Maantiekuljetukset ovat ylivoimaisia.
http://www.europarl.europa.eu/

Landsvägstransporterna är överlägsna.
http://www.europarl.europa.eu/

Lisäksi suurkaupungeissa maantiekuljetukset saavuttavat rajansa tilan osalta.
http://www.europarl.europa.eu/

I de stora städerna börjar vägtransporterna dessutom att nå gränsen för vad som är fysiskt möjligt.
http://www.europarl.europa.eu/

Maantiekuljetukset lisääntyvät voimakkaasti, ja laajentuminen lisää niitä entisestään.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi står inför en formlig explosion av trafikvolymerna , och detta fenomen kommer att intensifieras ännu mer i och med utvidgningen .
http://www.europarl.europa.eu/

Maantiekuljetukset lisääntyvät voimakkaasti, ja laajentuminen lisää niitä entisestään.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi står inför en formlig explosion av trafikvolymerna, och detta fenomen kommer att intensifieras ännu mer i och med utvidgningen.
http://www.europarl.europa.eu/

Euroopan dynaamisuus riippuu kukoistavasta taloudesta, jonka elinehto toimivat maantiekuljetukset ovat.
http://www.europarl.europa.eu/

Dynamiken i Europa är beroende av en blomstrande ekonomi vars livsvillkor är fungerande vägtransporter.
http://www.europarl.europa.eu/

EU-maiden kansalaiset joutuvat yhä useammin kohtaamaan vahinkoja, joita maantiekuljetukset aiheuttavat ympäristölle.
http://www.europarl.europa.eu/

EU-ländernas medborgare konfronteras ständigt i allt större utsträckning med vägtransporternas nackdelar för miljön.
http://www.europarl.europa.eu/

Tukiohjelman nimike: (Pienille ja keskisuurille) yrityksille tarkoitetut palvelut — Alakohtaiset puitteet (maantiekuljetukset)

Stödordningens namn: Tjänster till företag (små och medelstora företag) – rambestämmelser (vägtransporter)

Maantiekuljetuksia on enemmän kuin vielä kymmenen vuotta sitten.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har fler transporter på vägarna än vi hade för tio år sedan.
http://www.europarl.europa.eu/

Emme voi enää luottaa pelkästään maantiekuljetuksiin.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi kan inte längre bara lita till vägtransporter.
http://www.europarl.europa.eu/

Toiseksikin rautatiekuljetuksia pidetään melkoisesti kalliimpina kuin maantiekuljetuksia.
http://www.europarl.europa.eu/

För det andra anses järnvägstransporter vara mycket dyrare än vägtransporter.
http://www.europarl.europa.eu/

Mukaan tulee lukea myös sellaiset kuljetusketjut, joissa voi olla mukana maantiekuljetuksiakin.
http://www.europarl.europa.eu/

Också sådana transportkedjor bör inkluderas som kan omfatta vägtransporter.
http://www.europarl.europa.eu/

On luonnollisesti kysymys joistakin kuljetusmuodoista, tässä tapauksessa maantiekuljetuksista, joihin sovelletaan myös ympäristönormeja.
http://www.europarl.europa.eu/

Det rör sig naturligtvis om vissa transportformer, i detta fall vägtransporter, där också miljöbestämmelser tillämpas.
http://www.europarl.europa.eu/

Hyvät naapuruussuhteet uhrataan kyynisesti maantiekuljetuksia edustavan eturyhmän tarpeiden vuoksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Den goda grannsämjan offras på ett cyniskt sätt för vägstransportlobbyns intressen.
http://www.europarl.europa.eu/

Me olemme johdonmukaisesti ja aktiivisesti pyrkineet edistämään tavarakuljetusten siirtämistä kiskoille vaihtoehtona maantiekuljetuksille.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har konsekvent och aktivt försökt att främja en överföring av godstransporter till räls som ett alternativ till vägtransporter.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, maantiekuljetuksista on tullut varsin sekava toimiala, joka todellakin kaipaa siistimistä.
http://www.europarl.europa.eu/

Vägtransporterna har blivit en tilltrasslad verksamhet som verkligen behöver städas upp.
http://www.europarl.europa.eu/

Tavoitteena on korvata huomattava osa maantiekuljetuksista vesi- ja rautatiekuljetuksilla.
http://www.europarl.europa.eu/

Målet är att ersätta en ansenlig del av vägtransporterna med vatten- eller järnvägstransporter .
http://www.europarl.europa.eu/

Ensiksi, maantiekuljetuksilla on epäreilu kilpailuetu rautateihin nähden.
http://www.europarl.europa.eu/

För det första utsätts järnvägen bokstavligt talat för en skandalöst olaglig konkurrens från lastbilstrafiken .
http://www.europarl.europa.eu/

Näitä moottoriteitä kehittämällä vähennetään kansainvälisiä maantiekuljetuksia.
http://www.europarl.europa.eu/

Den ställning som inre vattenvägar får i det andra Marco Polo-programmet gläder mig också mycket, eftersom utvecklingen av dessa höghastighetsleder kommer att ha ett positivt inflytande på reduceringen av internationell vägtransport.
http://www.europarl.europa.eu/

Myös maantiekuljetuksia harjoittavilla on oikeus läpikulkuun ja palveluun.
http://www.europarl.europa.eu/

Även speditörerna utöver sin rätt till genomfart och service.
http://www.europarl.europa.eu/

Muistutan jatkuvasti tutkijoiden hälyttävistä ennusteista ilmastonmuutoksista, jotka johtuvat suurelta osin maantiekuljetuksista.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag skall fortsätta med att erinra om vetenskapsmännens alarmerande prognoser om klimatförändringarna, som till stor del beror på vägtransporten.
http://www.europarl.europa.eu/