Määrättäessä oikeudesta luontoisetuuksiin asetuksen 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 31 artiklan nojalla `perheenjäsenellä` tarkoitetaan henkilöä, jota pidetään palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan huollettavana vuosien 1947-1970 terveydenhoitolakien (Health Acts 1947-1970) mukaan.

Pour déterminer le droit aux prestations en nature, en application de l'article 22 paragraphe 1 sous a) et de l'article 31 du règlement, le terme «membre de la famille» désigne toute personne considérée comme étant à la charge du travailleur salarié ou non salarié pour l'application des lois de 1947 à 1970 sur la santé (Health Acts 1947-1970).

Suosittelen komissiolle vastaavien sukupuolierojen vaikutuksia käsittelevien kertomuksien laatimista sellaisilla politiikan aloilla, joilla on todellista merkitystä naisten kannalta, ja pyydän, että kertomukset esitetään parlamentille ennen kuin uusia terveydenhoitolakeja hyväksytään.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ encouragerais la Commission à commander ce type de rapports sur l’ égalité entre les hommes et les femmes dans des domaines vraiment importants pour les femmes, et lui demanderais de les soumettre au Parlement avant l’ adoption d’ une nouvelle législation en matière de soins de santé.
http://www.europarl.europa.eu/

GATT: n kanta asiasta perustuu terveydenhoitolakiin, joka on tieteellinen laki.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour ces questions, le GATT se fonde sur le SPS, le code sanitaire et phytosanitaire, qui est un code scientifique.
http://www.europarl.europa.eu/

Lainsäädäntöä on kehitetty ammattitutkintojen vastavuoroisen tunnustamisen alalla. Korkeakoululakia ja terveydenhoitolakia on muutettu ja eläinlääkinnällisestä toiminnasta annettiin uusi laki lokakuussa 2005. Terveysalan ammatteja – lääkärit, eläinlääkärit, hammaslääkärit, farmaseutit, sairaanhoitajat, kätilöt – koskevan täytäntöönpanolainsäädännön antamiseen on panostettu paljon.

La législation relative à la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles a évolué. La loi sur l'enseignement supérieur et la loi sur la santé ont été modifiées, tandis qu’une nouvelle loi sur les activités vétérinaires a été adoptée en octobre 2005. Beaucoup a été fait en ce qui concerne l’adoption des dispositions d’application relatives aux professions du secteur de la santé (médecins, médecins vétérinaires, dentistes, pharmaciens, infirmiers et sages-femmes).