enable jurisdiction to be founded on:

Stipendiumid võimaldavad kuni kolmeaastast koolitusel viibimist.

The associated fellowships will allow for fellows' stays for up to a maximum duration of 3 years.

põlevainete lastimist võimaldavad võlli- ja torutunnelid,

shaft alleys and pipe tunnels allowing storage of combustibles,

põllukultuuri seisund ja arenguetapp võimaldavad adekvaatset kontrolli;

the condition and the stage of development of the crop shall permit an adequate examination,

avavad ukse või võimaldavad ukse hõlpsat käsitsi avamist;

cause the door to open, or enable the door to be easily opened by hand;

"I klass ": seisukohtadega sõidukid, mis võimaldavad reisijate tihedat liikumist;

"Class I": vehicles constructed with areas for standing passengers, to allow frequent passenger movement;

Mikropipetid, mis võimaldavad mõõta 0,01-2 ml.

Micropipettes for pipetting volumes in the range 0,01 to 2 ml.

võimaldavad vältida loomkoormuse väära kohaldamist.

enabling improper application of the stocking density to be prevented.

Sellised süstlad võimaldavad saavutada tulemuste paremat reprodutseeritavust.

Such syringes allow a better reproductibility of the results to be obtained.

muud riigid, kui lepingud ja menetlused seda võimaldavad.

other countries, when agreements and procedures so allow.

õhusõiduki ustele seatakse sisenemist tuvastada võimaldavad vahendid.

tamper evidence applied to aircraft doors.

Avalikustamise edasilükkamist võimaldavad õigustatud huvid ja konfidentsiaalsus

Legitimate interests for delaying public disclosure and confidentiality

c) taotleja dokumendid võimaldavad tolliasutustel teostada tõhusaid kontrolle.

(c) the applicant’s records enable the customs authorities to carry out effective checks.

k) esitada komisjonile andmed, mis võimaldavad tal suurprojekte hinnata.

(k) providing the Commission with information to allow it to appraise major projects.

e) teenused, mis võimaldavad ruumiandmeteenuseid kasutusele võtta.

(e) services allowing spatial data services to be invoked.

-võimaldavad arengumaades asuvate partnerite aktiivset osalemist.

-enable partners in the developing countries to play an active part.

b) andmed, mis võimaldavad asjaomase maatüki tuvastamist;

(b) particulars permitting identification of the agricultural parcels concerned;

c) koodmärgistused, mis võimaldavad identifitseerida täitepartii;

(c) code markings enabling the filling batch to be identified,

-abinõud, mis võimaldavad põhjavette lastavat heitvett jälgida,

-the arrangements enabling effluents discharged into groundwater to be monitored;