Si décidez de ne plus utiliser la

If you decide that you do not wish to use the

Acceptez-vous de ne plus utiliser les autoroutes?
http://www.europarl.europa.eu/

Do you intend never to use a motorway again?
http://www.europarl.europa.eu/

Ils ne peuvent plus les utiliser faute de financement.
http://www.parl.gc.ca/

They could not use them because of funding cuts.
http://www.parl.gc.ca/

j) résultats des essais:

(j) results of:

J' utilise sciemment le terme de falsificateur de produits, pour ne pas utiliser le terme trop dur de faussaire.
http://www.europarl.europa.eu/

I am quite deliberately saying product counterfeiter, rather than refer to a peddler of phoney products, which sounds very harsh.
http://www.europarl.europa.eu/

Pourquoi ne pas utiliser ces ressources de façons plus efficaces?
http://www.parl.gc.ca/

Why not use these resources in more effective ways?
http://www.parl.gc.ca/

Ne pas utiliser le flacon plus de 6 semaine après ouverture.
http://www.emea.europa.eu/

Do not use the bottle more than 6 weeks after opening.
http://www.emea.europa.eu/

L'UE ne devrait pas forcer les pays à utiliser plus de pesticides.
http://www.europarl.europa.eu/

It should not be the EU's task to force countries to use more pesticides.
http://www.europarl.europa.eu/

Animaux à utiliser pour les essais de pièges

Animals to be used in trap testing

Lorsqu' une contrepartie utilise des actifs qui ne sont pas ou plus éligibles( ou qu' elle ne peut utiliser) pour garantir un encours de crédit.
http://www.ecb.int/

This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible( or that it may not use) to secure an outstanding credit.
http://www.ecb.int/

Animaux à utiliser pour les essais des pièges

Animals to be used in trap testing

La Chine a enfin accepté la possibilité de ne plus procéder à des essais nucléaires pacifiques.
http://www.europarl.europa.eu/

China has finally agreed to things which may mean that it cannot conduct further peaceful nuclear tests.
http://www.europarl.europa.eu/

Les essais utiliseront des doses équivalentes à la dose la plus élevée des applications recommandées sur le terrain.

Testing must be conducted at rates equivalent to the highest rate of field application to be recommended.

Si vous utilisez plus de FORCALTONIN que vous ne le devriez:

If you use more FORCALTONIN than you should:

Elle n'a pas été mutagène in vitro dans les essais standards utilisant des cellules bactériennes ou de mammifères.

It was not mutagenic in vitro in standard assays using bacterial or mammalian cells.

J’ espère que la Commission examinera les premiers résultats de ces essais afin de déterminer si cette technologie est une alternative possible et plus rentable pour atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés.
http://www.europarl.europa.eu/

In my own country, lack of investment in roads means that one alternative could be the development of more coastal shipping, using ports, for example Scarborough and Whitby, in my region.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai utilisé la plus grande partie de mon temps pour parler d' un sujet que je n' avais pas l' intention d' aborder et à présent je ne veux pas manquer de dire deux choses.
http://www.europarl.europa.eu/

I have devoted most of my speaking time to referring to a matter that I did not intend to address, and now I cannot fail to say two things.
http://www.europarl.europa.eu/

plus de 200 utilisateurs

more than 200 users

Je me réfère à un point sur lequel j' appelle votre attention et votre sensibilité: l' utilisation des dauphins pour les essais militaires.
http://www.europarl.europa.eu/

I am referring to a point to which I draw your particular attention and to which I am sure you are sensitive: the use of dolphins in military experiments.
http://www.europarl.europa.eu/

Avec ce traité, il ne sera presque plus possible de procéder à des essais clandestins.
http://www.parl.gc.ca/

Clandestine testing under this treaty will be virtually impossible to do.
http://www.parl.gc.ca/