b) hiljemalt 31. oktoobriks:

b) Senast den 31 oktober:

-40% järgneva turustusaasta 31. oktoobriks.

-40% senast den 31 oktober under påföljande regleringsår.

1. Hiljemalt 8. oktoobriks 2005:

1. Senast den 8 oktober 2005 skall medlemsstaterna fastställa

Vastused saadi 16. oktoobriks 2007.
http://www.emea.europa.eu/

Svaren hade mottagits den 16 oktober 2007.
http://www.emea.europa.eu/

-1. oktoobriks 1994 muude sätete osas.

-senast den 1 oktober 1994 vad gäller övriga bestämmelser.

See vaadatakse uuesti läbi 29. oktoobriks 2000.

Denna förordning skall ses över senast den 29 oktober 2000.

3. Registreerimistaotlused esitatakse iga aasta 1. oktoobriks.

3. Registreringsansökningarna skall lämnas in före den 1 oktober varje år.

b) teiste liikmesriikide puhul 1. oktoobriks 2006.

b) till den 1 oktober 2006 för övriga medlemsstater.

b) käesoleva direktiivi teisi sätteid, 1. oktoobriks 1999.

b) övriga bestämmelser i detta direktiv senast den 1 oktober 1999.

6. Käesoleva artikli sätted vaadatakse läbi 31. oktoobriks 2001.

6. Bestämmelserna i denna artikel skall ses över senast den 31 oktober 2001.

Pädev asutus teeb ettemakse hiljemalt kõnealuse aasta 15. oktoobriks.

Förskottet kan uppgå till högst 30% av beloppet för gemenskapens finansiella deltagande.

a) 1. oktoobriks 2006 jõustuvad uuringu rakendamiseks vajalikud õigusnormid;

a) De lagar och andra författningar som krävs för genomförandet av programmet skall träda i kraft senast den 1 oktober 2006.

-käesoleva direktiivi muude sätete järgimiseks hiljemalt 1. oktoobriks 1991.

-de övriga bestämmelserna i detta direktiv före den 1 oktober 1991.

Vajadus edusamme hoogustada, et tagada täielik rakendamine 2007. aasta oktoobriks

Behovet av att påskynda framsteg för att direktivet skall vara helt genomfört senast oktober 2007

Kõnealuste lävede kehtestamisega seotud teave avaldatakse hiljemalt 31. oktoobriks 2000.

Medlemsstaterna skall offentliggöra uppgifter om införandet av dessa gränsvärden senast den 31 oktober 2000.

5. Hiljemalt iga aasta 30. oktoobriks kinnitatakse artiklis 42 osutatud korras:

5. Senast den 30 november varje år skall följande godkännas i enlighet med förfarandet i artikel 42:

Need kaks komiteed edastavad komisjonile oma arvamuse hiljemalt iga aasta 31. oktoobriks.

Dessa två kommittéer skall senast den 31 oktober varje år överlämna sitt yttrande till kommissionen.

edastavad komisjonile vastava teabe hiljemalt muutuste aastale järgneva aasta 31. oktoobriks.

skall meddela kommissionen dessa uppgifter senast den 31 oktober året efter undersökningsåret.

3. 15. oktoobriks kasutamata kogused jaotatakse kedagi diskrimineerimata mõlema kategooria importijate vahel.

3. De kvantiteter som fortfarande är disponibla den 15 oktober skall utan åtskillnad fördelas mellan de två kategorierna av aktörer.