Haluan sanoa pari asiaa jäsen Schörlingille tuotantomenetelmistä.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to say a few things in response to Mrs Schörling on the issue of production methods.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluan sanoa pari asiaa jäsen Schörlingille tuotantomenetelmistä.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to say a few things in response to Mrs Schörling on the issue of production methods.
http://www.europarl.europa.eu/

Toiseksi, jäsen Thors ja jäsen Jonckheer puhuivat tuotantomenetelmistä.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, Mrs Thors and Mr Junker referred to production methods.
http://www.europarl.europa.eu/

Kaikki kuluttajat eivät tietenkään kävele suoraan valmistajan tilalle kysymään tuotantomenetelmistä.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course, not every consumer will walk into the manufacturer's premises to ask about production methods.
http://www.europarl.europa.eu/

Alkuperämerkinnöillä ei sinänsä välitetä kuluttajille tarkkaa tietoa eläimen hyvinvoinnista tai tuotantomenetelmistä.
http://www.europarl.europa.eu/

Origin labelling in itself would not provide the consumer with clear information as regards animal welfare or methods of production.
http://www.europarl.europa.eu/

Herra Mulderin pyytämä mietintö maatalouden tuotantomenetelmistä olisi toimitettava ennen toista käsittelyä.
http://www.europarl.europa.eu/

The report on agricultural production methods which was asked for by Mr Mulder should be provided before the second reading.
http://www.europarl.europa.eu/

korvaavien kasvirasvojen rajoittamista trooppisiin kasvirasvoihin, joissa ei ole käytetty entsymaattisia tuotantomenetelmiä;
http://www.europarl.europa.eu/

the restriction of alternative vegetable fats to tropical fats not obtained using enzymatic production processes and not originating from genetic engineering;
http://www.europarl.europa.eu/

Maatalousalan yritysrakenteita ja tuotantomenetelmiä koskevat tutkimukset (
http://www.europarl.europa.eu/

Farm structure surveys and the survey on agricultural production methods (
http://www.europarl.europa.eu/

Toinen olennaisista kysymyksistä on yhä avoimena oleva tuotantomenetelmien kriteerit.
http://www.europarl.europa.eu/

Another essential question that remains unanswered is the criteria for production methods.
http://www.europarl.europa.eu/

Pelkän sääntelyn lisäksi velvollisuutenamme on ennen kaikkea pohtia vaihtoehtoisia kehitys- ja tuotantomenetelmiä.
http://www.europarl.europa.eu/

Over and above the simple regulatory aspect, we have, however, a duty to reflect upon alternative models of development and production.
http://www.europarl.europa.eu/

Nykyään on teknisiä ja tieteellisiä keinoja tehostaa tuotantomenetelmiä ja varoittaa etukäteen väärinkäytöistä.
http://www.europarl.europa.eu/

Today, there are scientific and technological means of improving production methods, and of forewarning us against misuse.
http://www.europarl.europa.eu/

Samanaikaisesti elintarvikkeiden monipuolisuus, kuten makkaroiden tai juustojen perinteiset tuotantomenetelmät, varmistetaan vaarantamatta elintarviketurvallisuutta.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, food diversity, such as traditional production methods for sausages or cheese, is ensured without compromising food safety.
http://www.europarl.europa.eu/

Kansainvälisiä standardeja ja tuotantomenetelmiä on tarpeen vahvistaa.
http://www.europarl.europa.eu/

What we need is a strengthening of the international standards and production methods.
http://www.europarl.europa.eu/

Jokaisen maan on valittava itselleen sopivat energian tuotantomenetelmät.
http://www.europarl.europa.eu/

Every country must choose the methods of energy production with which it has the greatest affinity.
http://www.europarl.europa.eu/

Voimme oikeastaan vain voittaa käyttämällä vakaita tuotantomenetelmiämme.
http://www.europarl.europa.eu/

With our guaranteed production methods, we can really only win.
http://www.europarl.europa.eu/

Elintarvikkeiden turvallisuustoimenpiteitä ja tuotantomenetelmiä analysoidaan näinä päivinä perusteellisesti.
http://www.europarl.europa.eu/

Food safety measures and production methods are being thoroughly analysed these days.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuotantomenetelmien on oltava ympäristön kannalta kestäviä.
http://www.europarl.europa.eu/

Methods of production must be shown to be environmentally friendly.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuotteita ja tuotantomenetelmiä koskeva tieto on erittäin tärkeää.
http://www.europarl.europa.eu/

Information about products and production methods is crucial.
http://www.europarl.europa.eu/

vastaavalla tuotantomenetelmällä, jonka komissio on hyväksynyt.
http://www.ecb.int/

by an equivalent production process approved by the Commission.
http://www.ecb.int/

Lienee syytä keksiä uusia tuotantomenetelmiä, uusia ratkaisuja valmistuksessa käytetyn kuparin sulattamiseksi.
http://www.europarl.europa.eu/

New production capacity will have to be devised and new solutions found to dispose of the copper used in the process.
http://www.europarl.europa.eu/