EUROOPA KOSMOSEAGENTUUR

Európska vesmírna agentúra

4.5.1 Euroopa Kosmoseagentuur ei ole esindatud Euroopa GNSS-i ameti haldusnõukogus. Samas on see agentuur praeguse ühisettevõtte haldusnõukogu liige.

4.5.1 Správna rada Úradu pre dohľad nad GNSS nepočíta so zastúpením Európskej vesmírnej agentúry, ktorá je však zastúpená v súčasnej správnej rade Spoločného podniku.

EUROOPA KOSMOSEAGENTUUR (edaspidi "ESA"), loodud 30. mail 1975 Pariisis allakirjutamiseks avatud Euroopa Kosmoseagentuuri konventsiooniga, keda esindab peadirektor Antonio Rodotà,

EURÓPSKA KOZMICKÁ AGENTÚRA, založená Dohovorom o Európskej kozmickej agentúre, otvoreným na podpis v Paríži 30. mája 1975 (ďalej len "ESA"), ktorú zastupoval Antonio Rodotà, generálny riaditeľ,

Kõnealune etapp kestab kuni 2009. aasta alguseni.Etapi maksumus, millest poole kannab Euroopa Liit ja poole Euroopa Kosmoseagentuur, on kokku 1 500 miljonit eurot.

-Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/59/ES z 27. júna 2002, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu[5].

Süsteemide töökindluse orbiidil kontrollimise etapp, mille kulust katab samuti poole Euroopa Liit ja poole Euroopa Kosmoseagentuur, viib 2008. aastal esimeste kontrolljaamade loomiseni ja nelja esimese satelliidi orbiidile saatmiseni.

Fáza overovania na obežnej dráhe, ktorej náklady bude rovnakým dielom znášať Európska únia a Európska vesmírna agentúra, vyústi v roku 2008 do vybudovania prvých kontrolných staníc a vypustenia prvých štyroch družíc konštelácie.

Põhilised organisatsioonid/eksperdid, kellega konsulteeriti Läbirääkimiste kõigi etappidega oli tihedalt seotud ning neis osalesid ühisettevõte GALILEO, mis juhib kogu GALILEO programmi arendusetappi, ning Euroopa Kosmoseagentuur, mis viib ellu orbiidil valideerimise etapi. -

Hlavné oslovené organizácie/odborníci Spoločný podnik GALILEO, ktorý spravuje celú fázu vývoja programu GALILEO, rovnako ako aj Európska vesmírna agentúra, ktorá vykonáva prevádzku na obežnej dráhe, sa aktívne zúčastňovali sa na všetkých etapách postupu rokovaní. -

3.2.1.7 Teadusuuringute Ühiskeskus, Euroopa Kosmoseagentuur ja Euroopa Komisjon (infoühiskonna peadirektoraat) on nimetatud tegevusprogrammi ja mehhanismi korralduskomitee poolt väljendatud vajaduste rahuldamiseks piisavalt suutlikud. Korralduskomitee annab aru kodanikukaitse eest vastutavale peadirektoraadile (keskkonna peadirektoraat).

3.2.1.7 Spoločné výskumné centrum, Európska vesmírna agentúra a Komisia (GR pre informačnú spoločnosť) majú k dispozícii dostačujúce kapacity, aby zohľadnili potrebu, ktorú zistil príslušný administratívny výbor pre akčný program a mechanizmus. Tento administratívny výbor je podriadený generálnemu riaditeľstvu zodpovednému za civilnú ochranu (GR pre životné prostredie).

[2] Ühisettevõte Galileo, loodud EÜ lepingu artikkel 171 alusel nõukogu määrusega EÜ 876/2002 21. mail 2002. See tagab Galileo programmi arendusfaasi elluviimise ja näeb ette kasutuselevõtu-ning ekspuatatsioonifaasi juhtimise. Selle peakorter on Brüsselis. Selle asutajaliikmed on Euroopa Ühendus, keda esindab komisjon, ning Euroopa Kosmoseagentuur.

[2] Spoločný podnik Galileo: vytvorený nariadením Rady ES 876/2002 z 21. mája 2002 v zmysle čl. 171 Zabezpečuje riadenie fázy vývoja programu Galileo a pripravuje riadenie fáz budovania a inštalácie a prevádzky programu. Má sídlo v Bruseli. Zakladajúcimi členmi sú Európske spoločenstvo, zastúpené Komisiou a Európska vesmírna agentúra

[2] EÜT L 138, 21.5.2002, lk 1. Ühisettevõtte Galileo asutajaliikmed on Euroopa Ühendus ja Euroopa Kosmoseagentuur. Ühisettevõtte organid on haldusnõukogu, täitevkomitee ja direktor. Lisaks teostab ühisettevõtte üle poliitilist kontrolli järelevalvenõukogu, kuhu kuulub üks esindaja igast Euroopa Liidu liikmesriigist ning komisjoni esindaja ühisettevõtte haldusnõukogus.

Rada v rámci čiastočného všeobecného usmernenia 21. apríla 2005 odsúhlasila príslušný legislatívny návrh okrem rozpočtovej časti. Hlavná zmena, ktorú vykonala Rada, sa týka začlenenia EGNOS do nariadenia a Komisia s ňou môže súhlasiť. Parlament takisto potvrdil svoju podporu návrhu na plenárnom zasadnutí z 5. septembra 2005. Návrhy Rady a Parlamentu sú veľmi podobné a Komisia s nimi môže súhlasiť.

2. Agentuur teeb aktiivset koostööd ka teiste asutuste ja ühendustega nagu Euroopa Kosmoseagentuur, Majandusliku Koostöö ja Arengu Organisatsioon, Euroopa Nõukogu ja Rahvusvaheline Energiaagentuur ning ka Ühinenud Rahvaste Organisatsioon ja selle spetsialiseeritud asutused, eriti Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Keskkonnaprogramm (UNEP), Maailma Meteoroloogiaorganisatsioon ning Rahvusvaheline Aatomienergia Agentuur.

2. Agentúra aktívne spolupracuje aj s inými orgánmi, ako je napr. Európska kozmická agentúra, Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, Rada Európy a Medzinárodná energetická agentúra, ako aj Organizácia Spojených národov a jej špecializované agentúry, najmä Environmentálny program OSN (UNEP), Svetová meteorologická organizácia a Medzinárodný úrad pre atómovú energiu.

ARVESTADES, et Euroopa Ühendus ja Euroopa Kosmoseagentuur (ESA) leiavad, et nendevaheline tihedam koostöö tugevdab kosmose rahumeelset kasutamist olulise vahendina aitamaks kaasa Euroopa ühtekuuluvusele ja majanduskasvule ning võimaldab kosmosega seotud tegevuse toomist laiemasse poliitilisse, majanduslikku, teaduslikku, keskkonnaalasesse ja sotsiaalsesse raamistikku, kus see on otsesemal viisil Euroopa kodanike teenistuses;

KEĎŽE Európske spoločenstvo a Európska vesmírna agentúra (ESA) dospeli k názoru, že užšia spolupráca medzi nimi posilní mierové využívanie kozmického priestoru ako dôležitý nástroj prispievania k európskej súdržnosti a ekonomickému rastu a umožní, aby sa aktivity súvisiace s kozmickým priestorom vniesli do širšieho politického, ekonomického, vedeckého, environmentálneho a spoločenského rámca a priamejšie slúžili európskym občanom;

„1. Pärast ühisettevõtte Galileo tegevuse lõpetamist on järelvalveamet kogu sellise materiaalse ja immateriaalse vara omanik, mis on loodud või arendatud kogu arendusetapi jooksul, kaasa arvatud see vara, mille omanik oli ühisettevõte Galileo vastavalt oma põhikirja artiklile 6 või see vara, mille lõi või arendas Euroopa Kosmoseagentuur ja selle agentuuri üksused või ühisettevõte Galileo programmi arendusetapi jooksul.

„1. Hneď po skončení existencie spoločného podniku Galileo v zmysle článku 20 jeho stanov sa úrad stane vlastníkom všetkého hmotného a nehmotného majetku, ktorý sa vytvorí alebo rozvinie počas celej vývojovej fázy vrátane majetku, ktorý spoločný podnik Galileo vlastnil v súlade s článkom 6 svojich stanov a majetku, ktorý vytvorí alebo rozvinie Európska vesmírna agentúra a jej zložky, ktoré táto agentúra alebo spoločný podnik Galileo poverili vývojovými činnosťami programu.

b) Galileo – tsiviilhalduses olev Euroopa autonoomne tsiviilotstarbeline ülemaailmne satelliitnavigatsiooni-ja ajamääramissüsteem, mille on GNSS-teenuste osutamiseks kavandanud ja välja töötanud ühendus, selle liikmesriigid ja Euroopa Kosmoseagentuur. Galileo käigushoidmise võib loovutada eraõiguslikule isikule. Galileo on ette nähtud avatud, kaubanduslike, ohutusotstarbeliste ning otsingu-ja päästeteenuste osutamiseks, samuti kaitstud ja riiklikult reguleeritud piiratud juurdepääsuga teenuste osutamiseks selleks volitatud riigiasutustele;

b) "Galileo" znamená nezávislý civilný európsky systém globálnej satelitnej navigácie a časového riadenia, ktorý je pod civilnou kontrolou a je určený na poskytovanie služieb GNSS, ktoré navrhlo a vypracovalo Spoločenstvo, jeho členské štáty a Európska vesmírna agentúra. Prevádzka systému Galileo sa môže zveriť súkromnému subjektu. Galileo plánuje poskytnúť služby s otvoreným prístupom, s komerčným zameraním, na ochranu ľudského života a na pátranie a záchranu, ako aj zabezpečenú regulovanú verejnú službu s obmedzeným prístupom určenú na pokrytie potrieb oprávnených užívateľov z verejného sektora.

Samal ajal algasid 2004. aasta detsembris süsteemide töökindluse orbiidil kontrollimise etapi tööstustegevused, mille haldamine usaldati Euroopa Kosmoseagentuurile. 19. jaanuaril 2006 allkirjastati Berliinis leping kõnealuse etapi kohta, mille maksumus ulatub 1 038 miljoni euroni. Need uued tööd lisanduvad töödele, mis on juba alustatud või mida tuleb veel alustada arendusetapi lõpuleviimiseks. Etapi kogumaksumusest, mis on ligikaudu 1 500 miljonit eurot, kannab poole Euroopa Liit ja poole Euroopa Kosmoseagentuur.

V rovnakom čase v decembri 2004 sa rozbehli priemyselné aktivity v rámci fázy overovania na obežnej dráhe, ktorých riadením bola poverená Európska vesmírna agentúra. Zmluva týkajúca sa tejto fázy v hodnote 1 038 miliónov eur bola podpísaná v Berlíne 19. januára 2006. Tieto nové práce sa pripájajú k tým, ktoré sa už uskutočnili alebo sa majú uskutočniť s cieľom dokončiť vývojovú fázu. Polovicu celkových nákladov na túto fázu, ktoré predstavujú okolo 1 500 miliónov eur, uhradí Európska únia a polovicu uhradí Európska vesmírna agentúra.

Galileo programmi arendusetapi elluviimiseks loodi nõukogu määrusega nr 876/2002 neljaks aastaks (2002–2006) ühisettevõte asutamislepingu artikli 171 tähenduses. Selle juriidilise isiku eesmärk on tagada Galileo programmi ühtne juhtimine ja finantskontroll arendusetapil ning nimetatud programmile eraldatud vahendite kasutamine sel eesmärgil. Ühisettevõtte asutajaliikmed on Euroopa ühendused, keda esindab komisjon, ja Euroopa Kosmoseagentuur (ESA). Komisjon teeb üleeuroopaliste võrkude eelarve raames antavate toetuste kaudu ühisettevõttele Galileo kättesaadavaks vahendid, mis on vajalikud arendusetapiga seotud tegevuse kaasfinantseerimiseks.

S cieľom realizovať vývojovú fázu programu Galileo bol nariadením Rady 876/2002 na dobu štyroch rokov (2002 až 2006) založený spoločný podnik v zmysle článku 171 zmluvy. Cieľom tejto právnickej osoby je zabezpečiť jednotnosť správy a finančnej kontroly vývoja programu Galileo a na tento účel mobilizovať prostriedky pridelené na tento program. Zakladajúcimi členmi sú Európske spoločenstvá zastupované Komisiou a Európska vesmírna agentúra (EVA). Komisia sprístupňuje požadované prostriedky na spolufinancovanie súvisiacich činností vývojovej fázy podniku Galileo prostredníctvom grantov poskytnutých v rámci rozpočtu transeurópskych sietí (TEN).

Võrreldes mõne aasta taguse olukorraga, kui hinnad olid madalamad ja tarned lihtsamini kättesaadavad, on tarnete ohutus muutunud üha olulisemaks. Peaaegu pool maailma reaktorite tuumkütuse vajadustest on viimastel aastatel kaetud varasemate varude teistkordse tarnimise ja sõjaväelistest allikatest pärit kõrgrikastatud uraani lahjendamise arvelt. Euroopa Kosmoseagentuur on seisukohal, et vaja on suurendada algtootmist. Alates 2003. aastast tõusnud uraani hinnad on suurendanud uurimis-ja kaevandustegevusi, mille tõttu tõusis 2004. aastal uraani tootmine maailmas 14% ja tõuseb 2005. aastal veelgi.

Bezpečnosť zásobovania sa stala centrálnou otázkou väčšmi ako pred niekoľkými rokmi, keď boli ceny nižšie a zásoby boli ľahšie dostupné. Takmer polovicu globálnych požiadaviek reaktorov na jadrové palivo pokryli v posledných rokoch druhotné zásoby z minulých inventárnych súpisov a z ochudobňujúceho zmiešavania vysokoobohateného uránu z vojenských zdrojov. Podľa ESA sa vyžaduje viac primárnej produkcie. Rastúce ceny uránu viedlo od roku 2003 k zvýšenej prieskumnej a ťažobnej činnosti, pričom sa celosvetová produkcia uránu zvýšila v roku 2004 o 14% a mala sa v roku 2005 ďalej zvyšovať.

3.2.3 Aidates kaasa Euroopa ühtekuuluvusele on need vabadused võimaldanud arendada ettevõtetel kaubavahetust ja koostööd, restruktureerida ja liituda, andes paljudele neist rahvusvahelise mõõtme. Ka väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted on saanud kasu Euroopa alltöövõttudest ning samuti ühendusesiseste formaalsuste kadumisest. Üleeuroopaliste transpordi-, energeetika-ja telekommunikatsioonide võrkude kaudu on arenenud infrastruktuurid. Suured tööstusprogrammid (nt Airbus, kosmoseagentuur) on edendanud iga suurusega ettevõtete teadus-ja uuendustegevust. Lisaks tööhõivele on suur turg toetanud töötajate, teadlaste, üliõpilaste liikuvust — üle miljoni üliõpilase on osalenud Erasmuse programmis.

3.2.3 Prispievajúc k súdržnosti v Európe, tieto slobody umožnili podnikom rozvíjať ich výmeny a spoluprácu, reštrukturalizácie a fúzie, a mnohým z nich dávajú medzinárodný rozmer. Malé a stredné podniky tiež využili európske subdodávateľstvo ako potlačenie formalít medzi Spoločenstvami. Infraštruktúry sa rozvíjali spolu s transeurópskou dopravou, energiou a telekomunikáciami. Veľké priemyselné programy (Airbus, Agentúra pre vesmírny výskum) stimulovali výskum a inováciu podnikov všetkých veľkostí. Okrem práce jednotný trh podporil mobilitu aktívneho obyvateľstva, výskumníkov, študentov – viac ako milión ich využilo program Erasmus.