Il y a plein de gens affamés.
http://www.parl.gc.ca/

There is a tremendous amount of hungry people out there.
http://www.parl.gc.ca/

Enfin, il y a l'Australie.
http://www.parl.gc.ca/

Finally, there is Australia.
http://www.parl.gc.ca/

Il y a plein de choses dont on a parlé.
http://www.parl.gc.ca/

We covered a lot of things.
http://www.parl.gc.ca/

Il y en a plein de vices dans ce régime.
http://www.parl.gc.ca/

There are a lot of problems in the system.
http://www.parl.gc.ca/

a) Australie

(a) Australia

Il n'y a plus qu'à faire le plein.

The only thing left to do is fill them up with petrol.

Je crois qu'il y en a plein de ces organismes.
http://www.parl.gc.ca/

I think there are ample such organizations.
http://www.parl.gc.ca/

Il y a plein de jeunes qui y retournent chaque mardi.
http://www.parl.gc.ca/

There are lots of young people who turn up every Tuesday.
http://www.parl.gc.ca/

Araignées

Spider

Alors, il y a plein de preuves que finalement ce gouvernement-là s'en prend aux travailleurs.
http://www.parl.gc.ca/

So there is all sorts of evidence that this government is going after workers.
http://www.parl.gc.ca/

Il a été officiellement adopté en Australie et au Japon, par exemple.
http://www.europarl.europa.eu/

It has been officially adopted in Australia and Japan for example.
http://www.europarl.europa.eu/

En 1848, il y a 150 ans, l'Europe était en plein bouleversement.
http://www.parl.gc.ca/

In 1848, 150 years ago, Europe was in upheaval.
http://www.parl.gc.ca/

Enfin, il y a encore 100 000 réfugiés clandestins dans les pays avoisinants, en Australie, en Europe et aux États-Unis.

Then there are a further 100,000 illegal refugees in the surrounding countries, in Australia, Europe and the United States.

Il a été arrêté en Grande-Bretagne pour avoir publié ses opinions sur l'internet en Australie.
http://www.europarl.europa.eu/

He has been arrested in Britain for publishing his views on the Internet in Australia.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a un siècle, les usines nord-américaines étaient en pleine expansion.
http://www.parl.gc.ca/

A century ago, North America was in the throes of industrial expansion.
http://www.parl.gc.ca/

C'est pourquoi il y a des ménages qui sont en pleine crise financière.
http://www.parl.gc.ca/

That is why families are in financial distress.
http://www.parl.gc.ca/

Il y en a qui sont plein d' espérances et qui souhaitent rentrer, mais pensez, d' un autre côté, au rôle des victimes.
http://www.europarl.europa.eu/

There are some who are very hopeful and want to go back, but you need to think of the role of the victims.
http://www.europarl.europa.eu/

De plus, il a participé au PokerNews Cup à Melbourne, Australie, en octobre 2007.
http://www.titanpoker.com/f [...] urg_blog.html

He played in the PokerNews Cup in Melbourne, Australia as well, in October of 2007.
http://www.titanpoker.com/s [...] urg_blog.html

Nous savons qu'il y a pour environ 700 millions de dollars d'investissements étrangers dans notre industrie culturelle venant de pays comme l'Australie.
http://www.parl.gc.ca/

We know there are about $700 million of investment in our Canadian cultural industries from countries such as Australia.
http://www.parl.gc.ca/

qu'il y a lieu d'assurer qu'aucune restitution d'un taux plus élevé que celui prévu pour l'exportation vers l'Australie ne soit octroyée;

whereas steps should be taken to ensure that a higher refund than that provided for in the case of exports to Australia is not granted;