Vyön kuormitus -60 -

Bandbelastningar -60 -

ii) ympäristön kuormitus,

ii) Belastningen på miljön.

5 artikla Avomerilähteiden aiheuttama kuormitus

Artikel 5 Förorening från havsbaserade källor

3 artikla Kuormitus maalla sijaitsevista lähteistä

Artikel 3 Förorening från landbaserade källor

7 artikla Muiden lähteiden aiheuttama kuormitus

Artikel 7 Förorening från andra källor

Siitä koituva kuormitus Itävallalle on valtava.
http://www.europarl.europa.eu/

Belastningen på Österrike av detta är enorm.
http://www.europarl.europa.eu/

Talousarvioon kohdistuva kuormitus vähenee todennäköisesti ajan myötä.
http://www.europarl.europa.eu/

Belastningen på budgeten kommer med all sannolikhet att minska med tiden .
http://www.europarl.europa.eu/

4 artikla Mereen sijoittamisen ja polttamisen aiheuttama kuormitus

Artikel 4 Förorening genom dumping eller förbränning

Tieturvallisuus parantuu, ja ihmisten ja luonnon kuormitus minimoidaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Trafiksäkerheten höjs och belastningen på människor och natur minimeras.
http://www.europarl.europa.eu/

Elinkaari, biopolttoaineiden valmistuksesta aiheutuva ympäristön kuormitus on mainittu.
http://www.europarl.europa.eu/

Man talar om livscykeln, miljöbelastningen vid framställning av biobränslen nämns.
http://www.europarl.europa.eu/

Elinkaari, biopolttoaineiden valmistuksesta aiheutuva ympäristön kuormitus on mainittu.
http://www.europarl.europa.eu/

Man talar om livscykeln , miljöbelastningen vid framställning av biobränslen nämns.
http://www.europarl.europa.eu/

Kaupunkien ja maaseudun välinen elintasokuilu kasvaa ja ympäristön kuormitus lisääntyy.
http://www.europarl.europa.eu/

Klyftan i levnadsstandard mellan städerna och landsbygden växer och belastningen på miljön ökar.
http://www.europarl.europa.eu/

On toivottava, että kasvu voimistuu ja työmarkkinoiden kuormitus lopultakin helpottuu.
http://www.europarl.europa.eu/

Man kan hoppas att ekonomin nu har tagit ny fart och att arbetsmarknaden äntligen avlastas.
http://www.europarl.europa.eu/

Jos Kiina ja Intia kuitenkin siirtyvät henkilöautoliikenteen kannattajiksi, ympäristön kuormitus muuttuu kestämättömäksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Om Kina och Indien övergår till allmän biltrafik kommer belastningen på miljön att bli ohållbar.
http://www.europarl.europa.eu/

Kriittinen kuormitus tulee ylittymään tietyillä alueilla, mutta nämä alueet on erittäin helppo laskea.
http://www.europarl.europa.eu/

Inom vissa områden kommer den kritiska belastningsgränsen att överskridas, men de områdena bör vara mycket lätt räknade.
http://www.europarl.europa.eu/

7.2.1.9.2. Massaryhmiin 0 ja 0+ kuuluvan valjasvyölukon on kestettävä 4000 N:n kuormitus.

7.2.1.9.2. Ett fyr-eller fempunktsbälte i viktgrupp 0 och 0+ skall motstå 4000 N.

Siksi meidän olisi oltava suurpiirteisempiä siirtymäsäännösten kanssa, jotta taloudellinen kuormitus ei kasva liian suureksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi bör därför vara generösare i övergångsreglerna och undvika för stor börda på näringslivet .
http://www.europarl.europa.eu/

Kauttakulkuliikenteen aiheuttama ympäristön kuormitus on kasvanut tietyissä kotimaani osissa liian suureksi ihmisten ja ympäristön kannalta.
http://www.europarl.europa.eu/

I vissa delar av mitt hemland har transittransporten lett till orimliga påfrestningar för både människor och miljö.
http://www.europarl.europa.eu/

7.2.1.9.3. Vähintään massaryhmään I kuuluvan valjasvyölukon on kestettävä 10000 N:n kuormitus.

7.2.1.9.3. Ett fyr-eller fempunktsbälte i viktgrupp I och högre skall motstå 10000 N.

Kun nämä kanavat salvataan, sydämen syke hidastuu, sydämen kuormitus vähenee ja se tarvitsee vähemmän happipitoista verta.
http://www.emea.europa.eu/

När kanalerna är blockerade sänks hjärtfrekvensen och hjärtat behöver inte arbeta så mycket och behöver därför inte så mycket syresatt blod.
http://www.emea.europa.eu/