-Sdad. Coop. Ltda. San Martín. San Isidro. E-10892, Corredera 12 (Cáceres). Toimiala: öljyn puristaminen.

-Sdad. Coop. Ltda. San Martín.San Isidro. 10892, Corredera 12 (Cáceres). Verksamhet: Oljeframställning

-INDEXTRA. S.L. Llano de la Dehesilla, s/n E-10691, galisteo (Cáceres). Toimiala: öljyn puristaminen ja pakkaaminen.

-INDEXTRA. S.L. Llano de la Dehesilla, s/n 10691, galisteo (Cáceres). Verksamhet: Oljeframställning och tappning/paketering

-Sdad. Coop. Ltda. Sierra de Gata. Gabriel y Galán 9. E-10850 Hoyos (Cáceres). Toimiala: öljyn puristaminen.

-Sdad. Coop. Ltda. Sierra de Gata. Gabriel y Galán 9. 10850 Hoyos (Cáceres). Verksamhet: Oljeframställning

-Jacoliva. S.L. Avd. de la Paz, 5 E-10813 Pozuelo de Zarzón (Cáceres). Toimiala: öljyn puristaminen ja pakkaaminen.

-Jacoliva. S.L. Avd. de la Paz, 5 10813 Pozuelo de Zarzón (Cáceres). Verksamhet: Oljeframställning och tappning/paketering

-FEJIDOSA. Cruce de Mohedas, s/n. E-10664, Mohedas de Granadilla (Cáceres). Toimiala: öljyn puristaminen ja oliivien jalostaminen.

-FEJIDOSA. Cruce de Mohedas, s/n. 10664, Mohedas de Granadilla (Cáceres). Verksamhet: Oljeframställning och inläggning av oliver

1. Murskattujen tai murskaamattomien viinirypäleiden ylipuristaminen ja viinisakan puristaminen on kiellettyä. Kiellettyä on myös puristejäännöksen uudelleen käyttäminen muihin kuin tislaustarkoituksiin.

1. Det skall vara förbjudet att överpressa krossade eller okrossade druvor och att pressa vindruv. Det skall vara förbjudet att jäsa om pressrester för andra ändamål än destillation.

-Sdad. Coop. Ltda. La Peraliega. Ctra. Cilleros, Km 1. E-10896, Perales del Puerto (Cáceres). Toimiala: öljyn puristaminen.

-Sdad. Coop. Ltda. La Peraliega. Ctra. Cilleros, Km 1. 10896, Perales del Puerto (Cáceres). Verksamhet: Oljeframställning

-Sdad. Coop. Ltda. San Dámaso. Donoso Cortés, 45. E-10890, Valverde del Fresno (Cáceres). Toimiala: öljyn puristaminen ja pakkaaminen.

-Sdad. Coop. Ltda. San Dámaso. Donoso Cortés, 45.10890, Valverde del Fresno (Cáceres). Verksamhet: Oljeframställning och tappning/paketering

-Antonio Pascual Alemán, S.L. Avd. Sierra de Gata, 36. E-10896, Perales del Puerto (Cáceres). Toimiala: öljyn puristaminen ja pakkaaminen.

-Antonio Pascual Alemán, S.L. Avd. Sierra de Gata, 36. 10896, Perales del Puerto (Cáceres). Verksamhet: Oljeframställning och tappning/paketering

Tietenkin asian puristaminen kahteen minuuttiin on estänyt käsittelemästä aihetta syvemmin, vaikka se on tärkeä ja vaikka aihetta on varmasti käsiteltävä toisin kuin tässä" naisiin ja fundamentalismiin" keskittyvässä mietinnössä on tehty.
http://www.europarl.europa.eu/

Eftersom hon bara hade två minuter på sig blev det naturligtvis omöjligt att ytterligare fördjupa frågeställningen, en viktig frågeställning som måste behandlas, men inte som vi nyligen behandlade den i betänkandet som var inriktat på" kvinnor och fundamentalism".
http://www.europarl.europa.eu/

(1) Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 [1] 27 artiklassa kielletään viinirypäleiden ylipuristaminen ja viinisakan puristaminen viinien heikon laadun estämiseksi ja säädetään sen vuoksi rypäleen puristejäännöksen ja viinisakan pakollisesta tislaamisesta. Koska Slovenian ja Slovakian viininviljelyvyöhykkeen tuotanto-ja markkinarakenteet pystyvät turvaamaan tämän säännöksen tavoitteiden saavuttamisen, alueen viinintuottajien osalta on aiheellista korvata viiniyttämisen sivutuotteiden tislaamisvelvollisuus velvollisuudella poistaa nämä sivutuotteet valvotusti.

(1) För att undvika vin av dålig kvalitet är det enligt artikel 27 i förordning (EG) nr 1493/1999 [1] förbjudet att överpressa druvor och att pressa vindruv, och det föreskrivs av det skälet obligatorisk destillation av pressrester och vindruv. Eftersom produktions-och marknadsstrukturen i vinodlingsområdet i Slovenien och Slovakien är sådan att den säkerställer att målen med den här åtgärden uppnås, bör skyldigheten för producenterna i de här områdena att destillera biprodukter från vinframställningen ersättas med en skyldighet att under övervakning undanskaffa dessa biprodukter.

(1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999[1] 27 artiklassa kielletään viinirypäleiden ylipuristaminen ja viinisakan puristaminen viinien heikon laadun estämiseksi ja säädetään sen vuoksi rypäleen puristejäännöksen ja viinisakan pakollisesta tislaamisesta. Koska Slovenian ja Slovakian viininviljelyvyöhykkeen tuotanto-ja markkinarakenteet pystyvät turvaamaan tämän säännöksen tavoitteiden saavuttamisen, alueen viinintuottajien osalta on aiheellista korvata viiniyttämisen sivutuotteiden tislaamisvelvollisuus velvollisuudella poistaa nämä sivutuotteet valvotusti.

(1) För att undvika vin av dålig kvalitet är det enligt artikel 27 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999[1] förbjudet att överpressa druvor och att pressa vindruv, och det föreskrivs av det skälet obligatorisk destillation av pressrester och vindruv. Eftersom produktions-och marknadsstrukturen i vinodlingsområdet i Slovenien och Slovakien är sådan att den säkerställer att målen med den här åtgärden uppnås, bör skyldigheten för producenterna i de här områdena att destillera biprodukter från vinframställningen ersättas med en skyldighet att under övervakning undanskaffa dessa biprodukter.

Suojatulla alkuperänimityksellä "Sardegna" varustetun ekstra-neitsytoliiviöljyn puristamisen on tapahduttava tuotantopaikalla kahden päivän kuluessa sadonkorjuusta, voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti hyväksytyissä puristamoissa, jotka sijaitsevat 4.3 kohdassa mainittujen kuntien alueella, käyttäen yksinomaan sellaisia mekaanisia ja fysikaalisia menetelmiä, joilla voidaan taata oliivien alkuperäisten ominaisuuksien säilyminen ja lopputuotteen korkealaatuiset aistinvaraiset ominaisuudet. Puristuslämpötila saa olla enintään 30 °C, ja puristaminen saa kestää enintään 75 minuuttia. Henkilöiden, jotka aikovat tuottaa suojatulla alkuperänimityksellä "Sardegna" varustettua oliiviöljyä, on ehdottomasti noudatettava EU:ssa rekisteröidyn eritelmän vaatimuksia.

De skall skyddas mot vatten, vind, frost och oangenäm lukt. De skall pressas senast två dagar efter skörd. Utvinningen av olja skall ske på produktionsorten, på kvarnar som är godkända enligt gällande bestämmelser och som ligger i de kommuner som anges i punkt 4.3. Endast sådana mekaniska och fysiska processer är tillåtna som garanterar att olivernas ursprungliga egenskaper bevaras och som ger oljan de bästa organoleptiska egenskaperna. Temperaturen under krossningen får inte vara högre än 30oC. Krossningen får pågå under högst 75 minuter. Producenter som vill använda sig av den skyddade ursprungsbeteckningen måste uppfylla alla krav i den produktspecifikation som skickats in till Europeiska kommissionen.

-puristaminen rekisteröidyissä öljynpuristamoissa valvotuissa olosuhteissa (hygienia, lämpötila, tuotos)

-Bearbetning i registrerade oljekvarnar med kontroll av hygien, temperatur och utvinning.