Ammatinharjoittajan tulee osoittaa omaavansa riittävä koulutustaso.
http://www.europarl.europa.eu/

Le professionnel doit démontrer qu’ il ou elle dispose du niveau de formation adéquat.
http://www.europarl.europa.eu/

a) pankin lausunto tai todistus ammatinharjoittajan vastuuvakuutuksesta;

a) des déclarations appropriées de banques ou la preuve d'une assurance des risques professionnels;

Kalatalousalan itsenäiset ammatinharjoittajat kuuluvat kansalliseen toimivaltaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Le travail des indépendants dans le secteur de la pêche relève de la compétence nationale.
http://www.europarl.europa.eu/

Tästä syystä ammattitoimintaa säännellään eettisellä normistolla, jota sovelletaan ammatinharjoittajien välisiin suhteisiin, ammatinharjoittajien ja heidän asiakkaidensa välisiin suhteisiin sekä ammatinharjoittajien ja koko yhteiskunnan välisiin suhteisiin.
http://www.europarl.europa.eu/

C’ est pourquoi ces activités professionnelles sont régies par un code déontologique couvrant les relations entre professionnels, entre professionnels et clients et entre les professionnels et la société dans son ensemble.
http://www.europarl.europa.eu/

Ammatinharjoittajien toimintaa säännellään eettisellä säännöstöllä, joka sisältää säännöksiä heidän tarkoista tehtävistään ja ammatinharjoittajien itsensä määrittämistä palvelujen vaatimuksista.
http://www.europarl.europa.eu/

Le comportement des représentants des professions libérales est défini par un cadre déontologique couvrant leurs missions précises et les exigences du service déterminés par les professionnels proprement dits.
http://www.europarl.europa.eu/

Ammatinharjoittajien on pystyttävä huolehtimaan itse itsestään.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils doivent pouvoir prendre leurs propres responsabilités.
http://www.europarl.europa.eu/

Erityyppiset ammatinharjoittajat aiheuttavat tavallisesti paljon sekaannusta: henkisen työn tekijät ovat aivan eri tapaus kuin ammatinharjoittajat yleensä.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans l’ ensemble, la confusion est grande entre les différents types de professionnels: les professions intellectuelles sont très différentes des professions en général.
http://www.europarl.europa.eu/

Nämä työntekijät ovat pääsääntöisesti itsenäisiä ammatinharjoittajia.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces personnes sont pour la plupart des indépendants.
http://www.europarl.europa.eu/

Itsenäisten ammatinharjoittajien avustavat aviopuolisot
http://www.europarl.europa.eu/

Conjoints aidants des travailleurs indépendants
http://www.europarl.europa.eu/

Tällä hetkellä vaihtoehtoisen lääketieteen ammatinharjoittajien koulutusvaatimuksia ei ole yhtenäistetty.
http://www.europarl.europa.eu/

A l'heure actuelle, les exigences en matière de formation des personnes exerçant la médecine non conventionnelle ne font pas l'objet d'un cadre uniforme.
http://www.europarl.europa.eu/

itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtymistä ja toimintaa itsenäisenä ammatinharjoittajana koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittaminen.
http://www.ecb.int/

la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant l' accès aux activités non salariées et à l' exercice de celles-ci.
http://www.ecb.int/

Voiko itsenäinen ammatinharjoittaja nostaa kanteen itseään vastaan?
http://www.europarl.europa.eu/

Un indépendant peut -il faire un recours contre lui-même?
http://www.europarl.europa.eu/

Ammatinharjoittajien itsensä antaman tutkintotodistuksen avulla "ammattikunnan itsesäätelyyn perustuen".
http://www.europarl.europa.eu/

Un diplôme donné par les praticiens eux-mêmes « par un processus d'autorégulation au sein de la profession elle-même ».
http://www.europarl.europa.eu/

Jotkut itsenäiset ammatinharjoittajat ovat taloudellisessa riippuvuussuhteessa.
http://www.europarl.europa.eu/

Certains indépendants sont économiquement dépendants.
http://www.europarl.europa.eu/

Alalla on myös suuryrityksiä, jotka ovat hitaasti mutta varmasti tehneet tietyistä kuljettajista ammatinharjoittajia tai jopa näennäisiä ammatinharjoittajia.
http://www.europarl.europa.eu/

Quant aux grandes entreprises, lentement mais sûrement, elles ont fait de ces petites sociétés des indépendants ou même de faux indépendants.
http://www.europarl.europa.eu/

Miten käskette itsenäisiä ammatinharjoittajia pitämään lomaa?
http://www.europarl.europa.eu/

Comment ferez-vous pour dire à un indépendant de prendre des vacances?
http://www.europarl.europa.eu/

Nyt voimme tehdä saman sisällyttämällä näennäisesti ammatinharjoittajina toimivien lisäksi myös ammatinharjoittajat ajoaikoja koskeviin määräyksiin.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans le cas présent, nous allons le faire en sensibilisant les pseudo-indépendants et les chauffeurs indépendants aux problèmes du temps de travail.
http://www.europarl.europa.eu/

Lykkäysmahdollisuus itsenäisten ammatinharjoittajien osalta

Possibilité d'application différée en ce qui concerne les travailleurs indépendants

2.4 Itsenäisten ammatinharjoittajien maahanmuutossa sovellettavat menettelyt

2.4 Procédures d'admission pour les emplois indépendants

-vapaille ammatinharjoittajille.

-les professions libérales.