Nous habitons un pays magnifique.
http://www.parl.gc.ca/

We have a grand country.
http://www.parl.gc.ca/

Lui et moi habitons la même rue.
http://www.parl.gc.ca/

He lives on my street.
http://www.parl.gc.ca/

Après tout, nous habitons le même continent.
http://www.europarl.europa.eu/

After all we inhabit the same continent.
http://www.europarl.europa.eu/

Un grand nombre d'entre nous qui habitons à Winnipeg sont victimes de crimes.
http://www.parl.gc.ca/

A lot of us are victims in the inner city of Winnipeg.
http://www.parl.gc.ca/

Il s' agit ici d' un problème difficile pour nous qui habitons la Scandinavie- je suis moi-même Suédois.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a difficult problem for those of us living in Scandinavia- I myself come from Sweden.
http://www.europarl.europa.eu/

Il s'agit ici d'un problème difficile pour nous qui habitons la Scandinavie -je suis moi-même Suédois.

This is a difficult problem for those of us living in Scandinavia -I myself come from Sweden.

Il s'agit ici d'un problème difficile pour nous qui habitons la Scandinavie - je suis moi-même Suédois.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a difficult problem for those of us living in Scandinavia - I myself come from Sweden.
http://www.europarl.europa.eu/

Poutant, nous y habitons et nous en avons fait un jardin d'éden où poussent des cultures spécialisées.
http://www.parl.gc.ca/

However, we do live here and we have turned it into a garden of Eden where we grow specialty crops.
http://www.parl.gc.ca/

nous habitons sous des tentes, et nous suivons et pratiquons tout ce que nous a prescrit Jonadab, notre père.
Jeremiah 35.10

But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
Jeremiah 35.10

Nous habitons un microcosme de toutes les choses qui touchent les gens dans le reste de notre pays, et même à l'étranger.
http://www.parl.gc.ca/

We live in a microcosm of all the things that affect people from other parts of our country and from abroad.
http://www.parl.gc.ca/

Depuis plusieurs années maintenant, mon épouse et moi habitons à une vingtaine de milles de l'arrêt d'autobus le plus proche.
http://www.parl.gc.ca/

For many years now my wife and I have lived approximately 20 miles from the nearest bus.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, chaque photo prise par les satellites prouve que nous habitons bien la planète bleue : cette abondance est cependant une illusion.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, every satellite photo proves that we do indeed live on the blue planet, yet the abundance of water is an illusion.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, chaque photo prise par les satellites prouve que nous habitons bien la planète bleue: cette abondance est cependant une illusion.

Mr President, every satellite photo proves that we do indeed live on the blue planet, yet the abundance of water is an illusion.

Comme tous les salariés à hauts revenus, catégorie à laquelle il est un fait que nous appartenons, nous devons payer nos impôts là où nous habitons.
http://www.europarl.europa.eu/

Like other high income earners, we should pay tax where we live.
http://www.europarl.europa.eu/

Par ailleurs, nous habitons à l'extérieur de Sackville, au Nouveau-Brunswick, et il serait difficile de faire garder les enfants et de se déplacer.
http://www.parl.gc.ca/

Also we live in an area outside Sackville, New Brunswick and it would not be easy to get child care or transportation.
http://www.parl.gc.ca/

Au moment de célébrer Noël, nous devrions penser à cela et nous demander si ces personnes en République démocratique du Congo et nous-mêmes habitons encore sur la même planète.
http://www.europarl.europa.eu/

As we celebrate Christmas, we ought to think about this and wonder whether these people in the Democratic Republic of the Congo and ourselves are still living on the same planet.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, la question de savoir si nous habitons ou non un pays magnifique est sans doute fonction de l'endroit où nous vivons et de notre réalité quotidienne.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, I guess it is a matter of perspective of where we live and what our daily reality is as to whether or not this is a wonderful country.
http://www.parl.gc.ca/

Nous devons réaliser que nous, qui habitons ce continent, ne pourrons pas faire concurrence aux autres continents si nous n'avons pas le courage de nous faire concurrence entre nous.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to learn that we on this continent cannot successfully compete with other continents if we do not even have the courage to compete amongst ourselves.
http://www.europarl.europa.eu/

Il ajoutait ensuite entre parenthèses «il va de soi que par comparaison avec Sherwood Park», ville près de laquelle nous habitons, «nous sommes encore loin d'avoir réglé le problème».
http://www.parl.gc.ca/

He then put into brackets ``of course, by Sherwood Park standards,'' a town near where we live, ``we have not yet reached the goal''.
http://www.parl.gc.ca/

nous habitons

we live