Afganistanin tapauksessa emme löydä sanoja.
http://www.europarl.europa.eu/

No que diz respeito ao Afeganistão, não temos palavras.
http://www.europarl.europa.eu/

Emme löydä tästä asiakirjasta vastauksia.
http://www.europarl.europa.eu/

Não encontramos aqui respostas.
http://www.europarl.europa.eu/

En löydä keskiviikon esityslistalta äänestystä istuntoaikataulusta.
http://www.europarl.europa.eu/

Não encontro na ordem do dia de quarta-feira nenhuma votação sobre o calendário do período de sessões.
http://www.europarl.europa.eu/

En löydä työjärjestyksestä mitään mainintaa tästä.
http://www.europarl.europa.eu/

Não encontro no Regimento qualquer disposição sobre o assunto.
http://www.europarl.europa.eu/

Ette löydä unionin hengen vastaisia toimia!
http://www.europarl.europa.eu/

Não encontrarão qualquer atentado ao espírito da União!
http://www.europarl.europa.eu/

Varokaa, ettette löydä itseänne siitä joukosta!
http://www.europarl.europa.eu/

Tenha cautela, para não ir parar aí!
http://www.europarl.europa.eu/

Emme löydä venäläisiä ja kiinalaisia aseita pelkästään Darfurista vaan löydämme myös Tšadin ulkomaisista sotilastukikohdista aseita muista maista.
http://www.europarl.europa.eu/

Afinal, certamente que não encontraremos apenas armas russas e chinesas na região; nas bases militares estrangeiras do Chade, também encontraremos armas de outros países.
http://www.europarl.europa.eu/

Silloin nämä miehet sanoivat: "Me emme löydä tuossa Danielissa mitään syytä - ellemme löydä sitä hänen jumalanpalveluksessaan".
Daniel 6.5

Pelo que estes homens disseram: Nunca acharemos ocasião alguma contra este Daniel, a menos que a procuremos no que diz respeito a lei do seu Deus.
Daniel 6.5

Suhtaudun luottavaisesti siihen, että löydämme ratkaisun.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenho confiança em que vamos conseguir.
http://www.europarl.europa.eu/

Löydämme joitain tuota kohtaa koskevia erityissuosituksia.
http://www.europarl.europa.eu/

O relatório contém algumas recomendações específicas sobre este aspecto concreto.
http://www.europarl.europa.eu/

Täydelliset insuliinin säilytysohjeet löydät pakkausselosteesta.
http://www.emea.europa.eu/

Leia o Folheto Informativo que vem na embalagem, para obter as instruções completas relativas à conservação da insulina.
http://www.emea.europa.eu/

Yhteystiedot löydät pakkausselosteesta kohdasta 6.
http://www.emea.europa.eu/

Por favor veja o ponto 6 para mais informações para contacto.
http://www.emea.europa.eu/

Toivottavasti löydämme asiaan ratkaisun.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero que alcancemos uma solução para este problema.
http://www.europarl.europa.eu/

Löydämme äänestyksessä järkevän ratkaisun.
http://www.europarl.europa.eu/

Na votação chegaremos a uma solução razoável.
http://www.europarl.europa.eu/

Löydämme kyllä tarpeeksi käytännön ratkaisuja keskenämme.
http://www.europarl.europa.eu/

Entre nós conseguiremos encontrar soluções práticas suficientes.
http://www.europarl.europa.eu/

Löydämme Internetistä sen, mitä maailmalla tapahtuu.
http://www.europarl.europa.eu/

O que encontramos no mundo, encontramo-lo também na Internet.
http://www.europarl.europa.eu/

Näin löydämme päätöksentekovälineitä koskevan ratkaisun.
http://www.europarl.europa.eu/

Em seguida, encontraremos uma solução sobre os instrumentos de decisão.
http://www.europarl.europa.eu/

Uskon, että lopulta löydämme tasapainon.
http://www.europarl.europa.eu/

E penso que finalmente conseguimos alcançar um equilíbrio.
http://www.europarl.europa.eu/

Löydämme ajallaan ratkaisun toimielinkriisin päättämiseksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Chegará o momento em que encontraremos uma solução para desbloquear esta crise constitucional.
http://www.europarl.europa.eu/

Mutta löydämme näissä puitteissa aina reikiä.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas, nesse quadro, vamos sempre encontrar lacunas.
http://www.europarl.europa.eu/