Kaikilta tällaisilta henkilöiltä, jotka eivät ole hakeneet toimilupaa kyseisen ajan kuluessa, on 4 artiklan mukaisesti kiellettävä sähköisen rahan liikkeeseenlasku.
http://www.ecb.int/

Azokat a személyeket, akik ezen időszak alatt nem folyamodnak engedélyért, a 4. cikkel összhangban el kell tiltani az elektronikus pénz kibocsátásától.
http://www.ecb.int/

Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoita, joille ei annettuna aikana ole myönnetty toimilupaa eikä 10 artiklan mukaista poikkeusta, on kiellettävä laskemasta liikkeeseen sähköistä rahaa.
http://www.ecb.int/

Az említett időszak alatt sem engedélyt sem a 10. cikk szerinti mentességet nem kapó elektronikuspénz-kibocsátó intézményeket el kell tiltani az elektronikus pénz kibocsátásától.
http://www.ecb.int/

Jos edellytykset eivät täyty kuuden kuukauden kuluessa[ direktiivin täytäntöönpanolle asetetusta määräajasta], kyseisiä sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoita on kiellettävä laskemasta liikkeeseen sähköistä rahaa.
http://www.ecb.int/

Ha az elektronikuspénz-kibocsátó intézmény[ az irányelv végrehajtásának határideje] után hat hónappal sem felel meg a követelményeknek, akkor el kell tiltani az elektronikus pénz kibocsátásától.
http://www.ecb.int/

Komission perustelujen mukaan ehdotetussa asetuksessa säännellään ilmaisujen « euro » ja « euro cent » ja eurotunnuksen käyttöä metalliesineissä( mitalit ja rahakkeet), jotka muistuttavat metallirahoja ja/ tai joilla on niiden tekniset ominaisuudet, sekä määritellään, minkä asteinen samankaltaisuus suhteessa eurometallirahoihin olisi kiellettävä mitaleissa ja rahakkeissa.
http://www.ecb.int/

A Bizottság indoklása alapján a rendelettervezet szabályozza az „euró » és „eurócent » kifejezések, illetve az euró szimbólumnak az érmék megjelenésével és/ vagy technikai tulajdonságaival rendelkező fémtárgyakon( érmek és zsetonok) való használatát, valamint meghatározza, hogy az érmeknek és zsetonoknak az euróérmékhez milyen szinten történő hasonlósága minősül tiltottnak. A rendelettervezet célja a lakosság védelme az euróérmékkel kapcsolatos csalásokkal és összetévesztésekkel szemben;
http://www.ecb.int/