ERITYISKALASTUSLUVAT

SPECIAL FISHING PERMIT

yhteisön ja kolmansien maiden välillä tehtyjen kalastussopimusten yhteydessä on tarpeen saattaa kolmannen maan lipun alla purjehtivien, yhteisön kalastusvyöhykkeellä toimivien alusten harjoittama kalastustoiminta erityiskalastusluvalla täydennetyn kalastuslisenssin alaiseksi,

Whereas, in the context of fisheries agreements concluded between the Community and third countries, the fishing activities of vessels flying the flag of a third country and operating in Community fishing waters should be made subject to a fishing licence, supplemented by a special fishing permit;

-erityiskalastusluvan peruuttamisesta

-withdraw the special fishing permit,

1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikista muutoksista niiden luetteloissa. Jäsenvaltioiden on erityisesti ilmoitettava kalastusalusten lisäämisestä luetteloon tai niiden luettelosta poistamisesta sekä kaikista peruutetuista erityiskalastusluvista tai ylimääräisistä erityiskalastusluvista ja uusien erityiskalastuslupien tai ylimääräisten erityiskalastuslupien antamisesta.

1. Member States shall notify the Commission of any change in any of their lists. Member States shall specifically indicate the fishing vessels that are being added to or withdrawn from the list, and also any special fishing permit or additional special fishing permit that is withdrawn or any new special fishing permit or new additional special fishing permit that is issued.

-aluksilla on asetuksen (EY) N:o 1627/94 mukaisesti annetut erityiskalastusluvat.

-vessels are subject to special fishing permits issued in accordance with Regulation (EC) No 1627/94.

-erityiskalastusluvan keskeyttämisestä

-suspend the special fishing permit,

-kyseisen aluksen poistamisesta sellaisten alusten luettelosta, jotka voivat saada erityiskalastusluvan seuraavaksi kalenterivuodeksi.

-remove the vessel concerned from the list of vessels eligible for a special fishing permit in the following calendar year.

b) kalastusvuoden aikana valvonnasta vastaavan jäsenvaltion pyynnöstä välittömästi kalastustoimintaansa kyseisillä merialueilla harjoittavan aluksen erityiskalastusluvan voimassaoloaika, sekä omasta aloitteestaan ne erityiskalastusluvat, joiden voimassaoloaika on päättynyt.

(b) during the fishing year, without delay and at the request of the Member State responsible for inspection, of the validity of a special fishing permit held by a vessel fishing in the waters in question, and on its own initiative, of the special fishing permits which have expired.

3. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioiden nimeämille toimivaltaisille valvontaviranomaisille kalastuslisenssit ja erityiskalastusluvat, jotka on myönnetty.

3. The Commission shall inform the competent inspection authorities designated by the Member States of the fishing and special permits issued.

-erityiskalastusluvan määräaikainen keskeyttäminen,

-suspension of the special fishing permit,

-erityiskalastusluvan peruuttaminen;

-withdrawal of the special fishing permit,

3) "erityiskalastusluvalla" kalastukseen oikeuttavaa asetuksen (EY) N:o 1627/94 mukaisesti myönnettävää ja hallinnoitua kalastuslupaa.

3. "special fishing permit" means a prior fishing authorisation issued and managed in accordance with Regulation (EC) No 1627/94.

3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava välittömästi komissiolle myönnetyn erityiskalastusluvan kokonaisesta tai osittaisesta keskeyttämisestä tai peruuttamisesta yksityiskohtaisine syineen.

3. Member States shall immediately notify the Commission of any special permits withdrawn or suspended, in whole or in part, giving the reasons for such action.

3. Lisenssit ja erityiskalastusluvat peruutetaan, jos tässä asetuksessa säädettyjä velvoitteita ei noudateta.

3. Licences and special fishing permits shall be withdrawn in the event of any failure to meet the obligations laid down in this Regulation.

2) jäljennös 4 artiklassa tarkoitetusta erityiskalastusluvasta;

2. a copy of the special fishing permit referred to in Article 4;

1. Lisenssit ja erityiskalastusluvat voidaan mitätöidä uusien lisenssien ja erityiskalastuslupien myöntämistä varten. Tällainen mitätöinti tulee voimaan sitä päivää edeltävänä päivänä, jona komissio myöntää uudet lisenssit ja erityiskalastusluvat. Uudet lisenssit ja erityiskalastusluvat tulevat voimaan niiden myöntämispäivänä.

1. Licences and special fishing permits may be cancelled with a view to the issue of new licences and special fishing permits. Such cancellations shall take effect on the day preceding the date of issue of the new licences and special fishing permits by the Commission. New licences and special fishing permits shall take effect from their date of issue.

3. Lisenssit ja erityiskalastusluvat peruutetaan, jos tässä asetuksessa säädettyjä velvollisuuksia ei noudateta.

3. Licences and special fishing permits shall be withdrawn in the event of any failure to meet the obligations laid down in this Regulation.

Siten olisi useita tekijöitä, joilla taataan kalatalousrahasto, suurimmat sallitut saaliit (TAC) ja erityiskalastusluvat.
http://www.europarl.europa.eu/

Consequently, there would be several elements for guaranteeing the Fisheries Fund, TACs and special fishing permits.
http://www.europarl.europa.eu/

Grönlanninpallaskantaa koskevat erityiskalastusluvat

Special fishing permits for Greenland halibut stock

2. Komissio tutkii 1 kohdassa tarkoitetut hakemukset ja myöntää kalastuslisenssit ja erityiskalastusluvat neuvoston toteuttamien toimenpiteiden ja kyseisen maan kanssa tehtyyn sopimukseen sisältyvien tai tämän sopimuksen yhteydessä annettujen määräysten mukaisesti.

2. The Commission shall examine the applications referred to in paragraph 1 and shall issue fishing licences and special fishing permits in accordance with the measures adopted by the Council and the provisions contained in the agreement concluded with the country in question or adopted in the framework of that agreement.