ja molemmissa tapauksissa, jos:

en in beide gevallen

Molemmissa olemme epäonnistuneet surkeasti.
http://www.europarl.europa.eu/

Op beide punten is het beleid jammerlijk mislukt.
http://www.europarl.europa.eu/

Molemmat maat ovat öljynviejämaita.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook is er afgelopen jaar in Lagos een illegaal "werkkamp voor kinderen" ontdekt.
http://www.europarl.europa.eu/

Meidän on tehtävä molemmat.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij moeten beide doen.
http://www.europarl.europa.eu/

Toivon, että nautitte molemmista.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik heb in mijn vraag echter al aangegeven dat er volgens mij op een aantal punten nog zinvolle verbeteringen mogelijk zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Jompikumpi, ehkä molemmat.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarom zijn dit geen kleinigheden.
http://www.europarl.europa.eu/

Olimme molemmat siellä.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zal beginnen met de vraag van mevrouw Karamanou te beantwoorden.
http://www.europarl.europa.eu/

Molemmat suhtautumistavat ovat vääriä!
http://www.europarl.europa.eu/

Beide reacties zijn verkeerd!
http://www.europarl.europa.eu/

Molemmilla puolilla toimii ääriliikkeitä.
http://www.europarl.europa.eu/

Er zijn extremisten aan beide zijden.
http://www.europarl.europa.eu/

Tästä kärsivät molemmat osapuolet.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij hebben de neiging om de vele mogelijkheden die de relatie met India biedt, te negeren en dat is ten nadele van beide partijen.
http://www.europarl.europa.eu/

Molemmat liittyvät tähän.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is zowel voor het gemeenschappelijk buitenlands beleid als voor ons extern handelsbeleid, die daar beide bij betrokken zijn, belangrijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Molemmat ovat yhtä tärkeitä.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarin werd gezegd dat groei nodig is om welvaart en ecologische duurzaamheid te bewerkstelligen.
http://www.europarl.europa.eu/

Torjun molemmat ääripäät.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wijs beide uitersten af.
http://www.europarl.europa.eu/

http://www.emea.europa.eu/

[Beide therapeutische indicaties:]
http://www.emea.europa.eu/

Molemmat potilaat paranivat.
http://www.emea.europa.eu/

Beide patiënten herstelden.
http://www.emea.europa.eu/

21 * Molemmat tutkimukset:
http://www.emea.europa.eu/

* Voor beide studies:
http://www.emea.europa.eu/

Avaa molemmat pullot.
http://www.emea.europa.eu/

Open beide flessen.
http://www.emea.europa.eu/

Äänestämme niistä molemmista.
http://www.europarl.europa.eu/

Beide worden in stemming gebracht.
http://www.europarl.europa.eu/

Olen hyvin iloinen molemmista.
http://www.europarl.europa.eu/

Beide juich ik zeer toe.
http://www.europarl.europa.eu/

Molemmat ehdotukset ovat epäonnistuneita.
http://www.europarl.europa.eu/

Beide voorstellen moeten afgewezen worden.
http://www.europarl.europa.eu/