je ne me sens pas très bien ce matin

i don’t feel very well this morning

Je me réjouis profondément de la déclaration que le président nous a adressée ce matin.
http://www.europarl.europa.eu/

I warmly welcome the statement made by the President to us here this morning.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais me concentrer ce matin sur un seul élément : le financement structurel.
http://www.europarl.europa.eu/

This morning I want to concentrate on just one issue: structural funding.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais me concentrer ce matin sur un seul élément: le financement structurel.

This morning I want to concentrate on just one issue: structural funding.

Madame le Président, je me félicite de la présence du commissaire parmi nous ce matin.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I welcome the Commissioner here this morning.
http://www.europarl.europa.eu/

Pourquoi le député de Beauce se lève-t-il ici ce matin?
http://www.parl.gc.ca/

Why is the member for Beauce rising in the House this morning?
http://www.parl.gc.ca/

Je me lève pour deux raisons.

.I rise to do two things.

Je pense que, lorsqu'il se lève le matin, le premier ministre n'a aucun plan.
http://www.parl.gc.ca/

I am of the mind that the Prime Minister gets up every morning with no plan.
http://www.parl.gc.ca/

Là-dessus, je remercie mes collègues pour leur aide, ici, ce matin.
http://www.parl.gc.ca/

With that, I will thank my colleagues for their help here this morning.
http://www.parl.gc.ca/

Je me lève aujourd'hui pour défendre le principe de l'indépendance judiciaire.
http://www.parl.gc.ca/

I stand in my place today to say that I stand for the principle of judicial independence.
http://www.parl.gc.ca/

Ce matin, je me suis réveillé, le dos glacé par la réalité de nos comportements.
http://www.europarl.europa.eu/

I woke up this morning and my blood ran cold when I realised how we have behaved.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce matin, je me suis rendue sur le site du ministre de la Culture du Québec.
http://www.parl.gc.ca/

This morning I visited the Quebec Department of Culture web page.
http://www.parl.gc.ca/

Je remarque que le premier ministre se lève.
http://www.parl.gc.ca/

I see the Prime Minister is on his feet.
http://www.parl.gc.ca/

Ce matin, je me pose de sérieuses questions.
http://www.parl.gc.ca/

This morning, I have some serious questions.
http://www.parl.gc.ca/

Je suppose que lorsque Brian Mulroney se lève le matin et lit son journal il doit être stupéfait de ce qu'ont fait les libéraux.
http://www.parl.gc.ca/

I suspect that when Brian Mulroney gets up in the morning and reads the newspaper he cannot believe what the Liberals have done.
http://www.parl.gc.ca/

Je n'ai pas demandé, en me levant, un matin, d'être homosexuel et le lendemain matin, d'être hétérosexuel.
http://www.parl.gc.ca/

I did not wake up some day asking to be a homosexual, and a heterosexual the next day.
http://www.parl.gc.ca/

Je dois reconnaître que le problème est très difficile.

I have to admit that I think this is quite difficult.

Je souhaite confirmer mes propos de ce matin : le document sera publié conformément à l'accord interinstitutionnel.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to confirm what I said this morning: the document will be made public as per the interinstitutional agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Je souhaite confirmer mes propos de ce matin: le document sera publié conformément à l' accord interinstitutionnel.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to confirm what I said this morning: the document will be made public as per the interinstitutional agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Je souhaite confirmer mes propos de ce matin: le document sera publié conformément à l'accord interinstitutionnel.

I want to confirm what I said this morning: the document will be made public as per the interinstitutional agreement.