Yhteistyösopimus Euratomin ja EU: n välillä
http://www.europarl.europa.eu/

Abkommen über die Zusammenarbeit Euratom-USA
http://www.europarl.europa.eu/

EY: n ja Jemenin tasavallan yhteistyösopimus
http://www.europarl.europa.eu/

Kooperationsabkommen EG - Republik Jemen
http://www.europarl.europa.eu/

EY: n ja Jemenin tasavallan yhteistyösopimus
http://www.europarl.europa.eu/

Kooperationsabkommen EG- Republik Jemen
http://www.europarl.europa.eu/

Ensimmäinen yhteistyösopimus tehtiin vuonna 1972.
http://www.europarl.europa.eu/

Das erste Kooperationsabkommen wurde 1972 unterzeichnet.
http://www.europarl.europa.eu/

Kumppanuus- ja yhteistyösopimus on saatava uudistettua.
http://www.europarl.europa.eu/

Beim Partnerschafts- und Kooperationsabkommen besteht Reformbedarf.
http://www.europarl.europa.eu/

Yhteistyösopimus on kannustuspalkkio, kuten jo sanoin.
http://www.europarl.europa.eu/

Große Aufmerksamkeit muß der weiteren Stärkung der Demokratie gelten.
http://www.europarl.europa.eu/

Sen vuoksi kumppanuus- ja yhteistyösopimus on purettava heti.
http://www.europarl.europa.eu/

Deshalb muß das Partnerschafts­ und Kooperationsabkommen sofort ausgesetzt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

On olemassa yhteistyösopimus Mustan meren alueen kanssa.
http://www.europarl.europa.eu/

Es gibt ein Kooperationsabkommen mit dem Schwarzmeerraum.
http://www.europarl.europa.eu/

Kumppanuus- ja yhteistyösopimus tarjoaa meille tähän perustan.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen bietet uns dafür die Basis.
http://www.europarl.europa.eu/

EKP: n ja kansainvälisen rikospoliisijärjestön Interpolin välinen yhteistyösopimus
http://www.ecb.int/

Kooperationsabkommen zwischen der EZB und der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation--- Interpol
http://www.ecb.int/

EY: n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyösopimus
http://www.europarl.europa.eu/

Abschluß des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
http://www.europarl.europa.eu/

Tämän vuoksi on aihetta allekirjoittaa kumppanuus- ja yhteistyösopimus.
http://www.europarl.europa.eu/

In diesem Sinne ist die Unterzeichnung von Partnerschafts- und Kooperationsabkommen richtig.
http://www.europarl.europa.eu/

Sen on lopultakin saatava aikaan yhteistyösopimus Kuuban kanssa.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie muß endlich ein Kooperationsabkommen mit Kuba auf den Weg bringen.
http://www.europarl.europa.eu/

Lisäksi yhteistyösopimus vahvistaa politiikkaa ydinaineiden levittämisen estämiseksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Außerdem trägt das Abkommen zur Stärkung der Politik der Nichtverbreitung von Nuklearmaterial bei.
http://www.europarl.europa.eu/

Etelä-Afrikan kanssa tehty yhteistyösopimus on tästä paras esimerkki.
http://www.europarl.europa.eu/

Das beste Beispiel ist das Kooperationsabkommen mit Südafrika.
http://www.europarl.europa.eu/

Esimerkkinä tästä on vuonna 1995 tehty kumppanuus- ja yhteistyösopimus.
http://www.europarl.europa.eu/

Davon zeugt das 1995 geschlossene Partnerschafts- und Kooperationsabkommen.
http://www.europarl.europa.eu/

Uskon, että yhteistyösopimus edesauttaa näiden tavoitteiden toteutumista.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich glaube, daß das Abkommen über die Zusammenarbeit mit Rußland zur Umsetzung dieser Ziele beitragen wird.
http://www.europarl.europa.eu/

Mielestäni tämä kumppanuus- ja yhteistyösopimus on kuitenkin vain lähtökohta.
http://www.europarl.europa.eu/

In meinen Augen kann dieses Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit jedoch nur der Ausgangspunkt sein.
http://www.europarl.europa.eu/

EY: n ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimus
http://www.europarl.europa.eu/

Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit EG/Südafrika
http://www.europarl.europa.eu/

ASEANin kanssa tehty yhteistyösopimus perustuu vuoden 1980 suhteiden tilaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Kooperationsabkommen mit ASEAN beruht auf dem Stand der Beziehungen von 1980.
http://www.europarl.europa.eu/