elintarviketeollisuudesta käytettävät ilmaukset olisi yhtenäistettävä koko tämän asetuksen osalta,

Billi l-espressjonijiet użati għall-industrija ta'l-ikel għandhom jiġu armonizzati;

-Erinäiset kilpailukykyä koskevat tutkimukset muun muassa tieto-ja viestintätekniikan alasta, elintarviketeollisuudesta sekä muoti-ja muotoiluteollisuudesta.

-Serje ta'studji ta'kompetittività, jinkludu l-industriji ta'l-ICT, ta'l-ikel, kif ukoll tal-moda u tad-disinn.

Elintarviketeollisuudelle tarkoitettujen munien nauhat ja etiketit

Strixxi u tikketti għal bajd maħsub għall-industrija ta’l-ikel

3. B-luokan munia saa toimittaa ainoastaan elintarviketeollisuudelle ja muulle kuin elintarviketeollisuudelle.

3. Il-bajd tal-Klassi B għandu jiġi kkonsenjat biss lill-industrija ta'l-ikel u dik mhux ta'l-ikel.

1) ’munilla'Gallus gallus -lajin kanojen kuorellisia munia, jotka soveltuvat ihmisravinnoksi tai käytettäviksi elintarviketeollisuudessa, lukuun ottamatta rikkoutuneita, haudottuja ja keitettyjä munia;

1) "bajd" ifisser bajd fil-qoxra tat-tiġieġ ta'l-ispeċi Gallus gallus, f’kundizzjoni tajba għall-konsum dirett mill-bniedem jew għall-użu fl-industriji ta'l-ikel, għajr għall-bajd miksur, bajd ta'l-inkubatur u bajd imsajjar;

Tämä merkintä ei ole pakollinen, jos munat toimitetaan suoraan elintarviketeollisuudelle, edellyttäen, että kyseinen käyttötarkoitus on merkitty selkeästi munapakkauksiin.

Din il-marka m’għandhiex tkun obbligatorja meta l-bajd jiġi kkonsenjat direttament lill-industrija ta’l-ikel, basta din id-destinazzjoni tkun immarkata b’mod ċar fuq il-pakki li fihom ikun.

3 Korvataan 6 artiklan 1 kohdan ja 8 artiklan 3 kohdan ilmaus "elintarviketeollisuudelle" ilmauksella "direktiivin 89/437/ETY mukaisesti hyväksytyille elintarviketeollisuusyrityksille".

3. Fl-Artikoli 6(1) u 8(3), l-espressjoni "industrija ta'l-ikel" għandha tiġi mibdula bi "l-impriżi ta'l-industrija ta'l-ikel approvati skond id-Direttiva 89/437/KEE".4. L-Artikolu 7(1) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:

"c) merkintä "MUNIA ELINTARVIKETEOLLISUUDELLE", mustilla 2 senttimetrin korkuisilla isoilla kirjaimilla yhdellä tai useammalla yhteisön kielellä."6 Korvataan 24 artikla seuraavasti:

"(ċ) il-għoti tal-marka BAJD GĦALL-INDUSTRIJA TA'L-IKEL b’ittri, 2 ċentimetri għolja, f’ilsien jew aktar tal-Komunità."6. L-Artikolu 24 jiġi mibdul b’dan li ġej:

tuottajien pakkauskeskuksille, tietyille markkinoille ja elintarviketeollisuusyrityksille tekemiin suoriin toimituksiin liittyviä säännöksiä olisi voitava soveltaa samankaltaisiin toimituksiin muulle kuin elintarviketeollisuudelle,

Billi d-disposizjonijiet li jirrigwardaw il-kunsinni diretti mill-produtturi lill-istazzjonijiet tal-pakkjar, lil ċerti swieq u lil impriżi ta'l-industrija ta'l-ikel għandhom ukoll japplikaw għal dawn il-kunsinni lejn l-industriji mhux ta'l-ikel;

" ja muulle kuin elintarviketeollisuudelle".

"u għall-industrija mhux ta'l-ikel."

c) maininta "MUNIA ELINTARVIKETEOLLISUUDELLE" mustilla 2 senttimetrin korkuisilla isoilla kirjaimilla yhdellä tai useammalla yhteisön kielellä.

(ċ) l-immarkar "BAJD GĦALL-INDUSTRIJA TA’L-IKEL" b’ittri ta'għoli ta'2ċm, b’lingwa Komunitarja waħda jew aktar.

-on edistettävä hyvän kauppatavan mukaista kauppaa elintarvike-entsyymien osalta, jotta varmistetaan elintarviketeollisuuden toimivan tehokkaasti ja olevan kansainvälisesti kilpailukykyinen;

-il-promozzjoni tal-kummerċ ġust fl-enzimi ta'l-ikel biex tkun żgurata industrija ta'l-ikel effiċjenti u kompetittiva internazzjonalment;

c) merkintä "munia elintarviketeollisuudelle" mustilla 2 senttimetrin korkuisilla isoilla kirjaimilla yhdellä tai useammalla yhteisön kielellä.

(ċ) il-marka "BAJD GĦALL-INDUSTRIJA TAL-PRODOTTI TA'L-IKEL" f’ittri majjuskoli u suwed, ta'2 ċm għoli, f’ilsien wieħed jew iktar tal-Komunità.

b) elintarviketeollisuuden kasviperäinen jäte, jos syntyvä lämpö hyödynnetään,

(b) skart veġetali mill-industrija ta'l-ipproċessar ta'l-ikel, jekk is-sħana ġenerata hi rkuprata;

"1. `munilla` kuorellisia kananmunia, jotka sopivat sellaisinaan ihmisravinnoksi tai elintarviketeollisuudessa käytettäviksi, lukuun ottamatta haudottuja munia,

"1. "Bajd" ifisser bajd tat-tiġieġ fil-qoxra, xieraq għall-użu dirett mill-konsumatur għall-konsum mill-bniedem jew għall-użu fl-industrija ta'l-ikel, għajr għall-bajd inkubat.

-C-luokka: elintarviketeollisuudelle tarkoitetut, heikkolaatuiset munat.

-tal-klassi Ċ jew "bajd taħt il-grad maħsub għall-industrija ta'l-ikel".

ii) elintarviketeollisuuden kasviperäinen jäte, jos syntyvä lämpö hyödynnetään;

(ii) skart veġetali mill-proċess ta'l-industrija ta'l-ikel, jekk is-sħana ġenerata hi miġbura lura,

"-B-luokka: II laadun tai luokittelemattomat munat, jotka on tarkoitettu direktiivin 89/437/ETY mukaisesti hyväksytyille elintarviketeollisuusyrityksille tai muulle kuin elintarviketeollisuudelle."

"— "Bajd ta'klassi B jew ‘bajd tat-tieni kwalità jew bajd żgradat maħsub għal intrapriżi kummerċjali fl-industrija tal-bajd skond id-Direttiva u l-industrija mhux ta'l-ikel";";

1 'munilla` kuorellisia kananmunia, jotka soveltuvat sellaisinaan ihmisravinnoksi tai käytettäviksi elintarviketeollisuudessa, lukuun ottamatta rikkoutuneita, haudottuja ja keitettyjä munia;

1. "bajd" ifisser bajd tat-tiġieġ fil-qoxra, xieraq għall-konsum dirett mill-bniedem jew għall-użu fl-industriji ta'l-ikel, għajr għall-bajd miksur, bajd inkubat u bajd imsajjar;