Polkumyynnin ja tukien vastaiset toimenpiteet koskivat vuonna 2004 vain 0,3 prosenttia kokonaistuonnista yhteisöön.

2004-ben a Közösségbe irányuló teljes behozatalnak csak 0,3%-ára voltak hatással dömpingellenes-vagy szubvenció-ellenes intézkedések.

Sisäisessä jalostusmenettelyssä tuodut tonnimäärät ja niiden prosenttiosuus yhteisön potaskan kokonaistuonnista kunkin maan osalta:

Összesen -583 -303 -132 -243 -396 -Az IPR rendszerben importált tonnaforgalom és annak százalékaránya a Közösség teljes hamuzsír-behozatalában az egyes országok szerint a következő:

(12) Piin kysyntä EU10:ssä on laskettu vähentämällä kokonaistuonnista kokonaisvienti. Huomautettakoon, että piitä ei ole ilmoitettu tuotettavan EU10:ssä.

(12) Az EU10-ben jellemző szilíciumkeresletet a teljes importból levont teljes export alapján állapították meg. Meg kell jegyezni, hogy az EU10-ben nincs bejelentett szilíciumtermelés.

[6] Tämä vastaa noin neljäsosaa Euroopan meritse tapahtuvasta tuonnista. Meritse tapahtuvan tuonnin määrä on 800 miljoonaa tonnia eli 90 prosenttia kokonaistuonnista.

[6] Ez megegyezik a tengeri úton bonyolított európai behozatal negyedével. A tengeri úton bonyolított európai behozatal eléri a 800 millió tonnát és egymagában az összes behozatal 90%-át teszi ki.

(45) Kiinasta tulevan tuonnin osuus fluorisälvän kokonaistuonnista yhteisöön on vaihdellut 26,7 prosentista 50,6 prosenttiin. Suurin tuontiosuus saavutettiin tutkimusajanjaksolla.

(45) A KNK-ból származó import részesedése a Közösségbe irányuló teljes folypát importból 26,7% és 50,6% között ingadozott. A legmagasabb részesedést a VI alatt érték el.

Vuonna 2002 lähes 95 prosenttia AKT-banaanien kokonaisviennistä myytiin EU:hun. Vuonna 2003 Norsunluurannikon ja Kamerunin osuus AKT-banaanien kokonaistuonnista EU:hun oli yli 60 prosenttia.

2002-ben a teljes AKCS banán kivitel közel 95%-át az EU-ban adták el. 2003-ban az AKCS-országokból az EU-ba történő teljes behozatal több mint 60%-át az elefántcsontparti és kameruni banánimport tette ki.

(224) Koska suurin osa saumattomien rauta-ja teräsputkien kokonaistuonnista yhteisöön kanavoidaan vientiä harjoittaviin tuottajiin etuyhteydessä olevien tuojien kautta ja alle puolet kokonaistuonnista tulee yhteisön markkinoille etuyhteydettömien tuojien kautta, neljän etuyhteydettömän tuojan tuontia voidaan pitää kaikkien muiden etuyhteydettömien tuojien tuontia edustavana.

(224) Tekintettel arra a tényre, hogy a varrat nélküli csövek behozatalának nagy része az exportáló gyártókkal kapcsolatban álló importőrökön keresztül érkezik a Közösségbe, és az összes behozatalnak kevesebb mint fele érkezik a Közösségbe nem kapcsolt importőrökön keresztül, a négy nem kapcsolt importőr behozatala a többi nem kapcsolt importőrre vonatkozóan reprezentatívnak tekinthető.

4. Edellä 10 artiklan 13 kohdan perusteella aloitettujen menettelyjen osalta pidetään vahinkoa tavallisesti merkityksettömänä, jos tuonnin markkinaosuus on alhaisempi kuin 10 artiklan 11 kohdassa vahvistetut määrät. Kehitysmaista peräisin olevaa tuontia koskevissa tutkimuksissa tuonnin määrää pidetään merkityksettömänä, jos se on alle neljä prosenttia samankaltaisen tuotteen kokonaistuonnista yhteisöön, jollei tuonti kehitysmaista, joiden yksittäiset osuudet kokonaistuonnista ovat alle neljä prosenttia, yhdessä muodosta yli yhdeksää prosenttia samankaltaisen tuotteen kokonaistuonnista yhteisöön.

(4) A 10. cikk (13) bekezdésének rendelkezései szerint kezdeményezett eljárások lefolytatása vonatkozásában az okozott kár mértékét szokásosan olyan esetekben kell elhanyagolhatónak tekinteni, amikor az érintett import piaci részesedése alacsonyabb, mint a 10. cikk (11) bekezdésében előírt érték. A fejlődő országokból származó importtal kapcsolatosan lefolytatott vizsgálatok alkalmazásában a támogatott import mennyiségét elhanyagolható mértékűnek kell tekinteni, ha az nem éri el a hasonló termékekből a Közösségben forgalmazott teljes importmennyiség 4%-át, kivéve az olyan fejlődő országokból származó importot, amelyeknek egyedi piaci részesedése a Közösség érintett importpiacán alacsonyabb, mint a teljes importmennyiség 4%-a, ha az ilyen országokból származó kollektív importmennyiség meghaladja a hasonló termékekből a Közösségben forgalmazott teljes importmennyiség 9%-át.

-tarkasteltavana olevan tuotteen ja samankaltaisen tuotteen yhteisöön suuntautuneen kokonaistuonnin määrä Eurostatin tietojen mukaisesti

-az érintett termék és a hasonló termék Közösségbe irányuló teljes importjának mennyiségét, az Eurostat adatainak megfelelően,