Il y a demande d' amendement oral.
http://www.europarl.europa.eu/

There is a request for an oral amendment.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a demande d'amendement oral.

There is a request for an oral amendment.

Il y a une demande d' urgence de la part des citoyens.
http://www.europarl.europa.eu/

The citizens are calling for immediate action.
http://www.europarl.europa.eu/

Il lui a fallu plus d' un mois pour faire la demande.
http://www.europarl.europa.eu/

It took the Council more than a month to ask for conciliation.
http://www.europarl.europa.eu/

Comme il n' y a plus d' intervention, je soumets la demande d' urgence au vote.
http://www.europarl.europa.eu/

As no one else wishes to speak, I put the request for urgent procedure to the vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame la Commissaire, il n' y a pas d' offre sans demande.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner, there is no supply without demand.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur Barón Crespo, si j' ai bien compris, il y a une demande d' amendement oral.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Barón Crespo, if I have understood properly, there is a request for an oral amendment.
http://www.europarl.europa.eu/

Cher collègue, il y a un malentendu, j' ai annoncé une demande d' urgence du Conseil.
http://www.europarl.europa.eu/

You have misunderstood that, Mr Castagnetti. I announced a request for urgent procedure from the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Il a demandé une explication.
http://www.europarl.europa.eu/

He demanded an explanation.
http://www.europarl.europa.eu/

Il nous a été demandé d' agir sur la politique commerciale.
http://www.europarl.europa.eu/

There have been calls for action on trade policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Y a-t-il une demande d' intervention en faveur de l' urgence?
http://www.europarl.europa.eu/

Is there a Member to speak in favour of the request for urgent procedure?
http://www.europarl.europa.eu/

On demande s'il y a quorum.
http://www.parl.gc.ca/

We have a quorum call.
http://www.parl.gc.ca/

Il m' a été demandé d' aborder la question du moratoire.
http://www.europarl.europa.eu/

I have been asked to deal with the question of the moratorium.
http://www.europarl.europa.eu/

S' il n' y a pas d' autre intervention, je mets aux voix la demande d' application de la procédure d' urgence.
http://www.europarl.europa.eu/

If no-one else wants to speak, I shall put the request for urgent procedure to the vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Il a été demandé d' évaluer le cycle de vie total des carburants.
http://www.europarl.europa.eu/

The call has been made for the entire ecological lifecycle of biofuels to be evaluated.
http://www.europarl.europa.eu/

Lorsqu'il est établi qu'un intéressé a présenté plus d'une demande, toutes les demandes sont irrecevables.

Where it is established that a tenderer has submitted more than one tender, all the tenders from that tenderer shall be deemed inadmissible.

J' ai demandé ces réponses à Sir Brian mais, une fois encore, il a choisi d' ignorer ma demande.
http://www.europarl.europa.eu/

I have asked Sir Brian for such a response but, once again, he has chosen to ignore my request.
http://www.europarl.europa.eu/

Je lui demande parce que je constate qu' il n' a pas d' écouteurs.
http://www.europarl.europa.eu/

I am asking this because I can see that he is not wearing his earphones.
http://www.europarl.europa.eu/

Il m'a demandé de m'en charger.
http://www.europarl.europa.eu/

He asked me to deal with this.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais vous demander si depuis la dernière session plénière, il y a du neuf concernant la demande de levée d' immunité de M. Dell'Utri.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish to ask whether there have been any further developments concerning the application for the removal of Mr Dell'Utri 's immunity since the last Parliamentary session.
http://www.europarl.europa.eu/