Uus reegel

Nueva regla

85% reegel

Precisiones relativas a la norma del 85%

Lisa reegel

Añadir regla

Eemalda reegel

Eliminar regla

Vähese tähtsusega abi reegel

Norma de minimis

See filter ja lisa reegel...

Este filtro y añadir regla...

See filter ja lisa reegel...

Esta vista y añadir regla...

"7. reegel: Raadioseadmed — mereala A1

«Regla 7: Equipo radioeléctrico -zona marítima A1

Eelnevalt teavitatud ained (kümne aasta reegel)

Sustancias ya notificadas (Regla de los diez años)

-Ühtlustatud andmekaitse periood (niinimetatud 8+2+1 reegel).[17]

-un período armonizado de protección de datos (la denominada regla del «8+2+1»)[17];

4.2. Vabatahtliku meetme sobivus Euroopa lepinguõigusesse (nn 26. reegel)

4.2. Oportunidad de un instrumento facultativo en DCE («26º régimen»)

1. Kehtestada reegel, mille kohaselt ebaseaduslik riigisviibimine tuleb lõpetada õiglase ja läbipaistva menetlusega.

1. Estableciendo la norma de que debería ponerse fin a la estancia ilegal a través de un procedimiento justo y transparente.

2.24. Komisjon on jätkuvalt seisukohal, et N + 2 reegel tasakaalustab täitmata kulukohustuste taset.

2.24. La Comisión mantiene su opinión de que la norma n + 2 estabilizará el nivel de los compromisos pendientes.

[75] Niinimetatud lisamakse/diskrimineerimise keelu reegel ja omamine-eeldab-väljastamist-reegel; vt Competition Policy Newsletter 2005 nr 2, lk 57.

[75] Las denominadas Norma de no aplicar recargos/Norma de no discriminación y la Norma de no habrá adhesión sin emisión; véase el Competition Policy Newsletter 2005 nº 2, p. 57.

2. Sama reegel kehtib olukorras, kus võlausaldajal on nõudeõigus mitme isiku suhtes ja üks neist rahuldab nõude.

2. La misma regla se aplicará cuando varias personas estén sujetas a la misma obligación y el acreedor haya sido satisfecho por una de ellas.

Mitmepoolsetel lepingutel põhinevad süsteemid on erand, mitte reegel, nagu on eeldatud praeguses artikli 2 punkti a sõnastuses.
http://www.ecb.int/

Los sistemas basados en acuerdos contractuales multilaterales son la excepción y no la norma, contrariamente a lo que se presume en la letra a) del artículo 2.
http://www.ecb.int/

(7) Kui matuste raames osutatavad eri teenused moodustavad ühe teenuse, tuleks samuti kehtestada reegel teenuste osutamise koha kindlaksmääramiseks.

(7) Cuando los diversos servicios prestados en relación con un funeral formen parte de un único servicio, es preciso determinar asimismo, mediante una disposición, el lugar de prestación.

Käibemaksu abikõlblikkuse reegel ELi kaasfinantseerimise puhul kehtib nii SAPARDi riikides kui ka struktuurifondidest toetusi saavates liikmesriikides. Kohaldatakse mitmeaastase rahastamislepingu (MAFA) reegleid.

[7] El nivel de ayuda pública está en función del tipo de medida o proyecto. En lo que respecta a las inversiones generadoras de ingresos, la ayuda máxima normal asciende al 50% de los costes subvencionables totales.[8] Tal y como se establece en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1266/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la coordinación de la ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión (DO L 161 de 26.6.1999).

lisaks lehekülje kohta, mis ületab kümme lehekülge -1 -29. -Toimikutes oleva informatsiooni edastamislõiv (artikli 140 lõike 2 punkt 13; reegel 90) -10 -

2. El presidente podrá autorizar métodos de pago distintos de los establecidos en el apartado 1, especialmente mediante ingresos en cuentas corrientes mantenidas en la Oficina.

Samas pakub N + 2 reegel stiimulit kiiremaks rakendamiseks ja maksetaotluste korrapärasemaks esitamiseks. Seepärast ei saa selle reegli mõju hinnata vaid kulukohustuste taseme alusel.

Al mismo tiempo, la norma n + 2 supone un incentivo para una aplicación más rápida y una presentación más regular de las solicitudes de pago. Por lo tanto, su impacto no sólo puede juzgarse por el nivel de rupturas de compromisos.