Pinto

Pinto pony

S. PINTO PIZARRO

S. PINTO PIZARRO

Portugali -António Vasco MASSAPINA -Fernando Rocha PINTO -

Portugal -de heer António Vasco MASSAPINA -de heer Fernando Rocha PINTO -

Kiitos hyvä jäsen Böge, kiitos hyvä jäsen Sousa Pinto.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook de decentrale agentschappen en de Europese scholen maken deel uit van dit Akkoord, terwijl de controle daarop ons normaal gesproken ontglipt.
http://www.europarl.europa.eu/

Espanjassa on sanonta" Pinton ja Valdemoron välissä", yhdestä paikasta toiseen.
http://www.europarl.europa.eu/

In Spanje gebruiken we de uitdrukking" op twee gedachten hinken".
http://www.europarl.europa.eu/

Onnittelen jäsen Sousa Pintoa ja jäsen Turcoa.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijn felicitaties aan de heer Sousa Pinto en de heer Turco.
http://www.europarl.europa.eu/

( PT) Haluan kiittää Sousa Pintoa laadukkaasta ja uskaliaasta mietinnöstä.
http://www.europarl.europa.eu/

( PT) Ik feliciteer de heer Sousa Pinto met de kwaliteit van zijn moedige verslag.
http://www.europarl.europa.eu/

Sousa Pinton mietinnössä ehdotetaan edelleen tarkistuksia hallintoneuvoston ja REITOX-järjestelmän toimintaan.
http://www.europarl.europa.eu/

In het verslag-Souso Pinto worden vervolgens amendementen voorgesteld met betrekking tot het functioneren van de Raad van Bestuur en het REITOX systeem.
http://www.europarl.europa.eu/

Äänestin Sousa Pinton ja Bögen mietintöjä vastaan.
http://www.europarl.europa.eu/

De Europese burgers - en met name de Portugezen - zouden verdere vertragingen niet op prijs hebben gesteld.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, haluan aloittaa kiittämällä esittelijöitä, Sousa Pintoa ja Turcoa, erinomaisista mietinnöistä.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteurs Sousa Pinto en Turco bedanken voor hun uitstekende verslagen.
http://www.europarl.europa.eu/

Sousa Pinton mietinnön 22 tarkistuksesta viisi liittyy suoraan tähän asiaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Van de 22 amendementen in het verslag-Sousa Pinto hebben er vijf direct betrekking op dit punt.
http://www.europarl.europa.eu/

Varo koskettamasta silmää tai silmäluomea, ympäröivää ihoa tai muita pintoja pullon kärjellä.
http://www.emea.europa.eu/

Raak uw oog of ooglid, de omliggende gebieden of andere oppervlakken niet aan met de druppelteller.
http://www.emea.europa.eu/

Varo koskettamasta silmää tai silmäluomea, ympäröivää ihoa tai muita pintoja pipetin kärjellä.
http://www.emea.europa.eu/

Raak uw oog of ooglid, de omliggende gebieden of andere oppervlakken niet aan met het uiteinde van de ampul.
http://www.emea.europa.eu/

Älä koske neulaan, älä myöskään anna sen koskettaa muita pintoja.
http://www.emea.europa.eu/

Raak de naald niet aan en houd de naald niet tegen enig oppervlak aan.
http://www.emea.europa.eu/

Älä koske neulaan ja varo, ettei neula osu mihinkään pintoihin.
http://www.emea.europa.eu/

Raak dit gebied niet meer aan voor de injectie.
http://www.emea.europa.eu/

Älä kosketa tiputuskärjellä silmää, silmäluomea, niitä ympäröiviä alueita äläkä muita pintoja.
http://www.emea.europa.eu/

Zorg ervoor dat de druppelaar niet in contact komt met het oog of het ooglid, het gebied rond het oog of andere oppervlakken.
http://www.emea.europa.eu/

Älä kosketa neulaa, äläkä anna neulan koskettaa mitään pintoja.
http://www.emea.europa.eu/

Raak de naald niet aan en zorg dat de naald nergens mee in aanraking komt.
http://www.emea.europa.eu/

– Olemme tänään äänestäneet Sousa Pinton mietinnön puolesta, joka koskee toimielinten sopimusta.
http://www.europarl.europa.eu/

Alle maatregelen die deze procedures vereenvoudigen en besparingen mogelijk maken, zullen dus een stimulans zijn voor bedrijven om die procedures te doorlopen, en zullen een gunstige uitwerking hebben op onderzoek en innovatie.
http://www.europarl.europa.eu/

- Kehonulkoiset hoidot, jotka johtavat veren kosketukseen negatiivisesti varautuneiden pintojen
http://www.emea.europa.eu/

- Extracorporale behandelingen die leiden tot contact van bloed met negatief geladen oppervlakken
http://www.emea.europa.eu/

Älä kosketa neulaa äläkä anna sen koskettaa mitään pintoja.
http://www.emea.europa.eu/

De naald niet aanraken of ergens tegenaan laten komen.
http://www.emea.europa.eu/