您查找到: vakuutuksenantajat [ 关闭颜色 ]
从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。
芬兰语 |
法语 |
信息 |
Useimmat vakuutuksenantajat tarjoavat jonkinlaisia oikeusturvavakuutuksia, joiden vakuutusmaksu on melko pieni – esimerkiksi 15 euroa vuodessa.
|
La plupart des assureurs proposent une forme d’ assurance couvrant les frais de justice, moyennant une prime tout à fait minime - mettons 15 euros par an.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Mitä tapahtuu eurooppalaisten lentoyhtiöiden vakuutuksenantajien tuelle?
|
Que va -t-il se passer avec la couverture des contrats d'assurance des compagnies aériennes européennes?
|
最近更新： 2012-03-02 |
Meidän olisi ehkä harkittava sellaista vakuutusmuotoa, jossa jäsenvaltio ja Euroopan unioni ovat viime kädessä vakuutuksenantajina ja voisivat todella puuttua asiaan valtavien katastrofien sattuessa.
|
Nous devons peut-être rechercher une forme d’ assurance impliquant l’ État membre et l’ Union européenne en tant qu’ assureurs en dernier ressort, de sorte qu’ ils puissent véritablement intervenir en cas de désastres majeurs.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Direktiivi, sellaisena kuin se nyt on toisessa käsittelyssä, on hyvä luonnos, joka tarjoaa järkevän kompromissin jäsenvaltioiden, vakuutuksenantajien ja asiakkaiden legitiimien etujen välille.
|
La directive telle qu'elle se présente en deuxième lecture constitue une bonne proposition et offre un compromis raisonnable entre les intérêts légitimes des États membres, des fournisseurs d'assurance et des clients.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Näin kuluttajia, työntekijöitä ja vakuutuksenantajia voitaisiin suojella tehokkain eurooppalaisin asetuksin, joita voidaan soveltaa automaattisesti kaikkialla jäsenvaltioissa.
|
Consommateurs, travailleurs et assureurs seront ainsi protégés par des règlements européens efficaces, automatiquement exécutables dans les États membres.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Tällainen on ensinnäkin markkinaosuuden määrittely globalisoituneilla markkinoilla, edelleen yksityiskohdat sellaisesta johtavasta vakuutuksenantajasta, jota tämä mahdollisesti ei koske.
|
Il s'agit de la définition de la part de marché sur un marché mondial, de questions de détail portant sur le premier assureur pour lequel cela ne vaut peut-être pas.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Entä hoitovirheiden, työperäisten vammojen tai muiden vakuutuksenantajille tehtyjen korvaushakemusten uhrit?
|
Qu'en est -il des victimes de négligences médicales, d'accidents de travail ou de tout autre type de demande d'indemnisation adressée aux assureurs?
|
最近更新： 2012-03-02 |
Painostettuani vakuutuksenantajia hän sai lopulta tarjouksen.
|
Pour finir, après avoir exercé moi-même une pression sur les assureurs, nous avons reçu une proposition.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Neljäntenä on kysymys suoran kanteen nostamisesta vakuutuksenantajaa vastaan.
|
Le quatrième point de désaccord concerne l’ action directe contre l’ assureur.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Parlamentti haluaa, että vakuutettu, vahingon kärsijä, voi nostaa kanteen vakuutuksenantajaa vastaan omassa paikallisessa tuomioistuimessaan eikä vakuutuksenantajan tuomioistuimessa.
|
Le Parlement souhaite que la partie assurée, la victime, soit en mesure de poursuivre l’ assureur devant ses tribunaux locaux plutôt que devant les tribunaux locaux de l’ assureur.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Esillä olevan ehdotuksen tavoitteena on luoda lainsäädäntöä, joka vaikuttaa miljooniin Euroopan kansalaisiin: ajoneuvon kuljettajiin ja onnettomuuksien mahdollisiin uhreihin sekä tietysti myös vakuutuksenantajiin.
|
La proposition que nous avons devant nous vise à mettre en place une législation qui concernera des millions de citoyens européens: les conducteurs et les victimes potentielles d’ accidents, mais aussi, bien entendu, les assureurs.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Pakollista taloudellisen turvan järjestelmää voitaisiin hyvin kuvata "vakuutuksenantaja maksaa -periaatteeksi", koska vastuu on siirretty toimijalta taloudellisen turvan antajalle.
|
Un système obligatoire de sécurité financière pourrait certainement être décrit comme un principe de "l'assureur-payeur", avec le risque du transfert de la responsabilité de l'opérateur à celui qui garantit la sécurité financière.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Ehdotuksessa moottoriajoneuvojen vakuutuksia koskevaksi viidenneksi direktiiviksi tarkoituksena on antaa sellainen säädös, jonka vaikutuspiirissä on miljoonia Euroopan kansalaisia: kuljettajia ja mahdollisia liikenteen uhreja ja tietenkin vakuutuksenantajia.
|
La proposition de cinquième directive sur l’ assurance automobile vise à introduire une réglementation qui concernerait des millions de citoyens européens: les conducteurs et les victimes éventuelles d’ accidents et, bien sûr, les assureurs.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Jos asianosaisen oma vakuutuksenantaja tai vastapuolen vakuutuksenantaja vastaavat asian käsittelystä, eturistiriita on ilmeinen.
|
Le conflit d’ intérêt qui existe lorsque l’ assureur en responsabilité civile propre ou celui de la partie adverse procède au règlement est évident.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Lisäksi direktiivin myötä kansalaiset voivat saada todistuksen nykyisiltä vakuutuksenantajiltaan niistä liikennevahingoista, joissa ne ovat olleet mukana, jolloin he voivat neuvotella uuden sopimuksen toisen vakuutuksenantajan kanssa.
|
Enfin, la directive permet aux citoyens d’ obtenir de la part de leurs assureurs actuels une attestation concernant les accidents dans lesquels ils ont été impliqués, afin de pouvoir négocier un nouveau contrat avec un autre assureur.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Tällainen on ensinnäkin markkinaosuuden määrittely globalisoituneilla markkinoilla, edelleen yksityiskohdat sellaisesta johtavasta vakuutuksenantajasta, jota tämä mahdollisesti ei koske.
|
Il s' agit de la définition de la part de marché sur un marché mondial, de questions de détail portant sur le premier assureur pour lequel cela ne vaut peut-être pas.
|
最近更新： 2012-03-22 |
- Henkivakuutus ja eläkerahoitus( koodi 254) Vakuutussopimusten, sekä voitonjakoon oikeuttamien tai oikeuttamattomien, perusteella vakuutuksenantajalle suoritetaan säännöllisiä maksuja( maksuja voi olla vain yksi), joita vastaan vakuutuksenantaja sitoutuu maksamaan vakuutuksenottajalle sovitun vähimmäissumman tai vuotuiserän tiettynä päivänä tai sitä ennen vakuutuksenottajan kuollessa.
|
- Assurance-vie et services des caisses de retraite et fonds de pension( code 254) Les détenteurs de polices d' assurance-vie, avec participation et sans participation, effectuent régulièrement des versements( il peut y avoir un seul versement) à l' assureur qui s' engage, en contrepartie, à verser à l' assuré une somme minimum convenue, ou une rente, à une date donnée ou au moment de son décès, si celui-ci survient avant.
|
最近更新： 2012-03-19 |
Entä hoitovirheiden, työperäisten vammojen tai muiden vakuutuksenantajille tehtyjen korvaushakemusten uhrit?
|
Qu' en est-il des victimes de négligences médicales, d' accidents de travail ou de tout autre type de demande d' indemnisation adressée aux assureurs?
|
最近更新： 2012-03-22 |
Mitä tapahtuu eurooppalaisten lentoyhtiöiden vakuutuksenantajien tuelle?
|
Que va-t-il se passer avec la couverture des contrats d' assurance des compagnies aériennes européennes?
|
最近更新： 2012-03-22 |
查找 人工翻译句子
可信度 - 机器翻译是将我们的统计机器翻译与Google、Systran和Worldlingo结合而成的。
帮助评定类似检索数据： oikeusturvavakuutuksia (芬兰语 - 法语) | vakuutuksenantajalle (芬兰语 - 法语)
用户正在寻求帮助： tl-ph (法语>简体中文) | awgrymiad (>英语) | ito ang mga nakita namin damit (塔加路族语>英语) | met (马来语>英语) | ní (爱尔兰语>英语) | edeka (英语>捷克语) | no (法语>简体中文) | strain (英语>塔加路族语) | trommelvlies (荷兰语>英语) | bersu (马来语>英语) | refinanzierung (德语>希腊语) | proportional (英语>) | zen (荷兰语>德语) | cost (马来语>英语) | third (英语>匈牙利语)
举报滥用现象 |
关于MyMemory
| 联系我们
您所选择语言的MyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语