Tätä te ette ole maatalousministerien neuvostossa tehneet.
http://www.europarl.europa.eu/

You failed to do that in the Agriculture Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Luin hiljattain maatalousministerien aikovan keskustella byrokratian vähentämisestä.
http://www.europarl.europa.eu/

I have recently read that the agricultural ministers are discussing a reduction in red tape.
http://www.europarl.europa.eu/

Parempi pitää koko juttu vain maatalousministerien omissa käsissä.
http://www.europarl.europa.eu/

It is better to leave things in the hands of the Agriculture Ministers.
http://www.europarl.europa.eu/

Neuvosto, ja vain neuvosto, voi kertoa meille eilisiltaisen maatalousministerien neuvoston tapahtumien taustoja.

The Council, and only the Council, can give us the background to what happened last night in the Agriculture Council.

Agenda on jokaisen yleisten asiain, valtiovarainministerien ja maatalousministerien neuvoston kokouksen keskeisenä aiheena.

This Agenda is an important theme of every General Affairs Council, as it is for the Ministers of Finance and Agriculture.

Mutta voin kertoa teille, että Irlannin maatalousministeri on itse sanonut tänään maatalousministerien kokouksessa, että hän on täysin tyytyväinen niihin toimenpiteisiin, joihin Britannian hallitus on ryhtynyt.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I can report to you that the Irish Minister of Agriculture himself said today at the Agriculture Council that he is quite satisfied with the actions which the British government has meanwhile taken.
http://www.europarl.europa.eu/

Ja jälleen kerran maatalousministerit vastaavat, että tästä tehdään loppu.
http://www.europarl.europa.eu/

And yet again comes the Agriculture Ministers' answer that it will be stopped.
http://www.europarl.europa.eu/

Flanderin alueemme maatalousministeri Dua puhuu lihaveroista.
http://www.europarl.europa.eu/

Our own regional Minister for Agriculture in the Flanders Region, Mrs Dua, has mentioned levies on meat.
http://www.europarl.europa.eu/

Maatalousneuvoston puheenjohtaja on tätä mieltä, samoin Espanjan maatalousministeri.
http://www.europarl.europa.eu/

The President of the Agriculture Council has argued along these lines.
http://www.europarl.europa.eu/

Voin kertoa maatalousministereille, että he ovat väärässä.
http://www.europarl.europa.eu/

I can tell the Ministers of Agriculture that they are way off the mark.
http://www.europarl.europa.eu/

Tai jotka sanovat: laitetaan maatalousministerit peukaloruuviin.
http://www.europarl.europa.eu/

Or those who say, "Let's put the thumbscrews on the agriculture ministers."
http://www.europarl.europa.eu/

Maatalousministerit toivat siihen erittäin hyödyllisen lisän.
http://www.europarl.europa.eu/

Within this forum, the Ministers of Agriculture have made some very useful contributions.
http://www.europarl.europa.eu/

Mutta myös Borchert ja muut eurooppalaiset maatalousministerit ovat epäonnistuneet.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Borchert and the other European agriculture ministers have also failed us.
http://www.europarl.europa.eu/

Heidät tuomittiin, vaikka isku sai Suomen maatalousministerin sulkemaan kalanviljelylaitoksen.
http://www.europarl.europa.eu/

They were convicted even through the action got the Finnish Agriculture Minister to close the fish farm.
http://www.europarl.europa.eu/

Olen hiljattain puhunut Baskimaan maatalousministerin kanssa.
http://www.europarl.europa.eu/

I recently spoke to the Basque Agricultural Minister.
http://www.europarl.europa.eu/

Ennen tätä keskustelua puhuin lyhyesti puhelimessa Espanjan maatalousministerin kanssa.
http://www.europarl.europa.eu/

Before standing up in this debate, I had a brief telephone conversation on this matter with the Spanish Minister for Agriculture.
http://www.europarl.europa.eu/

Tai jotka sanovat: laitetaan maatalousministerit peukaloruuviin.
http://www.europarl.europa.eu/

Or those who say," Let 's put the thumbscrews on the agriculture ministers."
http://www.europarl.europa.eu/

Olen pahoillani siitä, että maatalousministeri Brown näytti antavan periksi.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry that the Agriculture Minister, Mr Brown, seemed to cave in.
http://www.europarl.europa.eu/

Ja jälleen kerran maatalousministerit vastaavat, että tästä tehdään loppu.
http://www.europarl.europa.eu/

And yet again comes the Agriculture Ministers ' answer that it will be stopped.
http://www.europarl.europa.eu/

Saksan maatalousministeri sai tietää asiasta 21. toukokuuta.

The crisis has been going on since September.